Stihl RB 302 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Stihl Manuels
  4. Nettoyeurs haute pression
  5. RB 302
  6. Mode d'emploi
Stihl RB 302 Mode D'emploi

Stihl RB 302 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour RB 302:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
{
Instruction Manual
Notice d'emploi
STIHL RB 302, 402
Инструкция по эксплуатации
Instrucţiuni de utilizare

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Stihl RB 302

Sommaire des Matières pour Stihl RB 302

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Instruction Manual Notice d’emploi STIHL RB 302, 402 Инструкция по эксплуатации Instrucţiuni de utilizare...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com G Instruction Manual 1 - 26 F Notice d’emploi 27 - 53 R Инструкция по эксплуатации 55 - 82 W Instrucţiuni de utilizare 83 - 108...
  • Page 3 Transporting the Unit Maintenance and Care Maintenance Hans Peter Stihl Checking the oil level Oil change Minimize Wear and Avoid Damage Main Parts Specifications Special Accessories Troubleshooting Maintenance and Repairs EC Declaration of Conformity Quality Certification RB 302, RB 402 PLUS...

  • Page 4: Guide To Using This Manual

    Anyone using a high-pressure cleaner The permissible pressure and date of for the first time: Have your STIHL manufacture are specified on the fittings. dealer or another expert show you how to use it safely.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com English which have been approved by STIHL for Applications Antifreeze is recommended if the this machine or technically equivalent machine and accessories are to be parts may be mounted on the machine. transported at temperatures near or The high-pressure cleaner can be used Contact a dealer if in doubt.
  • Page 6 Contact a dealer if in doubt. switch to the 0 position easily trigger on the spray gun. STIHL recommends the use of genuine – Check that the spark plug boot is STIHL detergents. Follow the secure.
  • Page 7 STIHL dealers. STIHL safely to withstand the kickback force dealers receive regular training and are supplied with technical information. RB 302, RB 402 PLUS...

  • Page 8: Fitting, Removing Spray Lance

    Contact a dealer if in doubt. RB 302 STIHL recommends the use of genuine STIHL spare parts. Such parts have been optimized for the machine and the Connecting the high-pressure hose user's requirements.

  • Page 9: Connecting The Water Supply

    In suction operation, the machine can hose also be connected to rivers, lakes, As a rule, always use only one high- cisterns and tanks, etc. – see pressure hose extension – see "Special "Connecting to a pressureless water accessories" supply". RB 302, RB 402 PLUS...

  • Page 10: Connecting To A Pressureless Water Supply

    Switch off machine Connect high-pressure hose Switch on the machine with the spray gun open Actuate the spray gun several times briefly in order to bleed the air out of the machine as quickly as possible RB 302, RB 402 PLUS...
  • Page 11 5 minutes. If work is interrupted for more than 5 min., during breaks or if the machine is left unattended, switch off the engine – as described in the engine manual. RB 302, RB 402 PLUS...
  • Page 12 Detergent can only be drawn into the machine in low-pressure operation. Turn sleeve as far as possible in the direction of the arrow (low-pressure operation) When applying detergent, start at the bottom and work upwards RB 302, RB 402 PLUS...

  • Page 13: Switching Off

    Switch off the engine Roll the high-pressure hose up on the brackets provided for this Keep leftover antifreeze in a sealed purpose – see "Main parts of the container machine" RB 302, RB 402 PLUS...
  • Page 14 Attaching the pushbar Push both ends of the pushbar (2) between the retaining bushes (3) and the tubes of the chassis over the screw Tighten both star handles (1) by hand – the pushbar is secured RB 302, RB 402 PLUS...

  • Page 15: Maintenance And Care

    Engine maintain as described in the enclosed engine instruction manual for the first time after 50 hours of operation for RB 302, additional oil changes every six months or after every 200 hours of operation RB 302, RB 402 PLUS...
  • Page 16 Actuate the spray gun until water merely drips from the spray head – The injector must be cleaned whenever the machine is now depressurized detergent has been used. Remove spray lance Clean nozzle with a suitable needle RB 302, RB 402 PLUS...

  • Page 17: Checking The Oil Level

    Drain oil into container Screw in and tighten the oil sight glass (2) Add oil (180 ml, SAE 15 W 40) Check the oil level Refit and tighten oil filler cap Refit the shroud RB 302, RB 402 PLUS...

  • Page 18: Minimize Wear And Avoid Damage

    (e. g., cross-section of the intake intended use. These parts must be hose too small) replaced in due time, depending on the nature and duration of use. These include, among others: RB 302, RB 402 PLUS...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com English – High-pressure nozzles – High-pressure hoses RB 302, RB 402 PLUS...

  • Page 20: Main Parts

    17 Star knob 18 Holder for high-pressure hose 19 Holder for spray attachment 20 Oil viewglass (oil drain plug) 21 Engine switch Model plate Refer to the engine instruction manual for the main engine components. RB 302, RB 402 PLUS...
  • Page 21 12 Oil filler cap for gearbox 13 Oil drain plug for high-pressure pump 14 Pressure/quantity control knob 15 Pressure gauge 16 Water inlet with screen 17 Suction hose for detergent 18 Push bar 19 Star knob RB 302, RB 402 PLUS...
  • Page 22 250 bar Fuel: Gasoline Max. water feed Fuel tank capacity: 6.5 l pressure: 10 bar See engine instruction manual for Max. water throughput: 1146 l/h additional specifications Water throughput as per EN 60335-2-79: 1098 l/h RB 302, RB 402 PLUS...

  • Page 23: Special Accessories

    10 m, DN 08, steel braided Other special accessories RB 402 PLUS: 20 m, DN 08, steel braided Rotary washing brush – exchangeable brush insert. Wash brush – for mounting on straight or angled spray lances. RB 302, RB 402 PLUS...
  • Page 24 Suction set – professional version, 3/4", 500, 1070, 1800 or 2500 mm. length 3 m. Spray lance, angled – in length Ask your STIHL dealer for current 1070 mm; spray lance, angled – do not information on this and other special accessories.
  • Page 25 Air in system Vent system by actuating the spray gun several times at short intervals High-pressure nozzle clogged / defective Clean nozzle – see "Maintenance" replace nozzle See engine instruction manual STIHL recommends STIHL servicing dealers RB 302, RB 402 PLUS...
  • Page 26 Clean injector – see “Maintenance”, remove blockage in suction hose Sleeve on spray lance not set to low-pressure Turn sleeve counterclockwise as far as pos- operation sible – see “Adding detergent” See engine instruction manual STIHL recommends STIHL servicing dealers RB 302, RB 402 PLUS...

  • Page 27: Maintenance And Repairs

    163 cm When repairing the machine, only use Type: RB 402 PLUS replacement parts which have been Serial identification approved by STIHL for this power tool or number: 4773 are technically identical. Only use high- Displacement: 389 cm quality replacement parts in order to...

  • Page 28: Quality Certification

    All STIHL products comply with the highest quality standards. An independent organization has certified that all products manufactured by STIHL meet the strict requirements of the ISO 9001 standard for quality management systems in terms of product development, materials purchasing, production, assembly, documentation and customer service.
  • Page 29 Contrôler le niveau d'huile Hans Peter Stihl Vidange de l'huile Conseils à suivre pour réduire l'usure et éviter les avaries Principales pièces Caractéristiques techniques Accessoires optionnels Dépannage Instructions pour les réparations Déclaration de conformité CE Certificat de qualité RB 302, RB 402 PLUS...

  • Page 30: Prescriptions De Sécurité Et Techniques De Travail

    Ne jamais travailler avec un flexible autorités chargées de la protection du haute pression endommagé - le travail, etc. La philosophie de STIHL consiste à remplacer immédiatement. poursuivre le développement continu de Arrêter l'appareil lorsqu’il n’est pas Il ne faut pas rouler sur le flexible haute toutes ses machines et de tous ses utilisé...
  • Page 31 Une influence sur certains et autres accessoires qui sont autorisés types de stimulateurs cardiaques ne par STIHL pour cet appareil ou alors des Ne porter aucun vêtement qui risque peut pas être totalement exclue. Pour pièces techniquement équivalentes.
  • Page 32 Contrôler le niveau d'huile mortelles ! S'il y a risque de présence d'eau sale – N'apporter aucune modification aux (par exemple sable mouvant), il faut dispositifs de commande et de employer un filtre à eau en sécurité conséquence. RB 302, RB 402 PLUS...
  • Page 33 Ne pas aspirer de liquides contenant un avec le jet haute pression même s'il est équipé d'un solvant ou des acides, ni des solvants ou au jet d'eau – risque catalyseur. non dilués (par exemple essence, de court-circuit ! RB 302, RB 402 PLUS...
  • Page 34 STIHL recommande d’utiliser fonctionnement – voir la section « Avant exclusivement des pièces de rechange le travail ». originales STIHL. Les propriétés de RB 302, RB 402 PLUS...

  • Page 35: Démontage, Montage De La Lance

    Visser et serrer à la main l'écrou raccordé. d'accouplement (3) Introduire le flexible haute pression dans le guide (4) et fermer ce dernier. Desserrer le frein (1) de l'enrouleur de flexible, enrouler le flexible haute pression. RB 302, RB 402 PLUS...

  • Page 36: Établissement De L'alimentation En Eau

    En mode aspiration, l'appareil peut Il ne faut utiliser qu'une seule rallonge également être alimenté à partir de pour flexible haute pression à la fois plans d'eau, de citernes, de réservoirs (voir « accessoires optionnels ») RB 302, RB 402 PLUS...

  • Page 37: Établissement D'une Alimentation En Eau Hors Pression

    Il est conseillé d'utiliser systématiquement un filtre à eau. Allumer l'appareil Patienter jusqu'à ce qu'un jet régulier sorte du raccord haute pression. Arrêter l'appareil Raccorder le flexible haute pression RB 302, RB 402 PLUS...

  • Page 38: Utilisation

    Enrouler le flexible haute pression. Conserver le dispositif de pulvérisation directement sur l'appareil. Tourner le bouton (3) pour régler la pression de service et le volume d'eau RB 302, RB 402 PLUS...

  • Page 39: Re 302 Apport De Détergent

    : Le détergent ne doit pas sécher sur l'objet à nettoyer. Verser le détergent STIHL dans le récipient à détergent séparé en Si un apport de détergent n'est plus appliquant la dilution préconisée nécessaire : Enfoncer la crépine du tuyau...

  • Page 40: Arrêt Du Dispositif

    évacuer le produit antigel restant Enrouler le flexible à haute pression Arrêter le moteur sur les supports prévus à cet effet, voir « Principaux composants » Conserver le reste de produit antigel dans un récipient fermé. RB 302, RB 402 PLUS...
  • Page 41 (2) sur la vis entre les douilles d'arrêt (3) et les tubes du cadre de déplacement serrer les deux poignées étoiles (1) à la main – le guidon est fixé RB 302, RB 402 PLUS...

  • Page 42: Instructions Pour La Maintenance Et L'entretien

    50 heures de service sur RB 302, vidanges suivantes tous les six mois ou toutes les 200 heures de service. RB 302, RB 402 PLUS...
  • Page 43 Actionner le pistolet jusqu'à ce que librement par les ouvertures du moteur. l'eau s'égoutte seulement de la tête de pulvérisation – l'appareil est à présent dépressurisé RB 302, RB 402 PLUS...

  • Page 44: Contrôler Le Niveau D'huile

    Visser et serrer le verre-regard (2) niveau d'huile est correct. Moteur Verser de l’huile (180 ml, SAE 15 W 40) Vidanger l'huile moteur en suivant la Contrôler le niveau d'huile procédure indiquée dans le mode d'emploi joint du moteur. RB 302, RB 402 PLUS...

  • Page 45: Conseils À Suivre Pour Réduire L'usure Et Éviter Les Avaries

    électrique incorrecte – dommages résultant d'une Même avec une utilisation en toute alimentation en eau incorrecte (par conformité, certaines pièces de exemple section du tuyau d'arrivée l'appareil motorisé sont soumises à une trop faible) RB 302, RB 402 PLUS...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com français usure normale et doivent être remplacées en temps voulu suivant la nature et la durée de l'utilisation. En font notamment partie : – Buses haute pression – Flexibles haute pression RB 302, RB 402 PLUS...

  • Page 47: Principales Pièces

    18 Support pour flexible haute pression 19 Support pour dispositif de pulvérisation 20 Verre-regard (bouchon de vidange d'huile) 21 Commutateur du moteur Plaque signalétique Voir le mode d'emploi du moteur pour les principaux composants de celui-ci. RB 302, RB 402 PLUS...
  • Page 48 13 Bouchon de vidange pour la pompe haute pression 14 Bouton de réglage de la pression / du volume 15 Manomètre 16 Raccord d'arrivée d'eau avec filtre 17 Tuyau d'aspiration pour détergent 18 Guidon 19 Poignée étoile RB 302, RB 402 PLUS...

  • Page 49: Caractéristiques Techniques

    : 180 ml 3600 t/min Types d'huile : SAE 15W-40 Charge d'huile : 1100 ml Carburant : essence Capacité du réservoir de carburant : 6,5 l Autres caractéristiques techniques, voir le mode d'emploi du moteur RB 302, RB 402 PLUS...
  • Page 50 1015 mm = 2,0 m/s Poids REACH avec dispositif de projection et flexible REACH (enRegistrement, Evaluation et haute pression : Autorisation des substances CHimiques) est le nom d'un règlement CE qui couvre le contrôle de la RB 302, RB 402 PLUS...

  • Page 51: Accessoires Optionnels

    Dispositif de sablage humide avec lance – pour le sablage de la pierre ou Turbo-brosse, insert à brosse du métal, par exemple. remplaçable. Filtre à eau, pour nettoyer l'eau en provenance du réseau et lors d'une aspiration hors pression. RB 302, RB 402 PLUS...

  • Page 52: Dépannage

    à intervalles courts Buse haute pression bouchée / défectueuse Nettoyer la buse – voir « Entretien » Remplacer la buse voir le mode d'emploi du moteur STIHL recommande de contacter un distributeur STIHL. RB 302, RB 402 PLUS...
  • Page 53 Faire tourner la douille de réglage en sens position basse pression inverse des aiguilles d'une montre jusqu'en butée – voir « Apport de détergent » voir le mode d'emploi du moteur STIHL recommande de contacter un distributeur STIHL. RB 302, RB 402 PLUS...

  • Page 54: Instructions Pour Les Réparations

    Les pièces de rechange d'origine STlHL La détermination du niveau sonore sont reconnaissables à leur référence mesuré et garanti a été effectuée de pièce de rechange STIHL, au nom conformément à la Directive { et, le cas échéant, au 2000/14/CE, Annexe V, en appliquant la symbole d'identification des pièces de...

  • Page 55: Certificat De Qualité

    All manuals and user guides at all-guides.com français Certificat de qualité Tous les produits de STIHL répondent aux exigences de qualité les plus sévères. Une certification établie par une société indépendante atteste au fabricant STIHL que tous ses produits répondent aux exigences sévères de la norme...
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com français RB 302, RB 402 PLUS...
  • Page 57 Техническое обслуживание Проверка уровня масла Замена масла Минимизация износа, а также избежание повреждений Hans Peter Stihl Важные комплектующие Технические данные Специальные принадлежности Устранение неполадок в работе Указания по ремонту Удостоверение о СЕ- единообразии Сертификат качества RB 302, RB 402 PLUS...
  • Page 58 угрожающие другим лицам либо их Следите за тем, чтобы не повредить имуществу. высоконапорный шланг при переезде Каждый работающий с устройством через него или в результате впервые: должен быть растягивания, перегиба или проинструктирован торговым агентом скручивания. RB 302, RB 402 PLUS...
  • Page 59 рекомендует обратиться за советом к и закрепить (платок, шапка, каска и принадлежностей STIHL. Они лечащему врачу и изготовителю т.п.). оптимально согласованы по своим кардиостимулятора. свойствам с продуктом и Транспортировка устройства соответствуют требованиям пользователя. Всегда останавливайте мотор. RB 302, RB 402 PLUS...
  • Page 60 топливо не могло выбрызгиваться. случая! безопасности изготовителя! Заправку топливом производите Чистящие средства всегда только в хорошо проветриваемых используйте в предписанной местах. Если топливо было пролито, изготовителем дозировке. мотоустройство следует немедленно очистить – следите за тем, чтобы RB 302, RB 402 PLUS...
  • Page 61 Производите на расстоянии не менее асбестоцемента. Наряду с грязью шланга для воды – 3 метров от места заправки топливом могут также отделяться опасные опасность короткого – не в закрытом помещении. асбестовые волокна, которые могут замыкания! RB 302, RB 402 PLUS...
  • Page 62 в результате расплющивания, Шланг для подачи воды Не курите при работе с – разрыва и т.д., защищайте от отсоединить от устройства и сети мотоустройством и вблизи воздействия высоких температур и водоснабжения работающего мотоустройства – попадания масла. RB 302, RB 402 PLUS...

  • Page 63: Монтаж, Демонтаж Распыляющей Трубки

    оригинальных запасных частей STIHL. Эти запчасти оптимально согласованы по своим свойствам с устройством и соответствуют требованиям пользователя. При ремонте, техобслуживании и очистке выключите обязательно мотор – опасность травмы! Мотоустройство обслуживать и не хранить вблизи источника открытого огня. RB 302, RB 402 PLUS...

  • Page 64: Монтаж, Демонтаж Шланга Высокого Давления

    Ослабить накидную гайку (3) и по подсоединён. закрутить вручную и затянуть направлению стрелки повернуть Высоконапорный шланг вложить вниз от подсоединительного в направляющую шланга (4), и штуцера закрыть направляющую шланга Ослабить тормоз (1) барабана для шланга, смотать высоконапорный шланг RB 302, RB 402 PLUS...

  • Page 65: Подсоединение Водоснабжения

    друг в друга и повернуть до упора для чистки высокого давления в сеть вправо снабжения питьевой водой Открыть водопроводный кран необходимо соблюдать предписания местного предприятия Устройство во время эксплуатации на всасывание может снабжаться водой водоснабжения. также из водоёмов, цистерн, RB 302, RB 402 PLUS...

  • Page 66: Включение Устройства

    всасывающего шланга погрузить в емкость с водой – не использовать грязную воду. Следует использовать фильтр для воды. Включение устройства Подождите, пока из подсоединения высоконапорного шланга не будет выступать равномерная струя. Выключите устройство Подсоединить высоконапорный шланг RB 302, RB 402 PLUS...
  • Page 67 никакое транспортное средство. автоматически с рабочего числа оборотов переходит на холостой ход. Хранение принадлежностей Смотать высоконапорный шланг. Распыляющее устройство хранить Поворотную ручку (3) для непосредственно на устройстве. регулировки рабочего давления и кол-ва подачи воды повернуть RB 302, RB 402 PLUS...
  • Page 68 возможно всасывание чистящих промежуток времени дальше до средств из бака для чистящих тех пор, пока из форсунки больше средств. не будут выходить чистящие средства . Чистящие средства могут всасываться только при пониженном См. "Выключение устройства" давлении. RB 302, RB 402 PLUS...
  • Page 69 Всасывающий шланг вынуть из резервуара с антифризом После пользования Нажать пистолет-распылитель, чтобы выкачать остатки Высоконапорный шланг антифриза намотайте на предусмотренные Выключить мотор для этого подвески – см. "Основные детали" Остатки антифриза храните в закрытой емкости. RB 302, RB 402 PLUS...
  • Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com pyccкий Монтировать сдвигающий хомутик Оба конца сдвигающего хомутика (2) между удерживающими втулками (3) и трубками рамы одеть через болт Обе грибковые ручик (1) затянуть вручную – сдвигающий хомутик зафиксирован RB 302, RB 402 PLUS...

  • Page 71: Указания По Техобслуживанию И Техническому Уходу

    Очистка Инжектор Очистка Контроль Кольцевой амортизатор Замена Двигатель Техобслуживание Как описано в прилагаемой инструкции по эксплуатации мотора Первый раз после 50 моточасов У RB 302 дальнейшая замена масла каждые пол года либо каждые 200 моточасов RB 302, RB 402 PLUS...

  • Page 72: Техническое Обслуживание

    Очистить инжектор следствием слишком высокое Очистка фильтра на подаче воды давление насоса, поэтому форсунку необходимо сразу очистить. Инжектор после использования Фильтр на подаче воды очищайте, в очистить от чистящих средств. зависимости от потребности, еженедельно либо чаще. RB 302, RB 402 PLUS...
  • Page 73 масла (2) выкрутить, устройство автоматически. Мотор может для опустошения наклонить запускаться только при Масло слить в ёмкость правильном уровне масла. Окошко для контроля уровня масла (2) закрутить и затянуть Заправить масло (180 мл, SAE 15 W 40) RB 302, RB 402 PLUS...

  • Page 74: Минимизация Износа, А Также Избежание Повреждений

    SAE 15 W 40) заправки масла устройство было использовано – Проверка уровня масла для спортивных мероприятий и Монтировать крышку соревнований Закрутить и затянуть болт для заправки масла повреждение вследствие – эксплуатации устройства с дефектными комплектующими RB 302, RB 402 PLUS...
  • Page 75 регулярно курсы по повышению квалификации и в их распоряжении предоставляется техническая информация. Если данные работы не проводятся либо выполняются не надлежащим образом, то могут возникнуть повреждения, за которые отвечает сам пользователь. К ним кроме прочих относятся: RB 302, RB 402 PLUS...

  • Page 76: Важные Комплектующие

    18 Держатель для шланга высокого давления 19 Держатель для распыляющего устройства 20 Окошко для контроля уровня масла (болт для слива масла) 21 Переключатель мотора Заводская табличка устройства Важные комплектующие мотора – см. инструкцию по эксплуатации мотора. RB 302, RB 402 PLUS...
  • Page 77 13 Болт для слива масла к высоконапорному насосу 14 Поворотная ручка регулировка давления / кол-ва 15 Манометр 16 Подсоединительный шланг для подачи воды с фильтром 17 Всасывающий шланг для чистящих средств 18 Сдвигающий хомутик 19 Грибковая ручка RB 302, RB 402 PLUS...

  • Page 78: Технические Данные

    Кол-во заправки для (13,2 л.с.) при высоконапорного 3600 1/минута насоса: 180 мл Сорт масла: SAE 15W-40 Кол-во масла для заправки: 1100 мл Топливо: Бензин Объем топливного бака: 6,5 л Дальнейшие Технические Данные см. инструкцию по эксплуатации мотора. RB 302, RB 402 PLUS...
  • Page 79 < 2,5 м/с RB 402 PLUS: Длина Для уровня звукового давления и приблизительно: 800 мм уровня звуковой мощности величина Ширина К- составляет согласно приблизительно: 590 мм RL 2006/42/EG = 1,0 дБ(A); для Высота приблизительно: 1015 мм RB 302, RB 402 PLUS...

  • Page 80: Специальные Принадлежности

    трубки при включенном устройстве. – подсоединение M27x1,5; для соединения высоконапорного шланга Другие специальные и удлинения шланга. принадлежности Адаптер – для соединения принадлежностей с резьбовыс Вращающаяся моющая щётка – разъёмом и пистолета со насадка щётки заменяется. штепсельным разъёмом. RB 302, RB 402 PLUS...

  • Page 81: Устранение Неполадок В Работе

    Выкачать воздух из системы, для этого пистолет-распылитель несколько раз нажать через небольшие промежутки Форсунка высокого давления засорилась / Почистить форсунку – см. "Техническое неисправна обслуживание" Заменить форсунку См. инструкцию по эксплуатации мотора STIHL рекомендует специализированного дилера STIHL RB 302, RB 402 PLUS...
  • Page 82 всасывающем шланге Регулирующая втулка на распыляющей Регулирующую втулку повернуть против трубке не отрегулирована на низком часовой стрелки до упора – см. давлении "Добавление чистящих средств" См. инструкцию по эксплуатации мотора STIHL рекомендует специализированного дилера STIHL RB 302, RB 402 PLUS...

  • Page 83: Указания По Ремонту

    Указания по ремонту Удостоверение о СЕ- звуковой мощности единообразии 105 дБ (A) RB 302: Пользователи данного устройства ANDREAS STIHL AG & Co. KG 105 дБ (A) RB 402 PLUS: могут осуществлять только те работы Badstr. 115 по техническому обслуживанию и Хранение Технической...
  • Page 84 С помощью сертификации независимой организацией компания STIHL получила подтверждение, что все продукты компании, что касается разработок продукции, закупок материалов, производства, монтажа, документации и клиентской службы соответствуют строгим требованиям международной нормы ISO 9001 для системы управления качеством. RB 302, RB 402 PLUS...
  • Page 85 Schimbul de ulei Minimizarea uzurii şi evitarea pagubelor Hans Peter Stihl Componente principale Date tehnice Accesorii speciale Înlăturarea defecţiunilor în funcţionare Instrucţiuni pentru reparaţii Declaraţie de conformitate UE Certificat de calitate RB 302, RB 402 PLUS...

  • Page 86: Despre Acest Manual De Utilizare

    însărcinate presiune, nu trageţi de el, nu-l îndoiţi cu protecţia muncii şi altele. STIHL se preocupă în mod constant de Nu deplasaţi utilajul trăgând de furtunul În cazul neutilizării utilajul se va depozita îmbunătăţirea tuturor maşinilor şi de înaltă...
  • Page 87 şi alte accesorii vedere al sănătăţii, STIHL vă Pentru transportarea în condiţii de siguranţă în şi pe vehicule fixaţi utilajul aprobate de STIHL pentru acest utilaj recomandă să vă adresaţi medicului personal şi fabricantului de by-pass. cu benzi împotriva alunecării şi sau piese similare din punct de vedere răsturnării şi asiguraţi-l împotriva...
  • Page 88 – nu se execută nici o modificare la dispozitivele de comandă şi electroutilajele – pericol Dacă apare pericolul pătrunderii apei de scurtcircuitare! siguranţă murdare (de ex. nisip) trebuie utilizat un filtru de apă corespunzător. RB 302, RB 402 PLUS...
  • Page 89 şi pot ajunge maşinilor cu catalizator. caz de nesiguranţă se va solicita serviciul de asistenţă tehnică. STIHL vă în plămâni. Pericolul apare îndeosebi Nu acoperiţi motoutilajul, atenţie la recomandă serviciul de asistenţă...

  • Page 90: Montarea Şi Demontarea Tubului Pulverizator

    Pentru executarea lucrărilor de întreţinere şi reparaţii, STIHL vă recomandăm să vă adresaţi serviciului de asistenţă tehnică STIHL. Serviciile de trageţi în spate ambreiajul (1) şi asistenţă tehnică STIHL sunt instruite la menţineţi poziţia intervale periodice de timp şi vă pot pune la dispoziţie documentaţia tehnică...

  • Page 91: Montarea Şi Demontarea Furtunului De Înaltă Presiune

    Furtunul de înaltă presiune este deja piuliţa fluture (3) desfaceţi-o în direcţia săgeţii de la racordat. introduceţi furtunul de înaltă ştuţul de racord presiune în ghidajul furtunului(4) şi închideţi ghidajul eliberaţi frâna(1) tamburului de furtun, înfăşuraţi furtunul de înaltă presiune RB 302, RB 402 PLUS...

  • Page 92: Alimentarea Cu Apă

    (1) şi cuplaj (2) în aşa fel încât să se întrepătrundă şi rotiţi la dreapta până la limită deschideţi robinetul de apă În regimul de aspirare utilajul poate fi alimentat din rezervoare, cisterne, recipiente ş.a. – vezi "Furnizarea apei fără presiune". RB 302, RB 402 PLUS...

  • Page 93: Alimentarea Cu Apă Fără Presiune

    în gol. deconectaţi utilajul racordaţi furtunul de înaltă presiune conectaţi utilajul cu pistolul de pulverizare deschis acţionaţi scurt de mai multe ori pistolul de pulverizare pentru a permite ventilarea cât mai rapidă a utilajului RB 302, RB 402 PLUS...
  • Page 94 Furtunul de înaltă presiune se rulează. Dispozitivul de pulverizare se depozitează direct pe utilaj. rotiţi mânerul (3) până la setarea presiunii de lucru şi cantităţii de apă Manometrul (4) indică presiunea pompei de înaltă presiune. RB 302, RB 402 PLUS...

  • Page 95: Amestecarea Detergentului

    După utilizare înfăşuraţi furtunul de înaltă presiune pe suporturile special prevăzute – vezi "Componente principale" manşonul de poziţie se roteşte până la limită în direcţia săgeţii (regimul de joasă presiune) aplicaţi detergent de jos până sus RB 302, RB 402 PLUS...

  • Page 96: Depozitarea Utilajului

    într-un recipient închis RB 302, RB 402 PLUS...

  • Page 97: Instrucţiuni De Întreţinere Şi Îngrijire

    în manualul de instrucţiuni al motorului prima dată după 50 ore de funcţionare la RB 302 celelalte înlocuiri ale uleiului se vor face semianual sau la câte 200 ore de funcţionare RB 302, RB 402 PLUS...
  • Page 98 Menţineţi curat utilajul pentru ca aerul înlocuiţi tamponul inelar frontal. proaspăt să poată intra şi ieşi liber prin acţionaţi pistolul de pulverizare până când apa încă mai picură din orificiile utilajului. capul pulverizator – utilajul este acum depresurizat RB 302, RB 402 PLUS...

  • Page 99: Schimbul De Ulei

    înclinaţi utilajul pentru golire introduceţi şi strângeţi şurubul de lăsaţi să curgă uleiul în recipient umplere a uleiului introduceţi şi strângeţi viziera pentru montaţi carcasa apărătoare ulei (2) completaţi cu ulei (180 ml, SAE 15 W 40) RB 302, RB 402 PLUS...

  • Page 100: Minimizarea Uzurii Şi Evitarea Pagubelor

    întreţinere şi reparaţii, STIHL vă Utilizatorul este responsabil pentru toate recomandăm să vă adresaţi serviciului pagubele apărute ca urmare a de asistenţă tehnică STIHL. Serviciile de nerespectării instrucţiunilor de asistenţă tehnică STIHL sunt instruite la siguranţă, utilizare şi întreţinere. Acest intervale periodice de timp şi vă...
  • Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com română – Duzele de înaltă presiune – Furtunurile de înaltă presiune RB 302, RB 402 PLUS...

  • Page 102: Componente Principale

    18 Suport pentru furtunul de înaltă presiune 19 Suport pentru dispozitivul de pulverizare 20 Vizieră pentru ulei (şurub de evacuare a uleiului) 21 Întrerupătorul motorului Eticheta modelului Pentru componentele principale ale motorului – vezi manualul de utilizare a motorului. RB 302, RB 402 PLUS...
  • Page 103 înaltă presiune 14 Mâner de reglare a presiunii / cantităţii 15 Manometru 16 Ştuţ de racord pentru admisia apei cu sită 17 Furtun de aspiraţie pentru detergent 18 Mâner glisant 19 Mâner stea RB 302, RB 402 PLUS...

  • Page 104: Date Tehnice

    (13,2 CP) la 3600 1/min Tipuri de ulei: SAE 15W-40 Cantităţi de umplere cu ulei: 1100 ml Combustibil: Benzina Capacitatea rezervorului de combustibil: 6,5 l Date Tehnice suplimentare se găsesc în manualul de utilizare a motorului. RB 302, RB 402 PLUS...
  • Page 105 800 mm 2,0 m/s Lăţime cca.: 590 mm Înălţime cca.: 1015 mm REACH Greutate REACH reprezintă un normativ CE pentru înregistrarea, evaluarea şi cu pistol de pulverizare şi furtun de aprobarea substanţelor chimice. înaltă presiune: RB 302, RB 402 PLUS...

  • Page 106: Accesorii Speciale

    – pentru pulverizarea de ex. pe Perie rotativă de spălat – peria se piatră sau metal. poate înlocui. Filtru de apă – pentru curăţarea apei din reţeaua de apă, precum şi în regimul de aspiraţie fără presiune. RB 302, RB 402 PLUS...

  • Page 107: Înlăturarea Defecţiunilor În Funcţionare

    înaltă presiune înfundată / defectă curăţaţi duza – vezi "Întreţinere" înlocuiţi duza vezi manualul de utilizare a motorului STIHL recomandă Serviciul de asistenţă tehnică STIHL RB 302, RB 402 PLUS...
  • Page 108 în sens contrar nu este reglat la presiune scăzută sensului orar până la limită – vezi "Mixarea detergenţilor" vezi manualul de utilizare a motorului STIHL recomandă Serviciul de asistenţă tehnică STIHL RB 302, RB 402 PLUS...

  • Page 109: Instrucţiuni Pentru Reparaţii

    All manuals and user guides at all-guides.com română ANDREAS STIHL AG & Co. KG Instrucţiuni pentru Declaraţie de conformitate Produktzulassung reparaţii Anul de fabricaţie şi seria maşinii sunt Utilizatorii acestui aparat vor executa ANDREAS STIHL AG & Co. KG menţionate pe utilaj.
  • Page 110 îndeplinesc cerinţele stricte ale standardului internaţional ISO 9001 pentru sistemele de managementul calităţii, în ceea ce priveşte dezvoltarea produsului, structura materialelor, producţia, montajul, documentaţia şi serviciul de relaţii cu clienţii. RB 302, RB 402 PLUS...
  • Page 111 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 112 All manuals and user guides at all-guides.com 0458-677-9921-A INT 1 G F R W *04586779921A* www.stihl.com 0458-677-9921-A...

Ce manuel est également adapté pour:

Rb 402

Table des Matières