www.ghibliwirbel.com
Professional Cleaning Machines Since 1968
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Tension
Puissance
du
moteur (W)
Puissance de la
pompe (W)
Niveau sonore
D é p r e s s i o n
(mbar)
Capacité
utile
réservoir de ré-
cupération
Capacité réser-
voir du détergent
Dimensions
Poids (sans ac-
cessoires)
Accessoires
INTRODUCTION
DANGER:
Avant d'utiliser l'appareil, se il vous plaît
lire le livret "CONSIGNES DE SÉCURITÉ
POUR ASPIRATEUR", annexé au présent.
This manual forms an integral part of the
machine itself. It must therefore be kept in a
safe place where it is accessible to all users
(operators and maintenance personnel)
throughout the life of the machine until it is
scrapped.
TYPE D'UTILISATION
Cet appareil a été conçu pour le lavage à
pulvérisation et extraction pour tout type de
tissus, moquettes, fauteuils, sièges auto,
sols, etc.
Il est possible de l'utiliser comme aspira-
teur de poussières et aspirateur de solides
et liquides avec les accessoires appropriés
fournis sur demande.
Il a été conçu uniquement pour ces utilisations.
M11
230
1100
48
60 dB(A)
235
12 l
11 l
760 H x 420 x
920 H x 530 x
550 mm
16,5 kg
Ø 40 mm
M21
230
1350
48
62 dB(A)
62 dB(A)
260
22 l
21 l
1040 H x 660 x
520 mm
550 mm
18,5 kg
26,5 kg
Ø 40 mm
Ø 40 mm
DANGER:
Le constructeur ne peut être retenu res-
ponsable des éventuels dommages dus à
une utilisation impropre et incorrecte.
Toute autre utilisation dégage le fabricant
de toute responsabilité pour endomma-
gements sur des personnes et/ou choses
et annule toute condition de garantie.
UTILISATION INCORRECTE
Ne pas utiliser l'appareil pour:
-
Aspirer des substances inflammables,
explosives, corrosives, toxiques.
-
Aspirer des substances chaudes.
-
Ne pas utiliser l'appareil en version as-
pirateur pour liquides pour aspirer des
poussières et vice-versa.
Ne pas utiliser l'appareil dans des milieux
ayant un risque d'explosion.
FR - 1
M31
M31 (Ulka)
230
230
2200
2200
60
48
62 dB(A)
225
225
32 l
32 l
31 l
31 l
1040 H x 660 x
550 mm
26 kg
Ø 40 mm