Korg Electribe MX Guide D'utilisation page 36

RING MOD
(Ring modulator – Modulateur en anneau)
Ce type d'oscillateur crée de nouvelles harmoniques qui sont
la somme et la différence de deux formes d'onde d'oscillateurs.
Cela peut produire des résonances métalliques variables. Vous
pouvez choisir la combinaison de formes d'onde pour les deux
oscillateurs.
OSC1 Wave
OSC2 Wave
ModPitch
WAVE (onde) ...........................................................
vingt combinaisons différentes combinations d'oscilla-
teur 1 (Saw, Squ, Tri, Sin) + oscillateur 2 (Saw, Squ, Tri,
Sin, Ns [=Noise])
OSC EDIT1: ModDepth ..................................0...127
Règle le volume de balance de l'oscillateur 1 et l'effet de
modulation en boucle. Avec une valeur de 0, seul l'oscilla-
teur 1 sera sorti, et avec une valeur de 127, seul le son de
la modulation en boucle sera sorti.
OSC EDIT2: ModPitch ................................ -63...+63
Règle la hauteur de l'oscillateur 2 (le modulateur). Une
valeur de ±63 crée une différence de hauteur de ±2 octa-
ves, et une valeur de 47 crée une différence de hauteur de
±1 octave. Pour une valeur de 0, la hauteur sera la même
que celle de l'oscillateur 1.
OSC SYNC
Ce type d'oscillateur force la réinitialisation de la forme d'onde
de l'oscillateur 2 ("slave" – l'esclave) à la fréquence de l'oscillateur
1 ("master" – le maître), produisant de nouvelles harmoniques.
WAVE = Tri
ModPitch = 0
ModPitch = 8
ModPitch = 47
Waveform
Mod Pitch
36
OSC Balance
OSC1
RING
OSC2
MOD
(Oscillator sync)
OSC1
Réinitialiser
la phase
OSC2
WAVE (onde) ............................... Saw, Pulse, Tri, Sin
Sélectionne la forme d'onde de base de l'oscillateur 2.
OSC EDIT1: WaveForm (Forme d'onde) .......... 0...127
Modifie en continu la forme d'onde de l'oscillateur 2. Le
changement de la forme d'onde est exactement le même
que pour le type d'oscillateur Wave Form (décrit plus
haut).
OSC EDIT2: ModPitch ....................................0...127
Règle la hauteur de l'oscillateur 2 (la forme d'onde es-
clave). Une valeur de 31 est plus haute d'un octave, 63 est
deux octaves plus haut, 95 est trois octaves plus haut et
127 est quatre octaves plus haut.
CROSS MOD
(Cross modulation – Modulation croisée)
Ce type d'oscillateur utilise la forme d'onde de sortie de l'os-
cillateur 2 (le "modulateur") pour moduler la fréquence de l'os-
cillateur 1 (le "carrier" – porteur), produisant des harmoniques
complexes.
Mod Pitch OSC2
WAVE (onde) ...........................................................
vingt combinaisons différentes combinations d'oscilla-
teur 1 (Saw, Squ, Tri, Sin) + oscillateur 2 (Saw, Squ, Tri,
Sin, Ns [=Noise])
OSC EDIT1: ModDepth ..................................0...127
Règle la résolution de la modulation croisée.
OSC EDIT2: ModPitch ................................ -63...+63
Règle la hauteur de l'oscillateur 2 (le modulateur). Une
valeur de ±63 crée une différence de hauteur de ±2 octa-
ves, et une valeur de 47 crée une différence de hauteur de
±1 octave. Pour une valeur de 0, la hauteur sera la même
que celle de l'oscillateur 1.
VPM OSC
(VPM oscillator – Oscillateur VPM)
Le type d'oscillateur VPM (Modulation à phase variable) uti-
lise la forme d'onde de sortie de l'oscillateur 2 (le modulateur)
pour moduler la phase de l'oscillateur 1 (le porteur), produi-
sant des harmoniques de caractère métallique.
Mod
OSC2
Harmonique
WAVE (onde) ................................. Saw, Squ, Tri, Sin
Sélectionne la forme d'onde de base de l'oscillateur 1 (le
porteur).
Mod Depth
CROSS
OSC1
MOD
Mod Depth
OSC1
VPM