Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
EUR_LS200_TS160_Innens
Instruction de montage et de service
LS 200 (appareil mural)/
TS 160 (appareil sur pieds)
Cher client,
veuillez lire attentivement les consignes suivantes
avant la mise en service. Elles vous apportent des
informations importantes pour votre sécurité et l'utili-
sation de l'appareil.
PRESCRIPTIONS DE SECURITE:
• L'appareil ne doit être utilisé que comme décrit
dans l'instruction de service!
• Ne brancher l'appareil que sur une prise de cou-
rant de sécurité installée selon les prescriptions. Il
en est de même si l'appareil est utilisé dehors.
Le montage d'un dispositif de protection à courant
de défaut avec un courant de déclenchement no-
minal de max. 30 mA offre une protection supplé-
mentaire. Adressez-vous à un installateur électrici-
en. (que TS 160)
• Ne brancher les appareils que sur de la tension
alternative conformément à la plaquette sig-
nalétique!
• Ne jamais toucher les pièces se trouvant sous ten-
sion ! Danger de mort !
• Ne jamais commander l'appareil avec des mains
mouillées ! Danger de mort !
• Ne jamais mettre en service l'appareil si celui-ci ou
le câble d'amenée sont endommagés, danger de
blessures !
• Ne pas utiliser l'appareil sans pied (y compris
poids)! (que TS 160)
• Si le câble réseau présente des dommages ou si
l'appareil est si fortement endommagé que des
pièces électriques sont à nu, débrancher immédia-
tement et adressez-vous à votre concessionnaire
ou au service après-vente pour des des appareils
Dimplex!
• Ne pas conserver ni utiliser de matières ou sprays
facilement inflammables à proximité de l'appareil!
Danger d'incendie !
• Ne pas utiliser l'appareil dans une atmosphère
facilement inflammable (par ex. à proximité de gaz
inflammables ou de bombes! Danger d'explosion
et d'incendie!
• Attention! Ne pas introduire d'objets étrangers
dans les ouvertures de l'appareil! Danger de bles-
sures (électrocution) et endommagement de l'ap-
pareil!
• Attention: La grille frontale se réchauffe fortement
pendant l'exploitation! Installez donc l'appareil de
façon à exclure tout contact involontaire. Danger
de brûlure!
• Ne pas mettre de vêtements, serviettes ou choses
similaires à sécher sur la grille! Danger de
surchauffe et d'incendie!
• L'appareil ne convient pas pour le branchement
sur des câbles posés à demeure! (que TS 160)
• L'appareil LS 200 est conçu exclusivement pour le
branchement sur des lignes posées à demeure!
• L'angle de pivotement ne doit pas être déréglé
pendant l'exploitation! Danger de blessure! Pour le
réglage (voir figure 5/10), laissez refroidir d'abord
l'appareil.
• Ne pas utiliser de dispositifs de commande, régu-
lateurs de température, dispositifs de programma-
tion comme des temporisateurs ou semblables qui
peuvent mettre en circuit automatiquement l'ap-
pareil. Il y a danger d'incendie pour les appareils
incorrectement montés ou recouverts involontaire-
ment. (que TS 160)
• Les enfants et les personnes sous influence de
médicaments ou d'alcool ne peuvent utiliser l'ap-
pareil que sous surveillance: Veillez à ce que les
enfants n'aient pas l'occasion de jouer avec les
appareils électriques!
• La grille de protection contre le feu n'offre pas de
protection suffisante pour les petits enfants et les
personnes invalides!
• Pendant l'exploitation, la prise de courant doit être
accessible à tout moment afin de permettre de
débrancher rapidement! (que TS 160)
• L'appareil ne convient pas pour l'utilisation dans
l'élevage ou la détention d'animaux!
All manuals and user guides at all-guides.com
30.03.2001
9:27 Uhr
• Le mode d'emploi fait partie de l'appareil et doit
être conservé soigneusement! En cas de change-
ment de propriétaire, la notice doit être remise au
nouveau propriétaire!
• Laissez l'appareil tout d'abord refroidir avant de le
porter ou de le conserver! (que TS 160)
Emballage:
• Après le déballage, vérifier si l'appareil n'a pas subi de
dommages de transport et si la fourniture est complète:
En cas de dommages ou fourniture incomplète,
veuillez-vous adresser à votre concessionnaire ou
service après-vente pour des appareils Dimplex!
• Ne pas jeter le carton original! Il sera nécessaire
pour la conservation et l'expédition en cas de
dommages dus au transport!
• Eliminer en bonne et due forme le matériau d'em-
ballage! Les sacs en plastique peuvent devenir un
jouet dangereux pour les enfants!
• S'il existe des sécurités de transport pour les
cartouches chauffantes, enlevez celles-ci
impérativement avant le montage et l'exploitati-
on!
Lieu d'installation:
• Le radiateur LS 200 n'est conçu que pour l'exploi-
tation murale avec branchement à demeure et doit
être placé au moins 1,8 m au-dessus du sol!
• L'appareil ne doit être mis en service que s'il a été
monté horizontalement sur un mur. L'installation
du radiateur au plafond n'est pas permise. (que LS
200)
• La distance entre la grille frontale et les objets
inflammables (par ex. rideaux), murs et autres con-
structions doit s'élever à au moins 70 cm.
• L'appareil ne doit être monté directement que sur
des matériaux non inflammables (pas de bois ou
choses semblables). (que LS 200)
• Les appareils sont protégés contre les projections
d'eau et peuvent être utilisés dans des salles de
bain, mais pas à proximité directe de la baignoire,
de la douche, du lavabo ou de la piscine (voir fig.
2)!
• Les appareils doivent être placés de telle manière
que les pièces de commande ne puissent pas être
touchées par des personnes qui se trouvent dans
une baignoire, une douche ou dans un récipient
rempli d'eau!
• Ne pas mettre l'appareil TS 160 sur des surfaces
instables car, sinon, un basculement est possible!
• Ne pas soumettre l'appareil à la pluie ou autres
humidités!
• L'appareil ne doit être conservé qu'à la maison!
• Ne jamais mettre ou fixer l'appareil directement
sous une prise de courant murale!
• Etant donné que l'appareil délivre de la chaleur
rayonnante, veillez à ce qu'il n'y ait pas d'objets ou
de choses, comme des meubles, entre l'appareil et
les personnes à réchauffer!
Câble réseau (que LS 200):
• Posez le câble de telle sorte que personne ne
puisse trébucher ou marcher dessus! N'utilisez que
des rallonges testées correspondant à la puis-
sance absorbée de l'appareil, par exemple munies
du label VDE.
• Le câble réseau ne doit pas entrer en contact avec
des parties brûlantes de l'appareil!
• Ne jamais tirer la fiche de la prise par le câble! Ne
jamais déplacer l'appareil en tirant sur le câble et
ne jamais utiliser le câble pour porter l'appareil!
• Ne pas enrouler l'appareil avec le câble! Ne pas
exploiter l'appareil avec le câble enroulé!
• Ne pas coincer le câble, ne pas le tirer sur des
bords coupants, ne pas le poser au-dessus de pla-
ques de cuisinière ou de flammes ouvertes!
Montage:
• Le montage et le branchement de l'appareil ne
doivent être réalisés que par du personnel spécia-
lisé.
• Avant le début de tous les travaux électriques, il
faut mettre l'installation hors tension!
Seite 5
• Pour les appareils branchés à demeure, l'installati-
on électrique posée à demeure doit comprendre
un commutateur tous pôles avec au moins 3 mm
d'ouverture de contact (que LS 200).
Branchement électrique LS 200:
• La conduite de branchement doit être branchée en
fonction des marquages L, N et
de branchement (voir figure 4). Pour des raisons
de sécurité, il est impérativement nécessaire de
brancher également la terre.
• Lors du montage de l'appareil, il faut veiller aux
conduites qui sont encastrées.
• Prudence lors de la réalisation des trous d'alésage!
Ne mettre en service l'appareil qu'après le monta-
ge complet.
Mise en service:
• Après la mise en circuit lors de la première mise en
service, ainsi qu'après une pause d'exploitation
prolongée, la brève formation d'odeur est possible.
• Lors de mise en circuit, une légère vibration de
l'élément de chauffage peut survenir, celle-ci
disparaissant après quelques secondes. Ceci n'a
aucune influence sur la longévité et la qualité de
l'appareil.
Commande:
• Pour pivoter l'appareil sur pieds, appuyer sur le
bouton vers l'intérieur et encliqueter l'angle désiré.
Zone de pivotement 0 ... 20 degrés.
(que TS 160)
Nettoyage:
• Mettre tout d'abord l'appareil hors circuit et retirer
la fiche réseau de la prise! (que TS 160)
• Débrancher tout d'abord l'appareil (LS 200: mettre
fusible hors circuit)!
• Après refroidissement, le boîtier sec peut être frotté.
• Ne pas toucher les barres de quartz avec les
doigts car, sinon, des taches peuvent se former.
• Le réflecteur doit être régulièrement nettoyé avec
un pinceau.
• Ne pas utiliser de détergents à récurer ni corrosifs!
• Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau! Danger de
mort!
Elimination:
• Eliminer en bonne et due forme les appareils
usagés!
Service clientèle:
• Les réparations et interventions dans l'appareil ne
sont permises que par du personnel spécialisé
agréé! Adressez-vous à ce sujet à votre conces-
sionnaire ou au service après-vente pour des
appareils Dimplex. Pour le traitement des com-
mandes, le numéro E et le chiffre FD de l'appareil
sont nécessaires. Ces indications se trouvent sur
la plaque signalétique.
Attention! Les interventions non conformes con-
duisent à la perte du droit à la garantie.
• Des réparations non conformes peuvent conduire
à des dangers considérables pour l'utilisateur!
Caractéristiques techniques:
Tension nominale:
Puissance
nominale:
Etapes de
commutation:
Dimensions (LxIxP):
LS 200
TS 160
TS 160
TS 160
TS 160
Poids env.:
Type de protection:
Type de protection:
Sous réserve de modifications de construction ou
d'exécution sur l'appareil dans l'intérêt du perfec-
tionnement technique.
– 5 –
sur les bornes
F
LS 200
TS 160
230 V/50 Hz
230 V/50 Hz
0-800-1200-
0-800-
2000 W
1600 W
4
3
11,2 x 80 x 10,8 cm
71,7 x 80 x 22 cm
horizontalement
106,1 x 80 x 22 cm
verticalement
1,8 kg
6,5 kg
I
IP 24
Livraison a lieu y compris
deux vis et chevilles
Publicité
Table des Matières
