Stihl RB 200 Notice D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Stihl Manuels
  4. Nettoyeurs haute pression
  5. RB 200
  6. Notice d'emploi

Stihl RB 200 Notice D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
{
STIHL RB 200
Instruction Manual
Notice d'emploi

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Stihl RB 200

Sommaire des Matières pour Stihl RB 200

  • Page 1 STIHL RB 200 Instruction Manual Notice d’emploi...
  • Page 2 G Instruction Manual 1 - 27 F Notice d’emploi 28 - 56...

  • Page 3: Table Des Matières

    Shutting off the Engine After Finishing Work Contact your STIHL dealer or the STIHL distributor for your area if you do not Storing the Machine understand any of the instructions in this Maintenance and Care manual.

  • Page 4: Guide To Using This Manual

    Have your STIHL dealer show you how WARNING to operate your pressure washer. A first time operator should obtain practical Indicates a hazardous situation that, if...
  • Page 5 English Most of these safety precautions and reduce the risk of serious or fatal injury, WARNING warnings apply to the use of all STIHL persons with a pacemaker should pressure washers. Different models may consult their physician and the This pressure washer is to be used only have different parts and controls.
  • Page 6 STIHL or expressly approved by STIHL down the pushbar. Avoid pinching the use of the machine. for use with the specific STIHL model hands or other body parts between the In order to reduce the risk of burns and are authorized. Although certain pushbar and housing.
  • Page 7 Have the machine leak is fixed and any the applicable country-specific repaired by an authorized STIHL leaked fuel has been regulations. servicing dealer before using it. wiped away. Take care...
  • Page 8 English the pressure washer. STIHL Always connect and turn on the water result in injuries to your hand or fingers recommends using a STIHL-branded supply to the pump before starting the and may damage the starter high-pressure replacement/extension engine. Do not operate the pressure mechanism.
  • Page 9 If prevent accidental discharge, engage air intake vents or other openings to detergent is swallowed, seek medical the trigger lockout when not in use. prevent exhaust gases from entering RB 200...
  • Page 10 STIHL Environmental Protection Agency. If you recommends having your muffler have any reason to believe that you may serviced and repaired by a STIHL WARNING be spraying a surface containing lead servicing dealer. Hazardous substances (e.g., asbestos...
  • Page 11 Some state or Do not direct the high- federal laws or regulations may require a pressure jet toward properly maintained spark arrester for animals. certain uses. See the "Maintenance, RB 200...
  • Page 12 (Note: If terminal has concentration of exhaust emissions. and other accessories that have been detachable SAE adapter nut, it must be approved by STIHL for this machine, or securely attached.) A loose connection technically equivalent parts. Contact between spark plug terminal and the...

  • Page 13: Transporting The Unit

    If the pressure washer must be transported or stored in freezing conditions, the pump must be filled with antifreeze to prevent cracking due to water expansion. See the chapter "Storing the Machine" in this manual. RB 200...

  • Page 14: Before The First Use

    (2) Use caution when opening or folding down the pushbar. Avoid pinching Slide the suction hose through the hands or other body parts between the frame up to the high pressure pump pushbar and housing. RB 200...

  • Page 15: Connecting And Removing The High-Pressure Hose

    The engine is supplied without oil. Attach the union nut (2) and screw it Before using the engine for the first time, on and tighten by hand fill with engine oil! Removing Unscrew union nut Pull the high-pressure hose off pressure connector RB 200...

  • Page 16: Connecting The Water Supply

    Remove all sand and debris from the connections Connect the water hose to the water supply Open the water tap and rinse the water hose so that sand and other particles of dirt cannot get into the high-pressure pump RB 200...

  • Page 17: Inserting And Removing The Spray Nozzle

    Inserting the spray nozzle Pull the high-pressure nozzle and confirm that it is seated securely WARNING To reduce the risk of severe laceration and other personal injury from fluid injection, shut off the pressure washer, relieve system pressure and lock the RB 200...

  • Page 18: Starting The Engine

    2 minutes without active spraying can cause serious damage to the pressure washer. Shut off the engine: before taking a break – if leaving the machine unattended – any time active spraying will be – interrupted for more than 2 minutes RB 200...

  • Page 19: Adding Detergent

    When applying detergent, start at the bottom and work upwards For best results, never allow the detergent to dry on the surface to be cleaned. Read and follow the detergent manufacturer's warnings and instructions regarding proper use. RB 200...

  • Page 20: Shutting Off The Engine

    Wipe down the pressure washer Connect a container with anti-freeze with a damp cloth either directly or with a suction hose to the water inlet of the high- pressure pump RB 200...
  • Page 21 NOTICE Running the engine for more than 2 minutes without active spraying can cause serious damage to the pressure washer. Other maintenance work See the Kohler owner's manual for more information on storing the engine. RB 200...

  • Page 22: Maintenance And Care

    Ventilation openings / cooling surfaces / Clean air intake ports Injector in outlet of high-pressure pump Clean Check Rubber buffer on frame Replace Engine Maintain Read and follow all maintenance and care instructions in the Kohler engine manual. RB 200...

  • Page 23: Maintenance

    Clean the screen cause excessive pressure to build in the pump. Clean the high-pressure nozzle if Re-insert the screen in the water it becomes clogged. inlet Pull union nut forward and press evenly to ensure it is properly seated RB 200...

  • Page 24: Main Parts

    15 Suction hose for detergent 16 Coupling with union nut 17 High-pressure hose 18 Holder for high-pressure hose 19 Holder for spray attachment Model plate For additional information about the engine and its components, see the Kohler owner's manual. RB 200...

  • Page 25: Specifications

    To store the high-pressure nozzles. Water supply 11 Star knob To release and fold down the Diameter of water hose: in. pushbar. Maximum length of water 12 On/Off Switch hose: 15.25 To start/stop the engine. Minimum quantity: l/min 12.5 RB 200...
  • Page 26 Length (approx.): 27.25 Width (approx.): 18.13 Height run position (approx.): 37.25 Height transport position (approx.): 33.25 Length high-pressure hose (approx.): Diameter of high-pres - sure hose (approx.): Weight Pressure washer with spray attachment and high-pressure hose (approx.): lbs. 62.50 RB 200...

  • Page 27: Troubleshooting

    Gaskets in high-pressure pump worn Have the high-pressure pump repaired High-pressure pump has frozen Thaw out high-pressure pump Water temperature too high Maintain permissible water temperature – see “Specifications” STIHL recommends having work performed by an authorized STIHL servicing dealer RB 200...
  • Page 28 Read and follow the engine operation, care and maintenance instructions in the Kohler or switches off again straight away engine manual. High fuel consumption Read and follow the engine operation, care and maintenance instructions in the Kohler engine manual. STIHL recommends an authorized STIHL servicing dealer RB 200...

  • Page 29: Maintenance And Repairs

    STIHL servicing dealers using genuine STIHL replacement parts. Original STIHL parts can be identified by the STIHL part number, the { logo and the STIHL parts symbol K (the symbol may appear alone on small parts).
  • Page 30 Le présent manuel contient des Indications concernant la présente instructions d’utilisation et de sécurité Notice d'emploi pour le nettoyeur à pression STIHL RB, Prescriptions de sécurité et qui est actionné par un moteur à techniques de travail essence Kohler. Pour réduire tout risque Transport de l'appareil de blessure grave ou mortelle, il est très...

  • Page 31: Indications Concernant La Présente Notice D'emploi

    évitée, entraînera la mort voire mortelles. ou des blessures graves. Demandez à votre distributeur STIHL de AVERTISSEMENT vous montrer comment utiliser le nettoyeur à pression. Il convient qu'un Indique une situation dangereuse qui, si opérateur qui va se servir du nettoyeur à...
  • Page 32 à l’utilisation de tous les nettoyeurs à Ne prêtez et ne louez pas votre pression STIHL. Les différents modèles nettoyeur à pression sans les manuels AVERTISSEMENT peuvent être équipés de pièces et de d’utilisation.
  • Page 33 être appropriée pour éviter qu’il se retourne, autorisés par STIHL pour une utilisation portées par-dessus les les écoulements de carburant et les avec ce modèle STIHL précis. Bien que verres correcteurs sans dommages. certains accessoires non autorisés perturber la correction STIHL recommande de remplir la puissent être utilisés avec les nettoyeurs...
  • Page 34 Instructions d’avitaillement réservoir à essence sur le réservoir. AVERTISSEMENT Faites le plein de carburant de votre nettoyeur à pression dans des zones bien ventilées à l’extérieur. Arrêtez RB 200...
  • Page 35 être utilisé comme de l’eau potable. de dommage. Faites réparer l’appareil avec votre modèle spécifique de par un distributeur agréé STIHL avant nettoyeur à pression. de l’utiliser. RB 200...
  • Page 36 STIHL recommande d’utiliser des AVERTISSEMENT rester hors de la zone de travail afin de pièces de rechange de marque STIHL réduire tout risque de blessure oculaire qui comportent un marquage indiquant Le jet pulvérisé produit des forces ou autre provoquée par le jet d’eau et...
  • Page 37 AVERTISSEMENT dommages à l’appareil et/ou à la surface Pour réduire tout risque de perte de nettoyée. contrôle et de blessure, n’utilisez jamais le nettoyeur à pression avec la gâchette RB 200...
  • Page 38 à une l’appareil ou prenez protection contre les aérosols aqueux. d’autres mesures pour réaliser une ventilation appropriée avant de AVERTISSEMENT continuer. Il faut empêcher que des substances dangereuses (par exemple de l’amiante ou de l’huile) se dispersent dans RB 200...
  • Page 39 également d’endommager le moteur de ciment à base d’amiante ou les façon irréversible. STIHL recommande Ne faites pas fonctionner le nettoyeur à parements en amiante. Outre les de faire réparer et entretenir votre pot pression à...
  • Page 40 équi - semble avoir pénétré un clapet de non-retour en ordre de pements électriques, des sous la peau suite à un marche. prises ou des cordons accident. Ne le considé - d’alimentation. rez pas comme une simple coupure. RB 200...
  • Page 41 L’appareil ne doit pas être couvert pièces de rechange autorisées par interventions de maintenance et pendant l’utilisation ou lorsque le moteur STIHL ou Kohler pour l’entretien et les réparations décrites dans le présent est encore chaud. Assurez-vous que le réparations. Respectez manuel.

  • Page 42: Transport De L'appareil

    à l’entreposage. forestier local pour connaître les lois ou règlementations concernant les exigences en matière de protection incendie. Pour les éléments concernant la maintenance, veuillez également consulter le tableau de maintenance dans le présent manuel. RB 200...

  • Page 43: Avant La Première Utilisation

    à pousser. Évitez de au pistolet (2). vous coincer les mains ou d’autres Glissez le tuyau d’aspiration par le parties du corps entre la barre à pousser cadre jusq'à la pompe à haute et le boîtier. pression RB 200...

  • Page 44: Raccordement Et Retrait Du Flexible Haute Pression

    Remplissez le moteur d’huile pour Montez l’écrou d’accouplement (2), moteur avant de l’utiliser pour la puis vissez-le et serrez-le à la main première fois ! Dépose Dévissez l’écrou d’accouplement Tirez le flexible haute pression pour le séparer du connecteur haute pression RB 200...

  • Page 45: Établissement De L'alimentation En Eau

    Retirez complètement le sable et les débris des raccords Raccordez le tuyau à eau à la source d’eau Ouvrez le robinet et rincez le tuyau à eau pour éviter que du sable et d’autres particules pénètrent dans la pompe à haute pression RB 200...

  • Page 46: Insertion Et Retrait De La Buse De Pulvérisation

    65° Buse à utiliser avec un détergent. Utilisez le connecteur basse pression et le tuyau d’aspiration pour prélever du détergent d’un récipient à détergent. Le détergent est ajouté à l’eau dans la pompe à haute pression. RB 200...

  • Page 47: Démarrage Du Moteur

    Relâchez le manchon Arrêtez le moteur : d’accouplement avant de faire une pause – si vous laissez l’appareil sans – surveillance à tout moment lorsque la – pulvérisation active sera interrompue pendant plus de 2 minutes RB 200...

  • Page 48: Ajout De Détergent

    L'ajout de tuyaux d'extension peut entraîner une aspiration insuffisante du détergent. Lorsque vous appliquez du détergent, commencez par le bas et travaillez vers le haut RB 200...

  • Page 49: Arrêt Du Moteur

    écoulée Essuyez le nettoyeur à pression avec un chiffon humide Raccordez un récipient contenant de l’antigel soit directement, soit avec un tuyau d’aspiration, à l’entrée d’eau de la pompe à haute pression RB 200...
  • Page 50 Le nettoyeur à pression risque d’être sérieusement endommagé si le moteur tourne pendant plus de 2 minutes sans activer la pulvérisation. Autres travaux de maintenance Consultez le manuel d’utilisation Kohler pour les informations à propos de l’entreposage du moteur. RB 200...

  • Page 51: Instructions Pour La Maintenance Et L'entretien

    Injecteur dans la sortie de la pompe à Nettoyer haute pression Contrôler Tampon en caoutchouc sur le cadre Remplacer Lisez et observez toutes les instructions d’entretien et de maintenance figurant dans Moteur Maintenance le manuel du moteur Kohler. RB 200...

  • Page 52: Maintenance

    Poussez l’écrou d’accouplement vers l’arrière Retirez la grille (1) de l’entrée d’eau à l’aide d’un outil non coupant en prenant garde de ne pas perforer la grille RB 200...

  • Page 53: Principales Pièces

    16 Coupleur avec écrou d’accouplement 17 Flexible haute pression 18 Support pour flexible haute pression 19 Support pour outil de pulvérisation Plaque signalétique Consultez le manuel d’utilisation Kohler pour des informations supplémentaires concernant le moteur et ses composants. RB 200...

  • Page 54: Caractéristiques Techniques

    Pour pousser le nettoyeur à Pour le rangement du flexible haute Diamètre du tuyau à pression. pression. eau : Longueur maximale du 19 Support pour outil de pulvérisation tuyau à eau : 15,25 Pour le rangement de l’outil de pulvérisation. RB 200...
  • Page 55 Hauteur en position de transport (approx.) : 33,25 Longueur flexible haute pression (approx.) : Diamètre flexible haute pression (approx.) : Poids : Nettoyeur à pression avec outil de pulvérisa - tion et flexible haute pression (approx.) : lbs. 62,50 RB 200...

  • Page 56: Dépannage

    La pompe à haute pression est gelée Dégelez la pompe à haute pression Température de l’eau trop élevée Maintenez la température de l’eau dans les limites admissibles – voir « Spécifications » STIHL recommande de faire effectuer les travaux par un distributeur agréé STIHL RB 200...
  • Page 57 Kohler. ment sans cesse Consommation de carburant élevée Lisez et observez les instructions d’utilisation, d’entretien et de maintenance du moteur dans le manuel du moteur Kohler. STIHL recommande de s’adresser à un distributeur agréé STIHL RB 200...

  • Page 58: Instructions Pour Les Réparations

    Les pièces STIHL originales peuvent être identifiées par le numéro de référence STIHL, le logo { et par le symbole des pièces STIHL K (le Les produits STIHL ne doivent pas être symbole peut figurer seul sur les pièces jetés à la poubelle. Le produit STIHL, la de petite taille).
  • Page 60 0458-690-8221-A www.stihl.com *04586908221A* 0458-690-8221-A...

Table des Matières