1. Manuels
  2. Marques
  3. Ghibli & Wirbel Manuels
  4. Aspirateurs
  5. Power Extra 7
  6. Utilisation et entretien

Ghibli & Wirbel Power Extra 7 Utilisation Et Entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 23

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IT
Uso e Manutenzione
EN
Use and Maintenance
FR
Utilisation et Entretien
DE
Gebrauch und wartung
ES
Uso y Mantenimiento
PT
Uso e manutenção
NL
Gebruik en Onderhoud
CS
Použití a Údržba
RU
Эксплуатация и обслуживание
‫االستخدام والصيانة‬
AR
www.ghibliwirbel.com
Professional Cleaning Machines Since 1968
8050831
ed. 08-2017

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ghibli & Wirbel Power Extra 7

Sommaire des Matières pour Ghibli & Wirbel Power Extra 7

  • Page 1 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 8050831 ed. 08-2017 Uso e Manutenzione Use and Maintenance Utilisation et Entretien Gebrauch und wartung Uso y Mantenimiento Uso e manutenção Gebruik en Onderhoud Použití a Údržba Эксплуатация и обслуживание ‫االستخدام والصيانة‬...
  • Page 2 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Mod. Art. Cap.ty Air flow...
  • Page 3 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Produttore Modello Articolo Capacità fusto Manufacturer Model Article Container capacity Producteur Modèle Article Capacité de la cuve Hersteller Modell Artikel Fassungsvermögen des Körpers Fabricante Modelo Artículo Capacidad del bidón Produtor Modelo Artigo Capacidade do reservatório Producent Model Artikel...
  • Page 4 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13 Fig. 10...
  • Page 5 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Fig. 14 Fig. 15 Fig. 16 Fig. 18 Fig. 17 Fig. 19 Fig. 21 Fig. 20...
  • Page 6 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Fig. 23 Fig. 22 Fig. 24 Fig. 25 Fig. 27 Fig. 26...
  • Page 7 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 CODICE - CODE MODELLO -MODEL MODÈLE - MODELL CODE - KENNNR. CÓDIGO - CÓDIGO MODELO - MODELO CODE - KÓD MODEL - MODEL ‫الرمز‬ ‫الطراز‬ КОД - МОДЕЛЬ - EXTRA 7 I AUTO 16254010001 EXTRA 7 I AUTO 16258711950 EXTRA 7 I...
  • Page 8 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968...
  • Page 9 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Italiano ........................ IT -1 (Istruzioni originali) English ......................EN -1 (Translation of original instructions) Français ......................FR -1 (Traduction des instructions d’origine) Deutsch ......................DE -1 (Übersetzung der Originalanleitung) Español ......................ES -1 (Traducción de las instrucciones originales) Português ......................

  • Page 11: Caratteristiche Tecniche

    www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 CARATTERISTICHE ne e/o cose e fa decadere qualsiasi condi- zione di garanzia. TECNICHE Tensione ......Vedi targhetta dati USO SCORRETTO Potenza motore ........1200 W Livello sonoro .........60 dB(A) Depressione ........240 mbar Non utilizzare l’apparecchio per: Capacità...

  • Page 12: Riempimento Serbatoio Detergente

    www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 USO DELL’APPARECCHIO 5) e bloccarla ruotando la levetta (8 Fig. 5) in orizzontale. Agganciare alla prima prolunga (10 Fig. L’apparecchio è dotato di ruote e quindi 6) la seconda prolunga (11 Fig. 6) e durante l’utilizzo può...

  • Page 13: Spegnimento Dell'apparecchio

    www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Avviare l’aspirazione e la pompa deter- mare l’erogazione. gente premendo sui relativi interruttori Per sporchi intensi si consiglia di eroga- (24 - 25 Fig. 13). re il detergente sulla parte sporca senza Premere il pulsante (28 Fig. 15) per ero- aspirarlo lasciandolo agire per qualche gare il detergente, rilasciare per fermare secondo quindi ripassare lavando e api-...

  • Page 14: Pulizia E Manutenzione

    www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 PULIZIA E MANUTENZIONE te con acqua corrente. Rimontare il tutto procedendo in senso inverso. PERICOLO: Versare nel contenitore detergente ac- Prima di effettuare qualsiasi operazione qua pulita, collegare elettricamente l’ap- di manutenzione rimuovere la spina dalla parecchio e avviare la pompa dosaggio presa di corrente.
  • Page 15 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 utilizzare uno spillo facendo attenzione a Sostituzione racla bocchetta pavi- non deformare la sagoma dell’ugello. menti (se presente) Rimontare il tutto procedendo in senso Se durante il lavaggio dei pavimenti si ha inverso. difficoltà ad aspirare il liquido di lavaggio e il pavimento o la moquette rimane bagnata è...
  • Page 16 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 IT - 6...

  • Page 17: Technical Characteristics

    www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 TECHNICAL IMPROPER USE CHARACTERISTICS Do not use the appliance to: Aspirate flammable, explosive, corrosive Voltage ........See data plate and toxic substances. Motor power ........1200 W Aspirate hot substances. Sound level ........60 dB(A) Do not use the appliance in liquid suction Depression ........240 mbar mode to suction powder and vice versa Useful capacity tank .......
  • Page 18 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Hose assembly for fabric washing (if Push the switch (24 Fig. 13) on “I” to start the suction motor; the switch lights up. present) Push the switch (25 Fig. 13) on “I” to start After connecting the suction hose to the out- the detergent pump;...

  • Page 19: Switching Off The Appliance

    www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 For very dirty areas it is recommended Switching off the appliance you apply detergent to the dirty area with- Press the switches (24 and 25 Fig. 13) to out suctioning it; leave the detergent al- “0”...

  • Page 20: Periodic Checks

    www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 tor. Cleaning the detergent dispensing Remove the detergent container (21 Fig. nozzle 20) lifting it by the handles. If you note that the detergent is not dispensed Remove the cap (20 Fig. 10) of the de- evenly, clean the nozzle as described below: tergent container and empty the residual Remove the ring nut (37 Fig.
  • Page 21 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 PROBLEM CAUSE SOLUTION The vacuum cleaner does Switch not pressed. Press the switch. not work. Plug not inserted. Insert the plug into the sock- Power cut. Check the power line. Suction is not satisfactory. Accessories tubes Check and clean the flexible...
  • Page 22 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 EN - 6...

  • Page 23: Caractéristiques Techniques

    www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 CARACTÉRISTIQUES gements sur des personnes et/ou choses et annule toute condition de garantie. TECHNIQUES Tension .... Voir la plaque des données UTILISATION INCORRECTE Puissance moteur ......1200 W Niveau sonore ........60 dB(A) Dépression ........240 mbar Ne pas utiliser l’appareil pour : Capacité...

  • Page 24: Assemblage Des Tuyaux Rigides Pour Le Lavage De Moquettes Ou Sols (Si Présents)

    www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Assemblage des tuyaux rigides pour Remplissage réservoir du détergent le lavage de moquettes ou sols (si Retirer le bouchon (20 Fig. 10), verser dans le réservoir (21 Fig. 10) le liquide présents) détergent adapté à la surface à laver. Après avoir raccordé...
  • Page 25 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 REMARQUE: REMARQUE : Pour la poignée ergonomique (si présente) il Quand le réservoir de récupération est plein, est possible de régler la force d’aspiration en le bruit augmente et l’appareil n’aspire plus, agissant sur le sélecteur (26 Fig. 14). éteindre donc l’appareil et vider le réservoir En ouvrant le petit clapet (27 Fig.

  • Page 26: Nettoyage Et Entretien

    www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Extinction de l’appareil Lavage du circuit de dosage du dé- Mettre sur les interrupteurs (24 et 25 Fig. tergent 13) sur “0” pour éteindre l’appareil ; les Une fois le nettoyage quotidien effectué, il lampes présentes sur les interrupteurs est nécessaire de laver le circuit de dosage s’éteignent.

  • Page 27: Pièces De Rechange

    www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Nettoyage du filtre d’aspiration du Contrôles périodiques détergent Contrôle du filtre sortie de l’air Si l’on note que le détergent n’est pas aspiré correctement, il est nécessaire de contrôler Dévisser les vis (38 Fig. 22) et retirer le et de nettoyer le filtre d’aspiration placé...
  • Page 28 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 FR - 6...

  • Page 29: Technische Eigenschaften

    www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 TECHNISCHE den Hersteller von seiner Verantwortung für Personen- oder Sachschäden und EIGENSCHAFTEN führt zum Verfall sämtlicher Garantie- ansprüche. Spannung ......Siehe Datenschild Motorleistung........1200 W Lärmpegel ........60 dB(A) UNSACHGEMÄSSE Unterdruck........240 mbar Nutzbare Füllmenge Behälter ....11 l ANWENDUNG Füllmenge Reinigungsmittelbehälter ..

  • Page 30: Anwendung Des Geräts

    www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Zusammenbau der Rohre zum Reini- Auffüllen des Reinigungsmittelbe- gen von Teppichböden oder Böden hälters (sofern vorhanden) Den Verschluss (20 Abb. 10) entfernen und das für die zu reinigende Oberfläche Zuerst die Saugleitung an den am Behälter geeignete Flüssigreinigungsmittel in den befindlichen Stutzen anschließen, dann wie Behälter (21 Abb.
  • Page 31 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 eingeschaltet werden; Flüssigkeiten aufzusaugen, indem nur BEMERKUNG: der Saugmotor eingeschaltet wird. Um eine Beschädigung der Reinigungspum- pe zu vermeiden, ist es ratsam, die Pumpe über den entsprechenden Schalter auszu- schalten, wenn die Dosierung für einige Mi- BEMERKUNG: nuten unterbrochen wird.

  • Page 32: Reinigung Und Wartung

    www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Ausschalten des Geräts Reinigung des Reinigungsmittel-Do- Die Schalter (24 und 25 Abb. 13) auf “0” sierkreises setzen, um das Gerät auszuschalten. Die Am Ende des Arbeitstages ist es erforderlich, Lampen auf den Schaltern erlöschen. den Reinigungsmittel-Dosierkreis zu reini- Den Stecker (23 Abb.
  • Page 33 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Regelmäßige Kontrollen Reinigung des Reinigungsmittel-An- saugfilters Kontrolle des Luftaustrittsfilters Wenn das Reinigungsmittel nicht richtig an- Die Schrauben (38 Abb. 22) lösen und gesaugt wird, muss der Ansaugfilter im Reini- den Deckel (39 Abb. 22) entfernen. gungsmittelbehälter kontrolliert und gereinigt wer- Den Filterschwamm (40 Abb.
  • Page 34 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 PROBLEM URSACHE BEHEBUNG Sauger funktioniert nicht. Der Schalter ist nicht ge- Schalter drücken. drückt. Stecker nicht angeschlos- Den Stecker in die Steckdo- sen. se stecken. Kein Strom vorhanden. Die Versorgungsleitung prüfen. Die Saugleistung ist ungenü- Zubehöre oder Rohre ver- Den Schlauch und die Saug- gend.

  • Page 35: Características Técnicas

    www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 CARACTERÍSTICAS le ocasionen a las personas o las cosas y deja sin efectos la garantía. TÉCNICAS Tensión ......Ver placa de datos USO INCORRECTO Potencia motor .........1200 W Nivel de ruido .........60 dB(A) Depresión ........240 mbar No utilice el aparato para: Capacidad útil del depósito ....

  • Page 36: Uso Del Aparato

    www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Ensamblaje de la tubería rígida para Relleno del depósito de detergente el lavado de moquetas o pavimentos Retirar el tapón (20 Fig. 10) verter en el depósito (21 Fig. 10) el líquido detergen- (si está presente) te adecuado para la superficie que se de- Después de haber conectado el tubo de as- sea lavar.

  • Page 37: Apagado Del Aparato

    www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 aparato no aspira más, por lo tanto apagar el aparato y vaciar el depósito tal y como se NOTA: describe en los correspondientes apartados. Para la empuñadura ergonómica (si está presente) es posible regular la fuerza de as- piración actuando sobre el selector (26 Fig.

  • Page 38: Limpieza Y Mantenimiento

    www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 LIMPIEZA Y dor de detergente y vaciar el líquido res- MANTENIMIENTO tante en un contenedor adecuado. Lavar el interior del contenedor de deter- gente con agua corriente. PELIGRO: Volver a colocar todo actuando en senti- Antes de realizar cualquier operación de do inverso.
  • Page 39 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Volver a colocar todo actuando en senti- Limpieza de la boquilla del suminis- do inverso. trador de detergente Si se nota que el suministro de detergente no se produce de modo uniforme es necesario Sustitución de la brocha de pavimen- limpiar la boquilla tal y como se describe a tos (si está...
  • Page 40 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 ES - 6...

  • Page 41: Especificações Técnicas

    www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 ESPECIFICAÇÕES cante de eventuais responsabilidades por danos a pessoas e/ou bens e provoca a TÉCNICAS anulação das condições de garantia. Tensão ... Consultar a placa de identificação Potência do motor ......1200 W USO INCORRETO Nível sonoro ........60 dB(A) Depressão ........240 mbar Capacidade útil do reservatório .....

  • Page 42: Uso Do Aparelho

    www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 bloqueá-la agindo na pequena alavanca Enchimento do reservatório de deter- (8, Fig. 5) até esta alcançar uma posição gente horizontal. Remover a tampa (20, Fig. 10) e intro- Engatar a segunda extensão (11, Fig. 6) duzir, a seguir, um líquido detergente na primeira extensão (10, Fig.
  • Page 43 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 aspirar os líquidos ligando somente o motor de sucção. NOTA: Após o completo enchimento do reservatório de recuperação ocorre um aumento do nível NOTA: de ruído e o aparelho interrompe a sucção: É possível regular a força de sucção através torna-se necessário desligar o aparelho e do seletor (26, Fig.

  • Page 44: Limpeza E Manutenção

    www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Desligamento do aparelho Lavagem do circuito de dosagem do Pressionar os interruptores (24 e 25, Fig. detergente 13), até que os mesmos alcancem a po- Ao término do dia de trabalho é necessário sição “0”, a fim de desligar o aparelho; os lavar o circuito de dosagem do detergente, interruptores desligar-se-ão.

  • Page 45: Controlos Periódicos

    www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Controlos periódicos Desenganchar, com o auxílio de uma chave de fenda, a tampa de sucção (39, Fig. 26) e extraí-la juntamente o tubo de Controlo do filtro de saída do ar sucção do reservatório. Desparafusar os parafusos (38, Fig.
  • Page 46 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 PT - 6...

  • Page 47: Onjuist Gebruik

    www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 EIGENSCHAPPEN personen en/of voorwerpen en zorgt er- voor dat de garantie erover vervalt. TECHNISCHE Spanning ....Zie het gegevensplaatje ONJUIST GEBRUIK Vermogen motor ......1200 W Geluidsniveau ........60 dB(A) Onderdruk ........240 mbar Gebruik het apparaat niet voor: Nuttige inhoud tank ........

  • Page 48: Het Apparaat Gebruiken

    www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Afb. 5) van de flexibele slang en zet hem De reinigingsmiddeltank vullen vervolgens vast door de hendel (8 Afb. 5) Verwijder de kop (20 Afb. 10) en giet de in de horizontale stand te draaien. reinigingsvloeistof die voor het te behan- Bevestig aan het eerste verlengstuk (10 delen oppervlak geschikt is in de tank (21...
  • Page 49 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 OPMERKING: OPMERKING: Als de opvangtank vol is neemt het geluid toe Met de ergonomische handgreep (indien en zal het apparaat niet langer vloeistof op- aanwezig) kan de zuigkracht met de keuzes- zuigen. Schakel in dit geval het apparaat uit chakelaar (26 Fig.

  • Page 50: Reiniging En Onderhoud

    www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Het apparaat uitschakelen Haal de reinigingsmiddel zuigslang (6 Afb. 4) los. Druk de schakelaars (24 en 25 Afb. 13) Haal de hendels (35 Afb. 18) los en ver- op “0” om het apparaat uit te schakelen. wijder de bovenkant met motor (36 Afb.

  • Page 51: Reserveonderdelen

    www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 De reinigingsmiddel sproeikop reini- Verwijder het filter (40 Afb. 26) en spoel hem onder stromend water. Vervang het filter als het teveel verstopt is. Als u merkt dat het reinigingsmiddel niet lan- Hermonteer het geheel door de procedu- ger gelijkmatig afgegeven wordt, dan moet u re in omgekeerde volgorde uit te voeren.
  • Page 52 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 NL - 6...

  • Page 53: Technické Údaje

    www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 TECHNICKÉ NEPŘEDPOKLÁDANÉ ÚDAJE POUŽITÍ Napětí......Viz tabulka s údaji Nepoužívejte zařízení pro tyto účely: Výkon motoru ........1200 W Odsávání hořlavých, výbušných, koroziv- Hladina akustického tlaku ....60 dB(A) ních či toxických látek. Vakuum .........240 mbar Odsávání teplých materiálů. Užitečný...

  • Page 54: Použití Přístroje

    www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 POUŽITÍ PŘÍSTROJE jej pomocí páčky (12 Obr. 6) podle výše uvedených pokynů pro první nástavec. Nasaďte na druhý nástavec (11 Obr. 7) Přístroj je vybaven kolečky, proto během nátrubek na podlahy (13 Obr. 7) a zajis- použití...
  • Page 55 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Čištění podlah nebo koberců Čištění sedadel Při čištění podlah nebo koberců je nutné Namontujte nátrubek na textilie (30 Obr. namontovat trubku s ergonomickou ruko- 16) na příslušnou trubku (31 Obr. 16). jetí (9 Obr. 15), pevné nástavce (10 a 11 Zapněte vysávání...

  • Page 56: Čištění A Údržba

    www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA padlo stisknutím vypínače (25 Obr. 13). Vyčistěte okruh stisknutím tlačítka (28 Obr. 15) nebo páčky (32 Obr. 15), podle NEBEZPEČÍ: typu nátrubku. Před jakoukoli údržbou vždy odpojte pří- Nátrubkem vypouštějte kapalinu dokud stroj z elektrické...

  • Page 57: Náhradní Díly

    www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Čištění sacího filtru čistícího příprav- Výměna stěrače nátrubku na podlahu (pokud je přítomný) Pokud si všimnete, že čistící přípravek Pokud budete mít během čištění podlahy není odsáván správným způsobem, je nut- potíže s odsáváním čistící kapaliny a podla- né...
  • Page 58 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 CS - 6...

  • Page 59: Неправильное Использование

    www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 ХАРАКТЕРИСТИКИ Любое другое использование осво- бождает изготовителя от ответствен- ТЕХНИЧЕСКИЕ ности за ущерб, причиненный людям и/или имуществу, и влечет за собой по- Напряжение ..см. табличку с данными терю гарантии. Мощность двигателя .....1200 Вт Уровень шума .......60 Дб(A) Разрежение...

  • Page 60: Использование Прибора

    www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Сборка жесткой трубки для мытья Заполнение бака для моющего ковровых покрытий или полов средства (если имеется) Снять пробку (20 Рис. 10) залить в бак (21 Рис. 10) жидкое моющее средство, После подсоединения всасывающей пригодное для очищаемой поверхно- трубки...
  • Page 61 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 всасывать жидкости, включив только соответствующий выключатель, когда в насос всасывания. течение нескольких минут не выполняет- ся дозирование. ПРИМЕЧАНИЕ: Для эргономичной ручки (если имеется) ПРИМЕЧАНИЕ: можно регулировать силу всасывания с Когда резервуар для грязной воды запол- помощью...

  • Page 62: Выключение Прибора

    www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Выключение прибора Мойка контура дозирования мою- Нажать выключатели (24 и 25 Рис. 13) щего средства на “0” для выключения прибора; свето- После окончания ежедневной работы не- вые индикаторы на выключателях по- обходимо вымыть контур дозирования гаснут.

  • Page 63: Запасные Части

    www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Периодические проверки мо проверить и очистить всасывающий фильтр, расположенный внутри бака для Контроль выходного воздушного моющей жидкости. фильтра С помощью отвертки отсоединить Отвинтить винты (38 Рис. 22) и снять пробку всасывания (39 Рис. 26) и вы- крышку...
  • Page 64 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 RU - 6...
  • Page 65 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 AR - 1 6 - ‫العربية‬...
  • Page 66 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 ‫الحل‬ ‫السبب‬ ‫المشكلة‬ ‫الشافط ال يعمل‬ ‫يضغط على المفتاح‬ ‫لم يتم الضغط علة المفتاح‬ ‫يدخل القابس في المأخذ الكهربائي‬ ‫لم يدخل القابس بالمأخذ الكهربائي‬ ‫يكشف على كبل التغذية الكهربائية‬ ‫إنقطاع التيار الكهربائي‬ ‫يكشف وينظف الخرطوم المرن و أداة‬ ‫الشفط...
  • Page 67 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 ‫تبديل كاشط األداة الخاصة باألرضية (في حال‬ ‫قطع الغيار‬ )‫وجودها‬ 7180085 ‫خرطوم.......... كود‬ ‫إذا ظهرت خالل عملية غسيل األرضيات صعوبات في شفط‬ 6010692 ‫مستخرج........كود‬ ‫السوائل وبقاء األرضية أو السجادة رطبة، من الواجب الكشف‬ 6010695 ‫خرطوم...
  • Page 68 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 ‫إيقاف الجهاز‬ ‫- تنظف الدارة بالضغط على الزر (82، الشكل 51) أو‬ .‫المقبض (23، الشكل 51) حسب نوع البخاخ‬ ”0“ ‫- يضغط على المفاتيح (42 و52 الشكل 31) بالوضعية‬ ‫- يترك السائل ليخرج من خالل األداة لغاية خروج الماء‬ .‫من...
  • Page 69 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 ‫ملئ خزان مادة التنظيف‬ ‫- بالضغط على الزر (82، الشكل 51) من أجل توزيع‬ ‫محلول التنظيف، يضغط من أجل توقف التزويد. يمكن‬ ،12( ‫- تنزع السدادة (02، الشكل 01) ويسكب في الخزان‬ ‫قفل الزر (82، الشكل 51) في وضعية المضغوط (تزويد‬ .‫الشكل...
  • Page 70 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 ‫تحضير الجهاز‬ ‫المواصفات الفنية‬ ‫تركيب الخراطيم‬ ‫الجهد االكهربى ....... انظر لوحة البيانات‬ 1200 W ...........‫الجهد‬ ‫- تدخل ولحتى النهاية إسوارة (1 الشكل 1) إنبوب الشفط‬ 60 ‫مستوى الضوضاء ........ديسيبل‬ .‫باآلداة (2 الشكل 1) الواقعة على القضيب‬ 240 )‫التفريغ...
  • Page 76 Professional Cleaning Machines Since 1968 DEALER Ghibli & Wirbel S.p.A. Via Circonvallazione, 5 - 27028 Dorno PV - Italia P. +39 0382 848811 - F. +39 0382 84668 - M. info@ghibliwirbel.com www.ghibliwirbel.com 100% MADE IN ITALY MEMBER OF RIELLO INDUSTRIES...

Table des Matières