Stiebel Eltron TEMPRA 12 B Manuel D'utilisation Et Installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Stiebel Eltron Manuels
  4. Chauffe-eaux
  5. TEMPRA 12 B
  6. Manuel d'utilisation et installation
Stiebel Eltron TEMPRA 12 B Manuel D'utilisation Et Installation

Stiebel Eltron TEMPRA 12 B Manuel D'utilisation Et Installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OPERATION AND INSTALLATION
OPERACIÓN E INSTALACIÓN
UTILISATION ET INSTALLATION
TANKLESS ELECTRIC WATER HEATERS | CALENTADORES DE AGUA SIN TANQUE | CHAUFFE-EAU
INSTANTANÉS ÉLECTRIQUES
» TEMPRA® 12 B
» TEMPRA® 15 B
» TEMPRA® 20 B
» TEMPRA® 24 B
» TEMPRA® 29 B
» TEMPRA® 36 B
» TEMPRA® 12 PLUS
» TEMPRA® 15 PLUS
» TEMPRA® 20 PLUS
» TEMPRA® 24 PLUS
» TEMPRA® 29 PLUS
» TEMPRA® 36 PLUS
The TEMPRA series is
tested and certified by WQA
against NSF/ANSI 372 for
"lead free" compliance.
Tankless Electric Water Heater
with electronic temperature control
°F
°C
Blinking: maximum power,
less than set point temp.
Steady: unit operating
Off: unit off
Tankless Electric Water Heater
with electronic temperature control
Power
On: unit operating
Off: unit off
Made in Germany

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Stiebel Eltron TEMPRA 12 B

Sommaire des Matières pour Stiebel Eltron TEMPRA 12 B

  • Page 1 OPERATION AND INSTALLATION OPERACIÓN E INSTALACIÓN UTILISATION ET INSTALLATION TANKLESS ELECTRIC WATER HEATERS | CALENTADORES DE AGUA SIN TANQUE | CHAUFFE-EAU INSTANTANÉS ÉLECTRIQUES » TEMPRA® 12 B » TEMPRA® 15 B » TEMPRA® 20 B Tankless Electric Water Heater with electronic temperature control »...

  • Page 2: Table Des Matières

    12. Spare parts _____________________________________________________ 10 the USA or Canada, please call USA 413-247-3380 and we will 13. Warranty ________________________________________________________ 11 refer you to a qualified Stiebel Eltron service representative in your area. THIS IS THE SAFETY ALERT SYMBOL. IT IS USED TO ALERT YOU TO POTENTIAL PERSONAL INJURY HAZARD.

  • Page 3: Table Showing Temperature Increase Above Ambient Water Temperature

    Maximum temperature increase above ambient water temperaturetLegend to figures Warm water flow rate l/min Warm water outlet temperature 105 °F 40 °C Cold water inlet temperature °F °C TEMPRA 12 B / TEMPRA 12 Plus @ 208 V 9 kW 0,95 1,36 2,27 6,61 3,58 5,16...
  • Page 4 On: unit operating Off: unit off (65) (220) 4 (102) (420) Made in Germany TEMPRA 29, 36 B TEMPRA 15, 20, 24 B TEMPRA 29, 36 Plus TEMPRA 15, 20, 24 Plus TEMPRA 12 B / TEMPRA 12 Plus – 4 –...
  • Page 5 – 5 –...
  • Page 6 TEMPRA 29, 36 B TEMPRA 15, 20, 24 B TEMPRA 12 B TEMPRA 29, 36 Plus TEMPRA 15, 20, 24 Plus TEMPRA 12 Plus CKT 1 CKT 3 CKT 1 CKT 2 CKT 1 CKT 2 TEMPRA 36 B TEMPRA 29 B...

  • Page 7: Temperature Display

    MAY NOT OPERATE PROPERLY AND IT COULD CAUSE PROPERTY DAMAGE, SERIOUS BODILY INJURY AND/ OR DEATH. STIEBEL ELTRON, INC. WILL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGES BECAUSE OF FAILURE TO COMPLY WITH THE INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS OUTLINED IN THIS MANUAL OR BECAUSE OF IMPROPER USE.

  • Page 8: Water Connections

    CONNECTIONS THAT ARE EASILY DETACHABLE SUCH AS BRAIDED STEEL FLEX CONNECTORS. TEMPRA 12 B/Plus: These units can be connected to a single circuit. Use a supply cable protected by a double pole breaker (see NOTICE: HARD WATER OR WATER WITH A HIGH MINERAL The TEMPRAS 15 to 36 must have multiple power sources.

  • Page 9: Initial Settings

    - Within the next 30 seconds, you can select the required temperature (display continues to flash). The setting mode will STIEBEL ELTRON TEMPRA tankless water heaters are designed terminate after 30 seconds; the programming unit will display for a very long service life. Actual life expectancy will vary with "OFF"...

  • Page 10: Troubleshooting

    If you are not able to resolve a problem please contact us toll free at 800-582-8423 before removing the unit from the wall. STIEBEL ELTRON is happy to provide technical assistance. In most instances, we can resolve the problem over the phone.

  • Page 11: Warranty

    WATER HEATER WILL BE FREE FROM DEFECTS IN WORKMANSHIP AND MATERIALS FOR A PERIOD OF THREE YEARS FROM THE DATE OF PURCHASE. SHOULD THE PART(S) PROVE TO BE DEFECTIVE UNDER NORMAL USE DURING THIS PERIOD, STIEBEL ELTRON, INC. WILL BE RESPONSIBLE FOR REPLACEMENT OF THE DEFECTIVE PART(S) ONLY. STIEBEL ELTRON, INC. IS NOT RESPONSIBLE FOR LABOR CHARGES TO REMOVE AND/OR REPLACE THE DEFECTIVE PART(S), OR ANY INCIDENTIAL OR CONSEQUENTIAL EXPENSES.

  • Page 12: General Information

    EE.UU.AA. y Canadá favor llamarnos al teléfono ++ (413) 247-3380 y nosotros les dirigimos al centro de servicio Stiebel Eltron autorizado más cercano. ESTE ES EL SIMBOLO / ADVERTENCIA DE SEGURIDAD!!! SE UTILIZA PARA ALERTARLES DE RIESGOS Y PELIGROS...

  • Page 13: Aumento Máximo De Temperatura Del Agua Fría Entrante

    Aumento máximo de temperatura del agua fría entrante Flujo de agua caliente l/min Temperatura del agua caliente 105 °F 40 °C agua fría temperatura de entrada °F °C TEMPRA 12 B / TEMPRA 12 Plus @ 208 V 9 kW 0,95 1,36 2,27 6,61 3,58 5,16...
  • Page 14 On: unit operating Off: unit off (65) (220) 4 (102) (420) Made in Germany TEMPRA 29, 36 B TEMPRA 15, 20, 24 B TEMPRA 29, 36 Plus TEMPRA 15, 20, 24 Plus TEMPRA 12 B / TEMPRA 12 Plus – 14 –...
  • Page 15 – 15 –...
  • Page 16 TEMPRA 29, 36 B TEMPRA 15, 20, 24 B TEMPRA 12 B TEMPRA 29, 36 Plus TEMPRA 15, 20, 24 Plus TEMPRA 12 Plus CKT 1 CKT 3 CKT 1 CKT 2 CKT 1 CKT 2 TEMPRA 36 B TEMPRA 29 B...

  • Page 17: Generalidades

    FUNCIONE ADECUADAMENTE Y PODRÍAN PRODUCIRSE DAÑOS MATERIALES, LESIONES CORPORALES GRAVES E INCLUSO LA MUERTE. STIEBEL ELTRON, INC. NO SE HACE RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO CAUSADO POR EL INCUMPLIMIENTO DE LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN INDICADAS EN EL PRESENTE MANUAL O DERIVADO DEL USO INDEBIDO DE LA INSTALACIÓN.

  • Page 18: Montaje De La Unidad

    Montaje de la unidad 1. Todos los trabajos de fontanería deben cumplir la normativa nacional, regional y local en materia de fontanería. NOTA: LA UNIDAD DEBE ESTAR INSTALADA EN POSICIÓN 2. Si la presión de suministro de agua fría supera los 150 PSI VERTICAL CON LAS CONEXIONES DE AGUA MIRANDO (10 bar) deberá...

  • Page 19: Ajustes Iniciales

    - Fijar el conector codificado en T ; el modo de ajuste se activa y la indicación intermitente muestra el límite de TEMPRA 12 B/Plus: Estas unidades pueden conectarse a temperatura actual. un único circuito. Utilice un cable de suministro protegido por un interruptor de doble polo (consulte - En los próximos 30 segundos se puede ajustar la...

  • Page 20: Datos Técnicos

    If you are not able to resolve a problem please contact us toll free at 800-582-8423 before removing the unit from the wall. STIEBEL ELTRON is happy to provide technical assistance. In most instances, we can resolve the problem over the phone.

  • Page 21: Repuestos

    Sensor de flujo Unidad de control Carcasa Ectronic ajustador Valvula Sistema de protección térmica electrónica del valor de motorizada calefacción de seguridad referencia TEMPRA 12 B 286369 286461 286366 286356 286359 286360 TEMPRA 15 B 286369 286461 286844 286356 286359...

  • Page 22: Informations Générales

    Canada ou les États-Unis, veuillez composer le USA 413-247- 3380 et nous vous mettrons en contact avec un centre d’entretien Stiebel Eltron agréé situé dans votre région. SYMBOLE D‘ALERTE À LA SÉCURITÉ. IL SERT À VOUS AVERTIR QU’IL EXISTE UN DANGER DE BLESSURE POTENTIEL.

  • Page 23: Tableau Indiquant Montée En Température Au-Dessus De La Température D'eau Ambiante

    Maximum temperature increase above ambient water temperature Débit d‘eau chaude l/min Température de sortie d‘eau chaude 105 °F 40 °C Température d‘entrée d‘eau froide °F °C TEMPRA 12 B / TEMPRA 12 Plus @ 208 V 9 kW 0,95 1,36 2,27 6,61 3,58 5,16...
  • Page 24 On: unit operating Off: unit off (65) (220) 4 (102) (420) Made in Germany TEMPRA 29, 36 B TEMPRA 15, 20, 24 B TEMPRA 29, 36 Plus TEMPRA 15, 20, 24 Plus TEMPRA 12 B / TEMPRA 12 Plus – 24 –...
  • Page 25 – 25 –...
  • Page 26 TEMPRA 29, 36 B TEMPRA 15, 20, 24 B TEMPRA 12 B TEMPRA 29, 36 Plus TEMPRA 15, 20, 24 Plus TEMPRA 12 Plus CKT 1 CKT 3 CKT 1 CKT 2 CKT 1 CKT 2 TEMPRA 36 B TEMPRA 29 B...

  • Page 27: Afficheur De Température

    RISQUE DE NE PAS FONCTIONNER CORRECTEMENT ET DE CAUSER DES DOMMAGES MATÉRIELS, DES LÉSIONS CORPORELLES GRAVES ET/OU MORTELLES. STIEBEL ELTRON, INC. DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR DES DOMMAGES CONSÉCUTIFS À UN NON-RESPECT DES INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D'UTILISATION EXPOSÉES DANS CE MANUEL OU RÉSULTANT D'UNE UTILISATION NON CONFORME.

  • Page 28: Montage De L'appareil

    Montage de l‘appareil 3. Vérifiez que la tuyauterie d'arrivée d'eau froide a bien été rincée pour enlever les dépôts ou les saletés. 4. D Les TEMPRA comportent aussi un filtre crépine AVERTISSEMENT: L‘APPAREIL DOIT ÊTRE INSTALLÉ EN à nettoyer POSITION VERTICALE, RACCORDS D‘EAU DIRIGÉS VERS LE de temps en temps.

  • Page 29: Premiers Réglages

    Soll AGRÉÉ. système électronique principal. Les chauffe-eau STIEBEL ELTRON TEMPRA sans réservoir sont conçus pour Sélection de °F ou °C sur l‘appareil une très longue durée de vie. La durée de vie effective varie en fonction de la qualité de l'eau et de l'utilisation. L'appareil lui-même ne nécessite - Placez un cavalier sur le circuit imprimé...

  • Page 30: Caractéristiques Techniques

    Si le propriétaire souhaite renvoyer le chauffe-eau instantané électrique pour réparation, il doit d’abord obtenir l’autorisation écrite de Stiebel Eltron, Inc. Le propriétaire sera tenu de produire la preuve de la date d’achat et de supporter tous les frais de transport inhérents au renvoi de la ou des pièces défectueuses ou du chauffe-eau instantané...

  • Page 31: Pièces De Rechange

    Capteur de débit Unité de Boîtier Electronic organe Vanne motorisée Système de thermique de commande actionneur valeur chauffage sécurité électronique de consigne TEMPRA 12 B 286369 286461 286366 286356 286359 286360 TEMPRA 15 B 286369 286461 286844 286356 286359 286361...
  • Page 32 STIEBEL ELTRON, Inc. 17 West Street | 01088 West Hatfield MA Tel. 0413 247-3380 | Fax 0413 247-3369 info@stiebel-eltron-usa.com www.stiebel-eltron-usa.com 4 < A M H C M N = h j g c g j > Subject to errors and technical changes! | Salvo error o modificación técnica! |...

Ce manuel est également adapté pour:

Tempra 15 bTempra 20 bTempra 24 bTempra 29 bTempra 36 bTempra 12 plus ... Afficher tout

Table des Matières