Tuthill H Serie Manuel D'installation Et D'utilisation page 99

|
12-VDC- und 24-VDC-Verkabelungsanweisungen
DC-Transferpumpen der Serien FR1200 / FR2400 / FR4200 / FR4400 / SD1200
GEFAHR Die Verkabelung darf NUR von einem lizenzierten Elektriker durchgeführt werden und muss dem vorgesehenen Verwendungszweck
der Pumpe, den geltenden örtlichen und landesweiten Vorschriften, dem technischen Regelwerk sowie NEC/ANSI/NFPA 30, NFPA
30A und NFPA 70 entsprechen. Verschraubte Kabelrohre, abgedichtete Anschlüsse und Leiterdichtungen müssen verwendet werden,
VORSICHT
wo dies erforderlich ist. Die Pumpe muss vorschriftsmäßig geerdet sein. Unsachgemäßer Einbau oder Einsatz dieser Pumpe kann zu
schweren oder tödlichen Verletzungen führen.
WARNUNG
Nicht den Plus- oder Minuspol an die grüne Masseschraube oder den Massedraht anschließen, da dies einen Brand verursachen
kann.
HINWEIS
Nicht versuchen, die Pumpe über ein Kabel mit einer Kabelstärke unter AWG12 mit dem Fahrzeug zu verbinden, beispielsweise über
das Zigarettenanzünderkabel, da diese dünnen Kabel überhitzen und einen Brand auslösen können.
Für die Verkabelung mit Zusatzversorgungsschaltern von Fahrzeugen wenden Sie sich bitte unter 1-800-634-2695 (Mo-Fr, 8-18 Uhr
GEFAHR EST/EDT) an den Tuthill-Kundendienst.
VORSICHT
Fill-Rite Gleichspannung-Kraftstoffpumpen müssen mit der am Typenschild angegebenen Nennspannung betrieben
werden. Serien FR1200, FR4200 und SD1200 haben eine Nennspannung von 12 VDC, Serien FR2400 und FR4400 haben
WARNUNG
eine Nennspannung von 24 VDC. Unabhängig von der Herstellung der Stromversorgung (beispielsweise Batterie oder
Festverdrahtung) schreibt Tuthill eine Sicherung in der Versorgungsleitung vor, die Schutz vor Kurzschlüssen bietet. Für
HINWEIS 12 VDC ist eine 30-A-Sicherung erforderlich, für 24 VDC eine 20-A-Sicherung.
Der Spannungsabfall in der Verkabelung hängt vom Abstand zwischen Batterie und Pumpe und dem Drahtdurchmesser ab.
Falls die Entfernung größer als das mitgelieferte 5,5 m lange AWG12-Netzkabel ist, auf nationale, internationale oder örtliche
Vorschriften Bezug nehmen, um den korrekten Drahtdurchmesser für diese Anwendung zu ermitteln.
Die folgende Tabelle enthält Richtlinien und ist kein Ersatz für behördliche Vorschriften:
GEFAHR
VORSICHT
*12 AWG-Netzkabel ist nicht im Lieferumfang von reinen Pumpenmodellen enthalten
WARNUNG
HINWEIS
Elektrische Kontaktierung ist das Verbinden metallischer Teile, wie beispielsweise eines Kraftstofftanks oder einer
Transferpumpe, die elektrischen Störungen ausgesetzt sein kann, mit einem Masseleiter, um einen niedrigohmigen Weg zur
Masse/Erdung zu bilden. Die Kontaktierung ist auch eine Methode zum Ableiten von statischer Elektrizität und induzierten
Spannungen über den Masseleiter. Üblicherweise wird für die Kontaktierung ein Kupferdraht verwendet.
Wenn eine 12-V oder 24-VDC-Kraftstofftransferpumpe mit einer Stromversorgung betrieben werden soll, die keine
Fahrzeugbatterie ist, wenden Sie sich bitte unter 1-800-634-2695 (Mo-Fr, 8-18 Uhr EST/EDT) an den Tuthill-Kundendienst.
fillrite.com | tuthill.com
KRAFTSTOFFTRANSFERPUMPEN DER SERIE H
Maximale Entfernung (m) Kupferlitzendraht nach Drahtdurchmesser (AWG)
10 8
8,2 m 13,4 m
6 4 2
21 m 33,5 m 53,3 m
EINBAU- UND BETRIEBSANLEITUNG
7