Manuels Connexes pour Ghibli & Wirbel POWER STEAM
Sommaire des Matières pour Ghibli & Wirbel POWER STEAM
- Page 1 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Utilisation et Entretien 8050866 ed. 07/2020...
- Page 2 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Mod: Art.: Cap.ty: Vac.: mbar Air flow: Pressure: MADE IN ITALY Pressure amm: XXXX - XXXXXX...
- Page 3 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Produttore Modello Articolo Capacità fusto Manufacturer Model Article Container capacity Producteur Modèle Article Capacité de la cuve Hersteller Modell Artikel Fassungsvermögen des Körpers Fabricante Modelo Artículo Capacidad del bidón Produtor Modelo Artigo Capacidade do reservatório Producent Model Artikel...
- Page 4 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Fig. 1 Fig. 4 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 5 Fig. 6 12/5 Fig. 7 Fig. 8...
- Page 5 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Fig. 10 Fig. 9 30 sec. Fig. 11...
- Page 6 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Fig. 14 Fig. 12 Fig. 13 Fig. 15 Fig. 17 Fig. 18 Fig. 19 Fig. 16 Fig. 20 Fig. 21 Fig. 23...
- Page 7 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Fig. 22 Fig. 26 Fig. 24 Fig. 25 Fig. 27 Fig. 28...
- Page 8 CÓDIGO - CÓDIGO CODE - KÓD MODEL - MODEL الطراز الرمز КОД - МОДЕЛЬ - POWER STEAM 5.3 MI 14064010001 14068711950 POWER STEAM 5.3 MP 14011210001 14018611950 POWER STEAM 6.3 ER I 14164010001 14168711950 POWER STEAM 6.3 ER P 14111210001 14118611950...
- Page 9 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Français ....................FRANÇAIS - 1 (Traduction des instructions d’origine) Déclaration de conformité ................102 Schéma électrique ....................106...
-
Page 11: Caractéristiques Techniques
Professional Cleaning Machines Since 1968 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES POWER STEAM 5.3 POWER STEAM 6.3 Hauteur Longeur Longueur Poids 21,5 Puissance installée 4250 4250 Max absorption 3000 3200 Résistances 1500 + 1500 2000 + 1000 Moteur d’aspiration 1100 (1250) 1100 (1250) Câble d’alimentation... -
Page 12: Instructions Generales D'utilisation
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 CARACTÉRISTIQUES DE Ne pas utiliser l’appareil dans des milieux ayant un risque d’explosion. SÉCURITÉ Ne utiliser pas le groupe d’aspiration, sans qu’il soit placé dans la base. NOTE: Le dispositif est équipé de deux soupapes de INSTRUCTIONS sécurité... -
Page 13: Assemblage Des Tuyaux Rigides Pour Le Lavage De Moquettes Ou Sols
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 PRÉPARATION Vérifier que le levier (21 Fig. 6) est vertical, et qu’il est en position “A” sur la figure. APPAREIL Fixer à la poignée ergonomique (22 Fig. 6) du premier tuyau d’extension (2 Fig. 6). Montage du accessoires panier Fixer le prolongateur rigide (2 Fig. -
Page 14: Utilisation De L'appareil
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Remplissage de la chaudière (pour les 29) Indicateur “Rouge” - manque d’eau dans la chaudière modèles sans réservoir) Il s’allume en raison d’une surchauffe des résistances électriques; éteignez immé- DANGER: diatement la machine avec les interrup- Avant de remplir le réservoir, s’assurer teurs (32) et (33) et attendez 10 minutes que l’appareil est éteint, que le cordon... -
Page 15: Démarrage De L'appareil
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Vérification de la position des filtres chaudière (ou en tout cas jusqu’à l’arrêt de la pompe à eau). Relâchez les leviers (37 Fig. 12) et soule- ver la culasse (38 Fig. 13) en vérifiant que Appuyez sur l’interrupteur (33 Fig. -
Page 16: Utilisation Comme Un Aspirateur De Liquide
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Utiliser comme un générateur de va- Vérifiez que le filtre en nylon (40 Fig. 13) et le filtre de protection du moteur (39 peur Fig. 13) sont présents, alors remplacer la Réglez l’appareil comme indiqué dans la culasse. -
Page 17: Extinction De L'appareil
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Relâchez le levie (35 Fig. 11) et livrez l’interrupteur (34 Fig. 11) et enlever la vapeur d’eau pour nettoyer la surface et saleté comme il délivre de la vapeur. aspirer toutes les saletés. Inclinez la buse de 45 degrés vers l’arrière aller de l’avant, inclinez la grille avant pro- cédant en arrière. -
Page 18: Nettoyage Et Entretien
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 NETTOYAGE ET ENTRETIEN AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser de Javel non diluée pour nettoyer les accessoires et surtout pour DANGER: raclettes en caoutchouc. Avant d’effectuer toute opération d’entre- tien, retirer la fiche d’alimentation de la Nettoyer soigneusement les joints to- prise murale et attendez que l’eau dans la riques OR (46 Fig. -
Page 19: Vérification Du Fonctionnement Du Flotteur
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Vérification de la fonctionnalité du Retirer le filtre éponge (51 Fig. 25) et le nettoyer avec un jet d’air (Fig. 26). tuyau électrifié Il est possible de laver le filtre éponge Vérifier que le tube (1 Fig. 1) n’est pas dans de l’eau tiède et le remonter seu- épuisé... -
Page 20: Pièces De Rechange
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 DANGER: Ne pas utiliser l’appareil avec des émissions vapeur d’accessoires, danger de coup de soleil. PIÈCES DE RECHANGE NOTE: Utilisez uniquement des pièces de rechange originales fournies par le fabricant. PROBLÈME CAUSE REMÈDE L’aspirateur ne fonctionne La fiche d’... -
Page 21: Dichiarazione Di Conformità
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Dichiarazione Declaration of EC di conformità conformity Con la presente si dichiara che la macchina qui di We hereby declare that the machine described seguito indicata, in base alla sua concezione, al below complies with the relevant basic safety and tipo di costruzione e nella versione da noi introdot- health requirements of the EU Directives, both in ta sul mercato, è... -
Page 22: Déclaration De Conformité
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Déclaration EG- Konformitätserklärung de conformité Nous certifions par la présente que la machine spé- Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend be- cifiée ci après répond de par sa conception et son zeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung type de construction ain-si que de par la version und Bauart sowie in der von uns in Verkehr ge- que nous avons mise sur le marché... -
Page 23: Declaración De Conformidad
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Declaración Declaração de conformidad de conformidade Por la presente declaramos que la máquina de- Declaramos que a máquina a seguir desig-nada signada a continuación cumple, tanto en lo que corresponde às exigências de segurança e de respecta a su diseño y tipo constructivo como a la saúde básicas estabelecidas nas Directivas CE versión puesta a la venta por nosotros, las normas... -
Page 24: Eg-Verklaring Van Overeenstemming
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 EG-verklaring Prohlášení o shodě van overeenstemming Hierbij verklaren wij dat de hierna vermelde ma- Tímto prohlašujeme, že níže označené stroje od- chine door haar ontwerp en bouwwijze en in de povídají jejich základní koncepcí a konstrukčním door ons in de handel gebrachte uitvoering voldoet provedením, stejně... - Page 25 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 بيان مطابقة Декларация о соответствии ЦЕ Настоящим мы заявляем, что нижеуказанный من خالل هذا البيان يذكر بأن الجهاز المبين أدناه و بناء على تصميمه прибор по своей концепции и конструкции, а و نوع التصنيع و الطراز الذي عرضناه في السوق يتوافق مع متطلبات также...
-
Page 26: Power Steam
Professional Cleaning Machines Since 1968 Schema elettrico - Circuit diagram - Schéma électrique - Schaltplan - Diagrama electrónico - Diagramas de circuito - Schakelschema - Elektrické schéma - Схема подключения - االسالك الرسم البياني POWER STEAM 6.3 POWER STEAM 5.3... - Page 27 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Italiano English Français Deutsch Español Português Nederlands Česky Русский العربية Led Rossa Red led Led rouge Rot led Led rojo Led ver- Rode led Červená Красная الصمام أحمر melho светодиодная лампа Led Verde White led Led blanc Led weiß...
- Page 28 Professional Cleaning Machines Since 1968 DEALER Ghibli & Wirbel S.p.A. Via Circonvallazione, 5 - 27020 Dorno PV - Italia P. +39 0382 848811 - F. +39 0382 84668 - M. info@ghibliwirbel.com www.ghibliwirbel.com 100% MADE IN ITALY A COMPANY GROUP OF RIELLO INDUSTRIES...