Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Installation and Owner's Manual
Improper installation, adjustment, alteration, service or maintenance
!
WARNING
can cause personal injury or property damage. Refer to this manual.
For assistance or additional information, contact a qualifi ed installer,
service agency, or the gas supplier.
FOR YOUR SAFETY
Do not store or use gasoline or other fl ammable vapors and liquid in the
vicinity of this or any other appliance.
FOR YOUR SAFETY
If you smell gas:
DO NOT install this refrigerator in below deck marine applications. Do not install this refrigerator in fi xed
!
WARNING
indoor cabin or other dwelling applications. This refrigerator must use only NORCOLD designed and
approved outside air intake and exhaust ventilation for correct and safe operation. Any other ventilation
could cause lethal combustion exhaust fumes and/or propane gas fumes to be present in the living area
and/or below deck.
NORCOLD, Inc.
P.O. Box 4248
Sidney, OH 45365-4248
For N3000 models with touchscreen
1. Open windows
2. Don't touch electrical switches.
3. Extinguish any open fl ame.
4. Immediately call your gas supplier.
English
Norcold Customer Suport Dept.
Telephone: 800-543-1219
Fax: 937-497-3183
Web Site: www.norcold.com
Part No. 635607E (2013/05/14)
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Norcold N3000 Serie
Sommaire des Matières pour Norcold N3000 Serie
- Page 1 DO NOT install this refrigerator in below deck marine applications. Do not install this refrigerator in fi xed WARNING indoor cabin or other dwelling applications. This refrigerator must use only NORCOLD designed and approved outside air intake and exhaust ventilation for correct and safe operation. Any other ventilation could cause lethal combustion exhaust fumes and/or propane gas fumes to be present in the living area and/or below deck.
-
Page 2: Table Des Matières
Table of Contents Owner’s Manual .......................................3 Safety Awareness ....................................3 Safety Instructions .....................................3 About Your Refrigerator ..................................4 Refrigerator components................................4 Storage Volume..................................4 Leveling ......................................5 Operation during travel................................5 Use of refrigerator compartment ..............................5 Moving storage shelves ................................5 Moving door bins ..................................5 Freezer compartment .................................5 Control Panel with Touchscreen ................................6 Turn refrigerator on ..................................6 Anti-condensation heater ................................6... -
Page 3: Owner's Manual
- Incorrect installation, adjustment, change to, or maintenance of this refrigerator can cause personal injury, property damage, or both. Have service and maintenance work done by your dealer or by a Norcold authorized service center. - Disconnect both the AC and DC power sources before doing any maintenance work on the refrigerator. All service work on this refrigerator must be done by a qualifi... -
Page 4: About Your Refrigerator
About Your Refrigerator model N3104 model N3150 Art02363 Art02364 Refrigerator components 1.......................................Refrigerator door 2......................................Freezer door 3........................................Door lock 4................................. Security lock (dependent on model) 5................................ Control panel with LCD touchscreen 6....................................Freezer compartment 7......................................Ice cube tray 8..................................Refrigerator compartment 9....................................... Cooling fi ns 10..................................... -
Page 5: Leveling
Leveling The refrigerator is made to operate within 3° off level side-to-side and 6° off level front-to-back (as looking at CAUTION the front of the refrigerator). Operating it at more than these limits can cause damage to the cooling system and create a risk of personal injury or property damage. -
Page 6: Control Panel With Touchscreen
Start up the refrigerator and let it cool for eight hours before loading with food. If the refrigerator does not start to cool down after about two hours, contact your dealer or a Norcold authorized service center. For best cooling performance, level your vehicle before operating the refrigerator. -
Page 7: Selecting A Source
Selecting a source After turning the refrigerator on, push the source button several times, as illustrated. Push until the desired source is selected. Sources Auto The refrigerator automatically selects the best source available Art02367 (in order: AC, DC, gas) The refrigerator is powered by AC. The refrigerator is powered by the battery of your vehicle. -
Page 8: Temperature Control System
- You may experience reduced cooling performance of the refrigerator. - You may experience burner outages. To avoid these possible problems, Norcold recommends that you operate the refrigerator on AC when at altitudes higher than 5500 feet above sea level. -
Page 9: Defrosting
Defrosting The cooling fi ns of the refrigerator operate at below freezing temperature and will naturally form frost from humidity, which is always present in the air. The humidity inside the refrigerator increases: - with higher outside temperature and humidity. - with the storage of non-sealed fresh foods or warm foods. -
Page 10: Check The Seal Of The Doors
NOTICE than a qualifi ed RV dealer or a Norcold authorized service center. Have a qualifi ed RV dealer or a Norcold authorized service center do these annual safety and maintenance checks: - Examine the gas supply lines for leaks - Replace or repair if needed. -
Page 11: Refrigerator Storage
- Make sure the fl ame does not touch the inside of the fl ue tube [76]. - If the fl ame touches the inside of the fl ue tube, contact your dealer or Norcold authorized service center. - Close the burner box door. -
Page 12: Remove And Clean The Burner Orifi Ce
Remove and clean the burner orifi ce Your dealer or Norcold authorized service center must do this procedure. Remove and clean the burner orifi ce (See Art00956): - Close the valve at the propane gas tank(s). - Push the on/off switch and hold it for 2 seconds to turn off the refrigerator. -
Page 13: Wiring Diagram And Pictorial
Wiring Diagram and Pictorial Power Control Module / Module Connexion de Puissance WIRING PICTORIAL / PLAN DE CABLAGE Fan / MODEL/MODELE N3104-N3150 TYPE U Ventilateur Burner Control Solenoid Gas valve / Module / Module de Earth tab / Fuse 4A / Electrovanne de gaz Contrôle Brûleur Terre... -
Page 14: Replacement Parts
In case of a problem, an error code on the control panel can light up. When error codes 1, 2, 4, 5, 8, 9, 12 or 13 are visible, directly contact your dealer or a Norcold Service Center. For below error codes, fi rst read the associated instructions. If this will not solve the problem, contact your dealer or a Norcold Service Center. -
Page 15: Installation Manual
Installation Manual Safety Awareness Read this manual carefully and understand the contents before you install the refrigerator. Be aware of possible safety hazards when you see the safety alert symbol on the refrigerator and in this manual. A signal word follows the safety alert symbol and identifi... -
Page 16: Certifi Cation And Code Requirements
ANSI Z21.19 / CSA 1.4 standards for installation in mobile homes or recreational vehicles. The refrigerator must be installed in accordance with this “Installation Manual” in order for the Norcold limited warranty to be in effect. In addition, the installation must conform to the following, as applicable:... -
Page 17: Key Refrigerator Dimensions
If this air fl ow is blocked or decreased, the refrigerator will not cool correctly. Each NORCOLD model is certifi ed by CSA International for correct ventilation. Install only the certifi ed vents that are listed in this manual. -
Page 18: Install The Lower And Upper Vents
Install the Lower and Upper Vents 1. Using the following chart, decide which vents and rough opening (RO) sizes to use: Certifi ed Vent RO Height RO Width Overall Vent Size Upper Roof Exhaust Cap 622293 10½ in. x 33 in. Upper Roof Exhaust Vent 616319 24 in. - Page 19 - Make sure the baffl e is the full width of the inside of the enclosure. The front baffl e [13] completes the combustion seal at the top of the refrigerator. Make sure that the baffl e WARNING is sealed around all edges (against the top edge of the refrigerator, against the enclosure side walls, and against enclosure ceiling in front of the vent).
- Page 20 - If the depth of the enclosure is 21 3/8 inches or more and is less than 22 3/8 inches [27], add two baffl es [16] to the rear of the enclosure (See Art02337 and Art02338). - For model N3104, put one baffl e 10 inches above the bottom of the enclosure [17], or at the top of the lower intake vent opening, whichever is higher.
- Page 21 - If the design of the vehicle does not allow you to install a roof exhaust vent, install an upper side-wall exhaust vent. The distance from the front of the breaker to the rear of the condenser [22] (See Art02340) is 19 11/32 in. for N3104 NOTICE and 19 1/16 for N3150.
-
Page 22: Reverse The Door Swing (Optional)
- When using an upper side-wall exhaust vent: - If the depth of the enclosure is 20 3/8 inches or more and is less than 22 3/8 inches [27], install a bent aluminum or galvanized steel sheet baffl e [26] to the rear of the enclosure (See Art02334 and Art02335). - Make sure that the bend of the baffl... -
Page 23: Handling
Handling Only carry the refrigerator at the strap handles on top (1), if equipped. Do not use your knee to lift the refrigerator (2). Art02348 Art02349 Install the Refrigerator - Push the refrigerator completely into the enclosure. - Use screws to fi x the refrigerator, and the white caps for fi... -
Page 24: Connect The Electrical Components
Upper fl ap (A) may have already been installed as a ventilation baffl e. See also section entitled “Install the Lower and NOTICE Upper Vents”, Step 3. The sealing area must be separated air-tight from the living area. If the combustion seals are not being used or fail to seal properly in the unit, use a different kind of sealing WARNING to keep hazardous combustion gases out of the living area of the vehicle. -
Page 25: Connect The Propane Gas Components
2. Install a fuse in DC power supply wires between the battery and the refrigerator: - Put fuse as close to the battery as possible. 3. Connect the DC power supply wires: These models have 2 connection points to prevent the battery from being discharged by the refrigerator when the engine is not running. -
Page 26: Examine The Gas Supply System For Leaks
- Make sure that the materials used for the gas supply line obey both the current ANSI A 119.2 (NFPA 1192) and CSA Z240 Standards on Recreational Vehicles. Norcold recommends the use of 3/8 inch copper tubing as the gas supply line and requires a 3/8 inch SAE (UNF 5/8-18) male fl... -
Page 27: Removing Air From The Propane Gas Supply Lines
- If the burner does not ignite on propane gas after three attempts, refer to the “Troubleshooting” section of this manual; consult your local dealer or an authorized Norcold Service Center, if necessary. Installation and Owner’s Manual 27... -
Page 28: Set The Controls To Automatic Mode Operation
“Refrigerator Storage”. Art02353 Remove the Refrigerator Your dealer or Norcold authorized service center must do this procedure. The rear of the refrigerator has sharp edges and corners. To prevent cuts or abrasions when working on the CAUTION refrigerator, be careful and wear cut resistant gloves. -
Page 29: Série N3000-A Avec Écran Tactile
à prise d’air extérieur et à ventilation aspirante conçu et agréé par NORCOLD. Toute autre méthode de ventilation pourrait libérer des gaz de combustion mortels et (ou) des émanations de gaz propane dans la zone habitable et (ou) sous le pont. - Page 30 Table des matières Manuel d’utilisation ....................................3 Signalisation de la sécurité................................3 Consignes relatives à la sécurité...............................3 Le réfrigérateur ....................................4 Composants de réfrigérateur ..............................4 Volume d’entreposage ................................4 Mise à niveau ....................................5 Fonctionnement en cours de déplacement ..........................5 Usage du compartiment réfrigérateur ............................5 Déplacement des clayettes d’entreposage ..........................5 Déplacement des bacs de porte ...............................5 Compartiment congélateur ................................5...
-
Page 31: Manuel D'utilisation
(ou) matériels. En confi er la réparation et l’entretien au concessionnaire ou à un centre de service après- vente agréé Norcold. - Débrancher les sources d’alimentation en c.a. et c.c. avant d’intervenir sur le réfrigérateur. Toute opération d’entretien ou de réparation sur ce réfrigérateur doit être effectuée par un technicien qualifi... -
Page 32: Le Réfrigérateur
Le réfrigérateur modèle N3104 modèle N3150 Art02363 Art02364 Composants du réfrigérateur 1....................................Porte du réfrigérateur 2....................................Porte du congélateur 3....................................Verrouillage de porte 4............................Verrouillage de sécurité (en fonction du modèle) 5........................Tableau de commande avec écran tactile à cristaux liquides 6..................................Compartiment congélateur 7....................................... Bac à glace 8..................................Compartiment réfrigérateur 9..................................Ailettes de refroidissement 10.................................. -
Page 33: Mise À Niveau
Mise à niveau : Le réfrigérateur est conçu pour fonctionner avec une tolérance d’inclinaison de 3° dans l’axe latéral ATTENTION et de 6° dans l’axe longitudinal (vu de l’avant du réfrigérateur). S’il est plus incliné que cela durant son fonctionnement, cela pose des risques de préjudices corporels ou matériels, notamment au système frigorifi... -
Page 34: Tableau De Commande Avec Écran Tactile
Mettre le réfrigérateur en marche et le laisser refroidir pendant huit heures avant d’y placer des aliments. Si le réfrigérateur ne commence pas à baisser de température au bout de deux heures, s’enquérir auprès du concessionnaire ou du centre de service après- vente agréé Norcold. Pour optimiser le refroidissement, mettre le véhicule de niveau avant d’utiliser le réfrigérateur. -
Page 35: Sélection D'une Source D'énergie
Sélection d’une source d’énergie Après avoir mis en marche le réfrigérateur, appuyer plusieurs fois sur le bouton de source d’énergie, comme illustré. Appuyer jusqu’à ce que la source d’énergie désirée soit sélectionnée. Sources d’énergie Art02367 Auto Le réfrigérateur sélectionne automatiquement la meilleure source d’énergie disponible (dans l’ordre : c.a., c.c., gaz) C.A. -
Page 36: Système De Commande De Température
Les perturbations du fonctionnement du réfrigérateur dues à une exposition prolongée à des températures inférieures ou égales à 32 °F et les coûts subis pour réchauffer le système frigorifi que du réfrigérateur ne sont pas couverts par la garantie limitée de Norcold. -
Page 37: Dégivrage
Dégivrage Les ailettes de refroidissement du réfrigérateur fonctionnent à des températures de gel et il est normal qu’au contact de l’humidité de l’air elles se couvrent de givre. L’humidité à l’intérieur du réfrigérateur augmente : - proportionnellement à la température et à l’humidité extérieures. - lorsque des aliments frais non recouverts ou des aliments encore chauds sont placés dedans. -
Page 38: Vérifi Cation Du Joint Des Portes
é ou un centre de service après-vente agréé Norcold. Demander à un concessionnaire de véhicules de loisirs qualifi é ou un centre de service après-vente agréé Norcold d’effectuer ces contrôles annuels de sécurité et d’entretien suivants : - Chercher les fuites aux tuyaux d’arrivée de gaz... -
Page 39: Entreposage Du Réfrigérateur
Art01605 - de forme constante et sans vacillation. - S’enquérir auprès du concessionnaire ou du centre de service après-vente agréé Norcold si la fl amme : - est jaune - vacille ou change de forme. - Veiller à ce que la fl amme ne touche pas l’intérieur du conduit de fumée [76]. -
Page 40: Retrait Et Nettoyage De La Buse Du Brûleur
Retrait et nettoyage de la buse du brûleur : Cette opération doit être effectuée par un concessionnaire ou un centre de service après- vente agréé Norcold. Retrait et nettoyage de la buse du brûleur (voir Art00956) : - Fermer le robinet à la ou aux bouteilles de gaz propane. -
Page 41: Graphique Et Schéma De Câblage
Graphique et schéma de câblage Power Control Module / Module Connexion de Puissance WIRING PICTORIAL / PLAN DE CABLAGE Fan / MODEL/MODELE N3104-N3150 TYPE U Ventilateur Burner Control Solenoid Gas valve / Module / Module de Earth tab / Fuse 4A / Electrovanne de gaz Contrôle Brûleur Terre... -
Page 42: Pièces De Rechange
fi l du ventilateur est débranché à l’arrière du réfrigérateur. Si aucune de ces conditions n’est remplie, prière de s’adresser au concessionnaire ou à un centre de service après-vente Norcold. -
Page 43: Manuel D'installation
Manuel d’installation Signalisation de la sécurité Lire soigneusement ce manuel et en assimiler le contenu avant d’installer le réfrigérateur. Prendre conscience des risques pour la sécurité signalés par le symbole de mise en garde sur le réfrigérateur et dans ce manuel. Le symbole de mise en garde est suivi d’un terme précisant la nature du risque en question. -
Page 44: Certifi Cation Et Codes À Respecter
ANSI Z21.19 / ACNOR 1.4 en ce qui concerne l’installation dans des caravanes résidentielles ou véhicules de loisir. Pour que la garantie limitée Norcold puisse entrer en vigueur, l’installation du réfrigérateur doit être conforme au présent « Manuel d’installation ». De plus, elle doit respecter les éléments suivants, lorsqu’ils sont applicables :... -
Page 45: Dimensions Importantes Du Réfrigérateur
Le système de ventilation de chaque modèle NORCOLD est homologué par la section International de l’ACNOR. Installer uniquement les bouches de ventilation homologuées qui sont spécifi ées dans ce manuel. -
Page 46: Installation Des Bouches De Ventilation Supérieure Et Inférieure
Installation des bouches de ventilation supérieure et inférieure 1. En se servant du tableau suivant, décider des tailles de bouches de ventilation et de découpes (D) à utiliser : Bouche de ventilation homologuée Réf. RO Hauteur D RO Largeur D Taille hors tout de la bouche de ventilation Came d’échappement supérieure du toit... - Page 47 - Veiller à ce que le défl ecteur fasse toute la largeur de l’intérieur de l’enceinte. Le défl ecteur avant [13] parachève le joint de combustion en haut du réfrigérateur. S’assurer AVERTISSEMENT de l’étanchéité du défl ecteur sur tous les bords (contre le bord supérieur du réfrigérateur, contre les parois latérales de l’enceinte et contre le plafond de l’enceinte devant la bouche...
- Page 48 - Si la profondeur de l’enceinte est de 21 3/8 po ou davantage mais moins de 22 3/8 po [27], ajouter deux défl ecteurs [16] à l’arrière de l’enceinte (voir Art02337 et Art02338). - Pour le modèle N3104, placer un défl ecteur à la plus élevée des deux hauteurs suivantes : soit 10 po au-dessus du bas de l’enceinte [17], soit en haut de l’ouverture de la prise d’air inférieure.
- Page 49 - Si la conception du véhicule empêche l’installation d’une bouche d’échappement de toit, installer une bouche d’échappement supérieure de paroi latérale. La distance entre l’avant du disjoncteur et l’arrière du condenseur [22] (voir Art02340) est de : 19 11/32 po pour le modèle AVIS N3104 •...
-
Page 50: Inversion Du Pivotement De La Porte (En Option)
- Lors de l’utilisation d’une bouche d’échappement supérieure de paroi latérale : - Si la profondeur de l’enceinte est de 20 3/8 po ou davantage mais moins de 22 3/8 po [27], installer un défl ecteur cintré en aluminium ou en tôle d’acier galvanisé [26] à l’arrière de l’enceinte (voir Art02334 et Art02335). - Veiller à... -
Page 51: Manutention
Manutention Porter le réfrigérateur uniquement en se servant des sangles situées sur le dessus (1), le cas échéant. Ne pas soulever le réfrigérateur (2) à l’aide du genou. Art02349 Art02348 Installation du réfrigérateur - Faire entrer complètement le réfrigérateur dans l’enceinte. -
Page 52: Connexion Des Composants Électriques
Le rabat supérieur (A) peut déjà avoir été installé comme défl ecteur de ventilation. Voir aussi l’étape 3 de la section intitulée AVIS « Installation des bouches de ventilation supérieure et inférieure ». La zone d’étanchéité ne doit pas laisser passer l’air dans l’habitacle. Si les joints de combustion ne sont pas utilisés ou s’ils n’assurent pas une étanchéité... -
Page 53: Branchement Des Éléments Du Gaz Propane
2. Installer un fusible parmi les fi ls d’alimentation c.c. entre la batterie et le réfrigérateur. - Mettre le fusible aussi près que possible de la batterie. 3. Brancher les fi ls d’alimentation c.c. : Ces modèles sont dotés de 2 points de raccordement pour éviter que le réfrigérateur ne décharge la batterie lorsque le moteur ne tourne pas. -
Page 54: Recherche De Fuites Dans Le Système D'arrivée De Gaz
- S’assurer que les matériaux utilisés pour le tuyau d’arrivée de gaz respectent à la fois les normes actuelles ANSI A 119.2 (NFPA 1192) et ACNOR Z240 pour les véhicules de loisir. Norcold recommande l’utilisation d’un tube en cuivre de 3/8 po comme tuyau d’arrivée de gaz et requiert un raccord mâle conique de 3/8 po SAE (UNF 5/8-18) comme connexion avec le réfrigérateur. -
Page 55: Purge D'air Des Tuyaux D'arrivée De Gaz Propane
- Si le brûleur ne s’allume pas au gaz propane au bout de trois tentatives, consulter la section « Dépannage » de ce manuel ; si nécessaire, contacter le concessionnaire local ou un centre de service après-vente agréé Norcold. Manuel de l’utilisateur/manuel d’installation 27... -
Page 56: Réglage Des Commandes Pour Le Fonctionnement En Mode Automatique
Entreposage du réfrigérateur ». Art02353 Retrait du réfrigérateur Cette opération doit être effectuée par un concessionnaire ou un centre de service après-vente agréé Norcold. L’arrière du réfrigérateur présente des arêtes vives et des angles coupants. Pour éviter de se couper ATTENTION ou de s’écorcher lors du travail sur le réfrigérateur, faire attention et porter des gants résistant aux...