Gebrauchsanweisung; Sicherheitsvorschriften - Dimplex LS 200 Mode D'emploi

EUR_LS200_TS160_Innens
Montage- und Gebrauchsanweisung
LS 200 – (Wandgerät)
TS 160 – (Standgerät)
Sehr geehrter Kunde,
bitte lesen Sie folgende Hinweise vor
Inbetriebnahme aufmerksam durch. Sie geben wich-
tige Informationen für Ihre Sicherheit und den
Gebrauch des Gerätes.

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN:

• Das Gerät darf nur wie in der Gebrauchs-
anweisung beschrieben verwendet werden!
• Schließen Sie das Gerät TS 160 nur an eine vor-
schriftsmäßig installierte Schutzkontakt-Steckdose
an. Dies gilt auch, wenn Sie das Gerät im Freien
verwenden.
Der Einbau einer Fehlerstromschutzeinrichtung mit
einem Nennauslösestrom von max. 30 mA bietet
zusätzlichen Schutz. Wenden Sie sich an einen
Elektroinstallateur. (nur TS 160)
• Geräte nur an Wechselstrom – Spannung gemäß
Typenschild – anschließen!
• Niemals unter Spannung stehende Teile berühren!
Lebensgefahr!
• Gerät niemals mit nassen Händen bedienen!
Lebensgefahr!
• Die Geräte müssen so angebracht werden, daß die
Bedienteile nicht von Personen berührt werden
können die sich in der Badewanne, Dusche oder in
einem mit Wasser gefüllten Gefäß befinden.
• Die Geräte sind spritzwassergeschützt und dürfen
im Badezimmern benutzt werden, jedoch nicht in
unmittelbarer Umgebung von Badewanne, Dusche,
Wasseranschlüssen, Wasch- oder Schwimm-
becken.
• Gerät niemals in Betrieb nehmen, wenn Gerät oder
Zuleitung beschädigt sind. Verletzungsgefahr!
• Gerät nicht ohne Standfuß (incl. Gewicht) benut-
zen! (nur TS 160)
• Weist das Netzkabel Schadstellen auf oder wird
das Gerät so stark beschädigt, dass elektrische
Teile freiliegen, sofort vom Netz trennen und an
Ihren Fachhändler oder den Kundendienst für
Dimplexgeräte wenden! Durch unsachgemäße
Reparaturen können erhebliche Gefahren für den
Benutzer entstehen!
• Keine leicht entflammbaren Stoffe oder Sprays in
der Nähe des in Betrieb befindlichen Gerätes auf-
bewahren oder benutzen. Brandgefahr!
• Gerät nicht in leicht entzündbarer Atmosphäre (z.B.
in der Nähe brennbarer Gase oder Spraydosen)
benutzen! Explosions- und Brandgefahr!
• Achtung! Keine Fremdobjekte in die Geräte-
öffnungen einführen! Verletzungsgefahr (Strom-
schlag) und Beschädigung des Gerätes!
• Achtung: Das Frontgitter erwärmt sich während
des Betriebes stark! Stellen Sie deshalb das Gerät
so auf, daß ein zufälliges Berühren ausgeschlossen
ist. Verbrennungsgefahr!
• Keine Kleidungsstücke, Handtücher oder ähnliches
zum Trocknen über das Gitter legen!
Überhitzungs- und Brandgefahr!
• Gerät ist nicht geeignet zum Anschluß an festver-
legte Leitungen! (nur TS 160)
• Gerät LS 200 ist ausschließlich zum Anschluss an
fest verlegte Leitungen geeignet!
• Der Schwenkwinkel darf nicht während des
Betriebes verstellt werden! Verbrennungsgefahr!
Zum Verstellen (siehe Bild 5/10) das Gerät erst
abkühlen lassen.
• Keine Steuereinrichtungen, Temperaturregler,
Programmiervorrichtungen wie Zeitschaltuhren
oder ähnliche verwenden, die das Gerät automa-
tisch einschalten können. Bei falsch montierten
oder zufällig abgedeckten Geräten besteht
Brandgefahr. (nur TS 160)
• Kindern und Personen unter Medikamenteneinfluß
ist die Benutzung nur unter Aufsicht zu gestatten!
Achten Sie darauf, daß Kinder keine Gelegenheit
haben, mit elektrischen Geräten zu spielen!
• Das Feuerschutzgitter bietet keinen ausreichenden
Schutz für kleine Kinder und gebrechliche
Personen!
• Die Steckdose muss jederzeit zugänglich sein um
ein schnelles Entfernen des Netzsteckers zu
ermöglichen (nur TS 160).
All manuals and user guides at all-guides.com
30.03.2001 9:27 Uhr
• Das Gerät ist nicht geeignet für den Gebrauch in
der Tieraufzucht bzw. -haltung!
• Die Gebrauchsanweisung gehört zum Gerät und ist
sorgfältig aufzubewahren! Bei Besitzerwechsel
muss die Anweisung mit ausgehändigt werden!
• Lassen Sie das Gerät erst abkühlen, bevor Sie es
tragen und aufbewahren! (nur TS 160)
Verpackung:
• Nach dem Auspacken das Gerät auf Trans-
portschäden und den Lieferumfang auf Vollständig-
keit prüfen! Bei Schäden oder unvollständiger
Lieferung bitte an Ihren Fachhändler oder Kunden-
dienst für Dimplexgeräte wenden!
• Originalkarton nicht wegwerfen! Wird zum
Aufbewahren und beim Versenden, um Trans-
portschäden zu vermeiden, benötigt!
• Verpackungsmaterial ordnungsgemäß entsorgen!
Plastikbeutel können zu einem lebensgefährlichen
Spielzeug für Kinder werden!
• Sofern Transportsicherungen für die Heizstäbe
vorhanden sind, diese vor Montage und Betrieb
unbedingt entfernen!
Standort:
• Der Strahler LS 200 ist nur für Wandbetrieb mit
Festanschluss geeignet und muss mindestens
1,8 m über dem Boden angebracht werden!
• Das Gerät darf nur in Betrieb genommen werden,
wenn es waagerecht an einer Wand montiert
wurde. Das Anbringen des Strahlers an der Decke
ist nicht gestattet. (nur LS 200)
• Der Abstand zwischen Frontgitter und brennbaren
Gegenständen (z.B. Vorhänge), Wänden und ande-
ren Baulichkeiten muss mindestens 70 cm betra-
gen.
• Das Gerät darf nur auf nicht brennbaren Materialen
direkt montiert werden (kein Holz o.ä.).
(nur LS 200)
• Gerät TS 160 nicht auf instabile Flächen stellen, da
sonst ein Umkippen möglich ist!
• Gerät keinem Regen oder anderen Feuchtigkeiten
aussetzen!
• Gerät darf nur im Haus aufbewahrt werden!
• Gerät niemals unmittelbar unter eine
Wandsteckdose stellen bzw. darunter befestigen!
• Da das Gerät Strahlungswärme abgibt, achten Sie
bitte darauf, dass sich zwischen dem Gerät und
den zu erwärmenden Personen bzw. Gegen-
ständen keine Dinge wie z.B. Möbel befinden!
Netzkabel (nur TS 160):
• Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand dar-
über stolpert oder darauf tritt! Verwenden Sie nur
der Leistungsaufnahme des Gerätes entsprechen-
de, geprüfte Verlängerungskabel, z.B. mit VDE-
Prüfzeichen.
• Netzkabel darf nicht mit heißen Geräteteilen in
Berührung kommen!
• Stecker niemals am Kabel aus der Steckdose zie-
hen! Gerät niemals durch Ziehen am Kabel bewe-
gen oder Kabel zum Tragen des Gerätes benutzen!
• Kabel nicht um das Gerät wickeln! Gerät nicht mit
aufgewickeltem Kabel betreiben!
• Kabel nicht einklemmen, nicht über scharfe Kanten
ziehen, nicht über heiße Herdplatten oder offene
Flammen legen!
Montage:
• Die Montage und der Anschluss des Gerätes darf
nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt
werden.
Vor Beginn aller Elektroarbeiten ist die Installation
spannungfrei zu schalten!
• Bei fest angeschlossenen Geräten muss ein allpoli-
ger Schalter mit mindestens 3 mm Kontaktöffnung
in der fest verlegten elektrischen Installation vor-
handen sein. (nur LS 200)
Elektrischer Anschluss (LS 200):
• Die Anschlussleitung ist entsprechend den
Markierungen L, N und
klemmen anzuschließen (siehe Bild 4). Aus Sicher-
heitsgründen ist es zwingend erforderlich, dass der
Schutzleiter mit angeschlossen wird.
• Bei Montage des Gerätes ist auf Leitungen zu ach-
ten, die unter Putz verlegt sind. Vorsicht beim
Anbringen der Bohrlöcher!
Seite 3
Gerät erst nach vollständiger Montage in Betrieb
nehmen.
Inbetriebnahme:
• Nach dem Einschalten während der ersten Inbe-
triebnahme, sowie nach längerer Betriebspause ist
eine kurzzeitige Geruchsbildung möglich.
• Beim Einschalten kann ein leichtes Vibrieren des
Heizelementes auftreten, das sich nach wenigen
Sekunden verliert. Dies hat keinerlei Einfluss auf
Lebensdauer und Qualität des Gerätes.
Bedienung:
• Zum Schwenken des Standgerätes Knopf nach
innen drücken und gewünschten Winkel einrasten.
Schwenkbereich 0...20 Grad. (nur TS 160)
Reinigung:
• Zuerst Gerät ausschalten und Netzstecker aus der
Steckdose ziehen! (nur TS 160)
• Zuerst Gerät vom Netz trennen (LS 200: Sicherung
ausschalten)!
• Nach dem Abkühlen kann das Gehäuse trocken
abgerieben werden.
• Quarzstäbe nicht mit den Fingern berühren, da
sich sonst Flecken bilden können.
• Der Reflektor sollte regelmäßig von außen mit
einem Pinsel gereinigt werden.
• Keine scheuernden und ätzenden Reinigungsmittel
verwenden!
• Das Gerät niemals ins Wasser tauchen!
Lebensgefahr!
Entsorgung:
• Ausgediente Geräte zur ordnungsgemäßen
Entsorgung an einer öffentlichen Sammelstelle
abgeben!
Kundendienst:
• Reparaturen und Eingriffe in das Gerät sind nur
durch autorisiertes Fachpersonal zulässig! Wenden
Sie sich deshalb an Ihren Fachhändler oder an den
Kundendienst für Dimplexgeräte.
Für die Auftragsbearbeitung werden die E-Nummer
und die FD-Zahl des Gerätes benötigt. Diese
Angaben finden Sie auf dem Typschild.
Achtung! Unfachmännische Eingriffe führen zum
Verlust des Garantieanpruchs.
• Durch unsachgemäße Reparaturen können er-
hebliche Gefahren für den Benutzer entstehen!
Technische Daten:
Nennspannung:
Nennleistung:
Schaltstufen:
Abmessungen (HxBxT):
LS 200
TS 160
TS 160
Gewicht ca.:
Schutzklasse:
Schutzart:
Im Interesse der technischen Weiterentwicklung sind
Konstruktions- oder Ausführungsänderungen am
Gerät vorbehalten.
an die Anschluss-
– 3 –
D
LS 200 TS 160
230 V/50 Hz 230 V/50 Hz
0-800-1200- 0-800-
2000 W 1600 W
4 3
11,2 x 80 x 10,8 cm
71,7 x 80 x 22 cm horizontal
106,1 x 80 x 22 cm vertikal
1,8 kg 6,5 kg
I
IP 24
Lieferung erfolgt incl. je
zwei Schrauben und
Dübel