Table des Matières
Publicité
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dimplex VFR20
Sommaire des Matières pour Dimplex VFR20
- Page 1 ZHi 050 E...ZHi 200 E Montage- und Gebrauchsanweisung Installation and instruction manual Instructions de montage et d'utilisation Montage- en gebruiksaanwijzing Zusatzheizung Élément chauffant d'appoint Auxiliary heater Dagelement Bestell-Nr. / Order no. / No de commande: 459450.66.11 07/14/B...
-
Page 2: Table Des Matières
NL-20 3.2 Elektrische aansluiting ....................NL-20 3.3 Inbedrijfstelling ......................NL-20 3.4 Toestelmontage ......................NL-20 Opbouwoverzicht hulpverwarming (dagelement) voor compacte en speciale NL-21 modelle ..........................Opbouwoverzicht hulpverwarming (dagelement) voor platte modellen F12E - NL-22 F48E ..........................DE-2 459450.66.11 · 07/14/B www.dimplex.de... -
Page 3: Bitte Sofort Lesen
Betrieb der Zusatzheizung verhindert, wenn die gespeicherte Restwärme mehr als 20% des maxi- malen Wärmespeichervermögens beträgt. Bedenken Sie, dass der Energieverbrauch der Zusatzheizung bei nicht zur Verfügung stehender regenerativer Energie zum normalen Tarif erfolgt. www.dimplex.de 459450.66.11 · 07/14/B DE-3... -
Page 4: Montage
Durchführungstüllen führen und Zusatzheizkörper ein- penschild beigefügt. Der Aufkleber ist in das vorhandene Ty- schieben. Tüllen dabei nicht durchdrücken, notfalls gegen- penschild gemäß nebenstehendem Beispiel einzukleben. halten. Isolierhülse (A) auf Flachsteckhülse (B) aufschieben. A: Aufkleber Zusatztypschild DE-4 459450.66.11 · 07/14/B www.dimplex.de... -
Page 5: Elektrischer Anschluss De
Zusatzheizkörper in den Anschlussraum ein- geführt wurde, müssen die beiliegenden Isolierhülsen (A) wie in Abb.3 dargestellt, über die Flachsteckhülsen (B) ge- schoben werden! Abb. 8: VFR20 ... VFR70 S20E ... S70E N30E ... N50E T45E ... T75E www.dimplex.de 459450.66.11 ·... -
Page 6: Aufbauübersicht Zusatzheizung Für Kompakt- Und Sonderbaureihen
Wattage Bimetal fixing bracket Ceramic socket Auxiliary heating Radiateur Puissance Equerre de fixation du bilame Socle céramique Elément chauffant d‘appoin Bimetaalbevestigingsbeugel Keramisch voetje Dagelementt Toestel Vermogen VFR20 500W S20E VFR30 S30E 700W T45E VFR40 S40E 700W N30E 1100W T60E VFR50... -
Page 7: Aufbauübersicht Zusatzheizung Für Flachbaureihen F12E
700W 1100W F42E 700W 1100W F48E 700W 1100W 1500W Glen Dimplex Deutschland GmbH Telefon:+49 (0) 9221 / 709 564 Am Goldenen Feld 18 Telefax: +49 (0) 9221 709-589 D-95326 Kulmbach E-Mail: 09221709589@dimplex.de Technische Änderungen vorbehalten www.dimplex.de www.dimplex.de 459450.66.11 · 07/14/B... -
Page 8: Please Read Immediately
20% of the maximum heat storage capacity. Remember that the en- ergy consumed by the auxiliary heating when no renewable energy is available is charged at the normal tariff. EN-8 459450.66.11 · 07/14/B www.dimplex.de/en... -
Page 9: Installation
The sticker should be affixed inside the but brace if necessary. Slide insulating sleeve (A) on to re- existing identification plate as shown in the example oppo- ceptacle (B). site. A: Sticker for auxiliary identification plate www.dimplex.de/en 459450.66.11 · 07/14/B EN-9... -
Page 10: Securing The Temperature Controller
Once the auxiliary heater has been inserted into the connection compartment, the insulating sleeves (A) must be slid over the receptacles (B) as shown in Fig. 3! Fig. 8: VFR20 ... VFR70 S20E ... S70E N30E ... N50E T45E ... T75E EN-10 459450.66.11 ·... -
Page 11: Structural Overview Of Auxiliary Heating For Compact And Special Series
Auxiliary heater Appliance Wattage Ceramic base Équerre de fixation Élément chauffant d'appoint Radiateur Puissance Socle céramique bimétallique Hulpverwarmingselement Keramische voet Toestel Vermogen Bimetalen bevestigingsbeugel (dagelement) VFR20 500W S20E VFR30 S30E 700W T45E VFR40 S40E 700W N30E 1100W T60E VFR50 700W S50E... -
Page 12: Structural Of Auxiliary Heating For Flat Series F12E - F48E
F42E 700W 1100W F48E 700W 1100W 1500W Glen Dimplex Deutschland GmbH Tel.: +49 (0) 9221 / 709 564 Am Goldenen Feld 18 Fax: +49 (0) 9221 709 589 D-95326 Kulmbach, Germany E-mail: 09221709589@dimplex.de Subject to modifications without prior notice www.dimplex.de EN-12 459450.66.11 ·... -
Page 13: Lire Immédiatement
20 % la capacité d'accumulation maximale. Noter que la consommation d'énergie de l'élément chauffant d'appoint est calculée au tarif normal en l'absence d'énergie renouvelable. www.dimplex.de/fr 459450.66.11 · 07/14/B FR-13... -
Page 14: Montage
Ne pas enfoncer les passe-fils, quette doit être apposée dans la plaque signalétique dispo- au besoin les maintenir. Positionnez la douille isolante (A) sur nible conformément à l'exemple ci-contre. A : Étiquette la cosse-câble (B). plaque signalétique d'appoint FR-14 459450.66.11 · 07/14/B www.dimplex.de/fr... -
Page 15: Fixation Du Thermostat
ès l'insertion de l'élément chauffant d'appoint dans reil). l'espace de raccordement, les douilles isolantes fournies (A) doivent être positionnées sur les cosse-câbles (B) comme décrit à la Fig. 3 ! Fig. 8: VFR20 ... VFR70 S20E ... S70E N30E ... N50E T45E ... T75E www.dimplex.de/fr 459450.66.11 ·... -
Page 16: Aperçu De La Structure De L'élément Chauffant D'appoint Pour Les Séries Compactes Et Spéciales
Wattage Ceramic base Équerre de fixation Élément chauffant d'appoint Radiateur Puissance Socle céramique bimétallique Hulpverwarmingselement Keramische voet Toestel Vermogen Bimetalen bevestigingsbeugel (dagelement) VFR20 500 W S20E VFR30 S30E 700 W T45E VFR40 S40E 700 W N30E 1100 W T60E VFR50... - Page 17 700 W 1100 W F48E 700 W 1100 W 1500 W Glen Dimplex Deutschland GmbH Téléphone :+49 (0) 9221 / 709 564 Am Goldenen Feld 18 Télécopie : +49 (0) 9221 709-589 D-95326 Kulmbach Email : 09221709589@dimplex.de Sous réserve de modifications techniques www.dimplex.de/fr.html...
-
Page 18: Direct Lezen A.u.b
20% van het maximale warmte-accumulatievermogen bedraagt. Denk eraan dat voor het energieverbruik van de hulpverwarming (het dagelement) het normale tarief wordt berekend, wanneer er geen regeneratieve energie ter beschikking staat. NL-18 459450.66.11 · 07/14/B www.dimplex.de/nl... -
Page 19: Montage
(dagelement) erin. Druk daarbij de hiernaast afgebeeld in het aanwezige typeplaatje worden ge- nippels niet door, houd ze eventueel tegen. Schuif isolatie- plakt. A: Sticker typeplaatje hulpverwarming huls (A) op de platte steekhuls (B). www.dimplex.de/nl 459450.66.11 · 07/14/B NL-19... -
Page 20: Bevestiging Van De Temperatuurregelaar
(omgekeerde volgorde van de toesteldemontage). aansluitruimte werd binnengebracht, moeten de mee- geleverde isolatiehulzen (A) zoals weergegeven in afb. 3 over de platte steekhulzen (B) worden geschoven! Afb. 8: VFR20 ... VFR70 S20E ... S70E N30E ... N50E T45E ... T75E NL-20 459450.66.11 ·... - Page 21 Wattage Ceramic base Équerre de fixation Élément chauffant d'appoint Radiateur Puissance Socle céramique bimétallique Hulpverwarmingselement Keramische voet Toestel Vermogen Bimetalen bevestigingsbeugel (dagelement) VFR20 500 W S20E VFR30 S30E 700 W T45E VFR40 S40E 700 W N30E 1100 W T60E VFR50...
- Page 22 1100 W F42E 700 W 1100 W F48E 700 W 1100 W 1500 W Glen Dimplex Deutschland GmbH Telefoon:+49 (0) 9221 / 709 564 Am Goldenen Feld 18 Telefax: +49 (0) 9221 709-589 D-95326 Kulmbach E-mail: 09221709589@dimplex.de Technische wijzigingen voorbehouden www.dimplex.de NL-22 459450.66.11 ·...
- Page 23 ZHi 050E ... ZHi 200E Notizen, Notes, Remarques, Notities NL-23 459450.66.11 · 07/14/B www.dimplex.de/nl...
- Page 24 ZHi 050E ... ZHi 200E Glen Dimplex Deutschland GmbH Telefon:+49 (0) 9221 / 709 564 Am Goldenen Feld 18 Telefax: +49 (0) 9221 709-589 D-95326 Kulmbach E-Mail: 09221709589@dimplex.de Technische Änderungen vorbehalten www.dimplex.de www.dimplex.de/nl 459450.66.11 · 07/14/B NL-24...