Manuels Connexes pour Tuthill Fill-Rite nextec Intelligence NX25-120 Serie
Sommaire des Matières pour Tuthill Fill-Rite nextec Intelligence NX25-120 Serie
- Page 1 NX25-120 & NX25-240 SERIES AC FUEL TRANSFER PUMPS Installation and Operation Manual MADE IN...
-
Page 2: Table Des Matières
Exploded View ..................13 Troubleshooting ..................14 Intelligent Tones ..................15 Limited Warranty Policy Tuthill Fort Wayne warrants the goods manufactured shall be free from defects of materials and workmanship. Specific warranty details for individual products can be found at fillrite.com. -
Page 3: Unique Features Of The Nextec Pump
At Tuthill, your satisfaction with our products is paramount to us. If you have questions or need assistance with your product, please contact us at 1‑800‑634‑2695 (M‑F 8 AM–6 PM ET). Safety Information DANGER! Electrical wiring should be performed with extreme caution and in compliance with local, state, and national electrical code NEC/ANSI/NFPA 70, NFPA 30, and NFPA 30A, as appropriate for the intended use of the pump. -
Page 4: Fueling Safety
| NX25-120 & NX25-240 SERIES AC FUEL TRANSFER PUMPS CAUTION! This product is not suited for use with fluids intended for human consumption or fluids containing water. Materials of construction are not food grade. Water will cause rust and corrosion in the pump housing. If water enters the pump, flush immediately with a petroleum product (gasoline, diesel, kerosene, etc) to eradicate residual water. -
Page 5: Anti-Siphon Device
3" Min. IMPORTANT! Be certain the screen is properly seated in the indentation in the tank adapter before installing seal and tank adapter to the pump. Failure to properly seat the screen can result in fluid leakage. fillrite.com | tuthill.com... -
Page 6: Electrical Wiring
| NX25-120 & NX25-240 SERIES AC FUEL TRANSFER PUMPS Electrical Wiring WARNING! Electrical wiring should be performed ONLY by a licensed electrician in compliance with local, state, and national electrical code NEC/ANSI/NFPA 70, NFPA30, and NFPA 30A, as appropriate to the intended use of the pump. Threaded rigid conduit, sealed fittings, and conductor seal should be used. The pump must be properly grounded. -
Page 7: Operating Instructions
The locking link is located on the nozzle side of the pump, and can be pivoted into position to work with the nozzle listed on the barrel label of your NX25‑120 or NX25‑240 pump. Use the appropriate position and hole to lock your nozzle securely to your NX25‑120 or NX25‑240 series pump. fillrite.com | tuthill.com... -
Page 8: Dimensional Information
| NX25-120 & NX25-240 SERIES AC FUEL TRANSFER PUMPS NX25-120 & NX25-240 Dimensional Information Bung Mount Dimensional Information 228.20 8.984 227.58 8.960 153.62 6.048 91.51 3.603 117.48 4.625 312.23 21.73 R.856 12.293 262.56 10.337 218.54 8.604 250.90 9.878 76.37 3.007 111.99 193.12 269.29... -
Page 9: Technical Information
Compatible Fluids Diesel, Gasoline, Bio‑Diesel up to B20, E15, Kerosene, Mineral Spirits, Methanol (up to 15%) Strainer Mesh Size 20 x 20 Warranty 2 Years Minimum Rated Temperature ‑40° F / ‑40° C *Adding accessories will affect flow rate fillrite.com | tuthill.com... -
Page 10: Servicing The Bypass Valve
| NX25-120 & NX25-240 SERIES AC FUEL TRANSFER PUMPS Servicing the Bypass Valve (Dis-assembly) WARNING! Disconnect electrical power and relieve any pressure in the lines prior to servicing this pump! Failure to do so can result in damage to the equipment and personal injury or death! IMPORTANT! Removal of the bypass valve in the NX25‑120 or NX25‑240 series pump requires special attention;... -
Page 11: Model Information
Hose 1" X 18’ Static Wire Hose 901C Mechanical Meter, 1" NPT Meter 900CD Digital Meter, 1" NPT 900CDP Digital Meter, 1" NPT 3/4" Auto Unleaded Nozzle, Red Cover Nozzle 1" Ultra High Flow Nozzle, Red Cover fillrite.com | tuthill.com... -
Page 12: Replacement Parts Information
MATERIAL kit321sw NOTICE THIS DRAWING AND THE PRINCIPLES AND ELEMENTS OF DESIGN UNLESS OTHERWISE SPECIFIED EMBODIED THEREIN ARE THE EXCLUSIVE PROPERTY OF TUTHILL CORPORATION, TUTHILL TRANSFER SYSTEMS AND ARE NOT TO DIMENSIONS ARE IN INCHES 9/15/2017 THIRD ANGLE DATE BE COMMUNICATED, DISCLOSED, REPRODUCED OR USED EXCEPT AS PREVIOUSLY TWO PLACE DECIMAL 0.01in... -
Page 13: Exploded View
INSTALLATION AND OPERATION MANUAL NX25-120 & NX25-240 Exploded View KIT321JC Bung Mount Configuration KIT321NB KIT320SL KIT321RG KIT321SW KIT321BG Foot Mount Configuration KIT321JC KIT320SL KIT321SW KIT321RG fillrite.com | tuthill.com... -
Page 14: Troubleshooting
| NX25-120 & NX25-240 SERIES AC FUEL TRANSFER PUMPS Troubleshooting DANGER! Disconnect all power prior to performing any service or maintenance. Failure to disconnect the power may cause electrical shock, or unexpected starting of the motor, resulting in injury or death. WARNING! DO NOT open or attempt to repair the motor on your NX25‑120 or NX25‑240 series pump. -
Page 15: Intelligent Tones
P (800) 634‑2695 (+01) 260‑747‑7524 F (800) 866‑4681 Tuthill UK LTD. Birkdale Close Manners Industrial Estate Ilkeston, Derbyshire DE7 8YA UK P +44 0 115 932 5226 F +44 0 115 932 4816 tuthill.com | fillrite.com | sotera.com fillrite.com | tuthill.com... - Page 16 POMPES DE TRANSFERT DE CARBURANT À CA SÉRIES NX25-120 ET NX25-240 Manuel d’installation et d’utilisation MADE IN...
-
Page 17: Garantie Limitée
Vue éclatée ....................13 Dépannage .....................14 Avertisseur Intelligent Tones ..............15 Garantie limitée Tuthill Fort Wayne garantit que les marchandises fabriquées sont exemptes de défauts de pièces et de main-d’œuvre. Voir les détails spécifiques de la garantie pour chaque produit à fillrite.com. -
Page 18: Caractéristiques Exclusives De La Pompe Nextec
étape. Chez Tuthill, votre satisfaction vis‑à‑vis de nos produits est primordiale. Si vous avez des questions ou que vous avez besoin d’aide concernant votre produit, communiquez avec nous au 1‑800‑634‑2695 (lun‑ven, 8h00‑18h00 HNE). -
Page 19: Sécurité Du Pompage De Carburant
| POMPES DE TRANSFERT DE CARBURANT À CA SÉRIES NX25-120 ET NX25-240 ATTENTION! Ce produit ne convient pas à une utilisation avec des liquides prévus pour la consommation humaine ni avec des liquides contenant de l’eau. Ses matériaux de fabrication ne sont pas de qualité alimentaire. L’eau provoque la rouille et la corrosion du corps de pompe. Si de l’eau pénètre dans la pompe, la rincer immédiatement avec un produit pétrolier (essence, diesel, kérosène, etc.) pour éliminer tout eau résiduelle. -
Page 20: Dispositif Anti-Siphonnage
IMPORTANT! S’assurer que le tamis est correctement en place dans le renfoncement de l’adaptateur de citerne avant de poser le joint et d’attacher l’adaptateur de citerne à la pompe. Un mauvais placement du tamis peut entraîner des fuites de liquide. fillrite.com | tuthill.com... -
Page 21: Câblage Électrique
| POMPES DE TRANSFERT DE CARBURANT À CA SÉRIES NX25-120 ET NX25-240 Câblage électrique AVERTISSEMENT! Le câblage électrique doit être exécuté UNIQUEMENT par un électricien qualifié en conformité avec le code de l’électricité en vigueur, NEC/ANSI/NFPA‑70, NFPA 30 et NFPA 30A, comme il se doit en fonction de l’utilisation prévue de la pompe. Utiliser des conduits rigides filetés, des raccords étanches et du joint pour conducteurs. La pompe doit être correctement reliée à... -
Page 22: Mode D'emploi
La patte de verrouillage se trouve sur le côté pistolet de la pompe et peut être pivotée pour fonctionner avec le pistolet indiqué sur l’étiquette de fût de la pompe NX25‑120 ou NX25‑240. Utiliser la position et le trou qui conviennent pour bien verrouiller le pistolet à la pompe série NX25‑120 ou NX25‑240. fillrite.com | tuthill.com... -
Page 23: Données Dimensionnelles
| POMPES DE TRANSFERT DE CARBURANT À CA SÉRIES NX25-120 ET NX25-240 Données dimensionnelles NX25-120 et NX25-240 Données dimensionnelles de montage sur bonde 228,20 [8,984] 227,58 [8,960] 153,62 [6,048] 91,51 [3,603] 117,48 [4,625] R 21,73 312,23 [0,856] [12,293] 262,56 [10,337] 218,54 [8,604] 250,90... -
Page 24: Information Technique
Liquides compatibles Carburant diesel, essence, biodiesel jusqu’à B20, E15, kérosène, essences minérales, méthanol (jusqu’à 15 %) Maillage de la crépine 20 x 20 Garantie 2 ans Température minimale nominale ‑40 °C / ‑40 °F *L’ajout d’accessoires influe sur le débit fillrite.com | tuthill.com... -
Page 25: Entretien De La Soupape De Dérivation
| POMPES DE TRANSFERT DE CARBURANT À CA SÉRIES NX25-120 ET NX25-240 Entretien de la soupape de dérivation (démontage) AVERTISSEMENT! Débrancher l’alimentation électrique et libérer toute pression dans les conduites avant d’intervenir sur cette pompe afin d’écarter les risques de dégâts matériels, de blessure corporelle ou de mort! IMPORTANT! La dépose de la soupape de dérivation d’une pompe série NX25‑120 ou NX25‑240 suppose des précautions particulières. -
Page 26: Données Spécifiques Aux Modèles
Flexible à câble de décharge statique 1 po x 5,5 m (18 pi) Flexible Flexible arctique 1 po x 6,1 m (20 pi) Compteur mécanique 901C, 1 po NPT Compteur Compteur numérique 900CD, 1 po NPT Compteur numérique 900CDP, 1 po NPT Pistolet automatique sans plomb 3/4 po Pistolet Pistolet 1 po très haut débit, gaine rouge fillrite.com | tuthill.com... -
Page 27: Information Sur Les Pièces De Rechange
MATERIAL kit321sw NOTICE THIS DRAWING AND THE PRINCIPLES AND ELEMENTS OF DESIGN UNLESS OTHERWISE SPECIFIED EMBODIED THEREIN ARE THE EXCLUSIVE PROPERTY OF TUTHILL CORPORATION, TUTHILL TRANSFER SYSTEMS AND ARE NOT TO DIMENSIONS ARE IN INCHES 9/15/2017 THIRD ANGLE DATE BE COMMUNICATED, DISCLOSED, REPRODUCED OR USED EXCEPT AS PREVIOUSLY TWO PLACE DECIMAL 0.01in... -
Page 28: Vue Éclatée
MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION Vue éclatée NX25-120 et NX25-240 KIT321JC Configuration de montage sur bonde KIT321NB KIT320SL KIT321RG KIT321SW KIT321BG Configuration de montage sur socle KIT321JC KIT320SL KIT321SW KIT321RG fillrite.com | tuthill.com... -
Page 29: Dépannage
| POMPES DE TRANSFERT DE CARBURANT À CA SÉRIES NX25-120 ET NX25-240 Dépannage DANGER! Débrancher l’alimentation électrique avant toute opération d’entretien ou de réparation afin d’écarter les risques de choc électrique ou de démarrage intempestif du moteur, pouvant provoquer des blessures ou la mort. AVERTISSEMENT! NE PAS ouvrir ni tenter de réparer le moteur de la pompe série NX25‑120 ou NX25‑240. -
Page 30: Avertisseur Intelligent Tones
T (800) 634‑2695 (+01) 260‑747‑7524 F (800) 866‑4681 Tuthill UK LTD. Birkdale Close Manners Industrial Estate Ilkeston, Derbyshire DE7 8YA UK T +44 0 115 932 5226 F +44 0 115 932 4816 tuthill.com | fillrite.com | sotera.com fillrite.com | tuthill.com... - Page 31 BOMBAS DE TRANSFERENCIA DE COMBUSTIBLE DE CA DE LAS SERIES NX25-120 Y NX25-240 Manual de instalación y operación HECHO EN EE. UU.
- Page 32 Mantenimiento del rotor, las aspas y los sellos del eje.......12 Vista explotada..................13 Solución de problemas................14 Tonos inteligentes..................15 Política de garantía limitada Tuthill Fort Wayne garantiza que los productos manufacturados no presentarán defectos de materiales ni de fabricación. Puede encontrar detalles específicos de las garantías para productos individuales en fillrite.com.
-
Page 33: Características Únicas De Nextec
En Tuthill, su satisfacción con nuestros productos es primordial. Si tiene cualquier duda o necesita asistencia con nuestros productos, comuníquese con nosotros al 1-800-634-2695 (lunes a viernes de 8:00 a. m. a 6:00 p. m., hora del Este). -
Page 34: Seguridad Durante El Abastecimiento De Combustible
BOMBAS DE TRANSFERENCIA DE COMBUSTIBLE DE CA DE LAS SERIES NX25-120 Y NX25-240 ¡PRECAUCIÓN! Este producto no es apto para su uso con líquidos destinados al consumo humano o líquidos que contengan agua. Los materiales de construcción no son de grado alimentario. El agua genera óxido y corrosión en la carcasa de la bomba. Si ingresa agua a la bomba, limpie de inmediato con un producto derivado del petróleo (gasolina, diesel, keroseno, etc.) para eliminar el agua residual. -
Page 35: Dispositivo Antisifón
IMPORTANTE Asegúrese de que la rejilla esté bien ubicada en la muesca del adaptador del tanque antes de instalar el sello y el adaptador del tanque a la bomba. No ubicar la rejilla de manera correcta puede generar filtración de líquido. fillrite.com | tuthill.com... -
Page 36: Cableado Eléctrico
| BOMBAS DE TRANSFERENCIA DE COMBUSTIBLE DE CA DE LAS SERIES NX25-120 Cableado eléctrico ¡ADVERTENCIA! El cableado eléctrico SOLO debe realizarlo un electricista con licencia que cumpla los códigos de electricidad locales, estatales y nacionales NEC/ANSI/ NFPA 70, NFPA 30 y NFPA 30A, según corresponda para el uso que se le dará a la bomba. Se deben utilizar conductos rígidos roscados, conectores sellados y sellos de conductor. -
Page 37: Instrucciones De Operación
NX25-120 o NX25-240. Use la posición y el orificio adecuados para fijar la boquilla firmemente a la bomba de la serie NX25-120 o NX25-240. fillrite.com | tuthill.com... -
Page 38: Información De Dimensiones
BOMBAS DE TRANSFERENCIA DE COMBUSTIBLE DE CA DE LAS SERIES NX25-120 Y NX25-240 Información de dimensiones de NX25-120 y NX25-240 Información de dimensiones de montaje en tanque 228,20 8,984 227,58 8,960 153,62 6,048 91,51 3,603 117,48 4,625 312,23 21,73 12,293 R0,856 262,56 10,337... -
Page 39: Información Técnica
Líquidos compatibles Diesel, gasolina, biodiesel hasta B20, E15, keroseno, alcoholes minerales y metanol (hasta 15 %) Tamaño de malla del filtro 20 x 20 Garantía 2 años Temperatura nominal mínima -40 °C / -40 °F *Agregar accesorios afectará la velocidad de flujo fillrite.com | tuthill.com... -
Page 40: Mantenimiento De La Válvula De Derivación
BOMBAS DE TRANSFERENCIA DE COMBUSTIBLE DE CA DE LAS SERIES NX25-120 Y NX25-240 Mantenimiento de la válvula de derivación (Desmontaje) ¡ADVERTENCIA! Desconecte la alimentación eléctrica y alivie la presión de las tuberías antes de realizar mantenimiento a la bomba. No hacer esto puede provocar daños en los equipos y lesiones corporales o la muerte. -
Page 41: Paquetes De Accesorios
901C Mechanical Meter, 1" NPT Medidor digital 900CD, 1" NPT Medidor Medidor digital 900CDP, 1" NPT 3/4" Auto Unleaded Nozzle, Red Cover Automática para diesel de 1" (polar) Boquilla Boquilla de flujo ultra alto de 1", cubierta roja fillrite.com | tuthill.com... -
Page 42: Información Sobre Repuestos
MATERIAL kit321sw NOTICE THIS DRAWING AND THE PRINCIPLES AND ELEMENTS OF DESIGN UNLESS OTHERWISE SPECIFIED EMBODIED THEREIN ARE THE EXCLUSIVE PROPERTY OF TUTHILL CORPORATION, TUTHILL TRANSFER SYSTEMS AND ARE NOT TO DIMENSIONS ARE IN INCHES 9/15/2017 THIRD ANGLE DATE BE COMMUNICATED, DISCLOSED, REPRODUCED OR USED EXCEPT AS PREVIOUSLY TWO PLACE DECIMAL 0.01in... -
Page 43: Vista Explotada
MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN Vista explotada de NX25-120 y NX25-240 KIT321JC Configuración de montaje en tanque KIT321NB KIT320SL KIT321RG KIT321SW KIT321BG Configuración con pie de montaje KIT321JC KIT320SL KIT321SW KIT321RG fillrite.com | tuthill.com... -
Page 44: Solución De Problemas
BOMBAS DE TRANSFERENCIA DE COMBUSTIBLE DE CA DE LAS SERIES NX25-120 Y NX25-240 Solución de problemas ¡PELIGRO! Desconecte toda la alimentación eléctrica antes de realizar cualquier servicio técnico o mantenimiento. No desconectar la alimentación eléctrica puede causar descargas eléctricas o un arranque inesperado del motor, lo que podría ocasionar lesiones o la muerte. ¡ADVERTENCIA! NO abra ni intente reparar el motor de su bomba de la serie NX25-120 o NX25-240. -
Page 45: Tonos Inteligentes
T (800) 634-2695 (+01) 260-747-7524 F (800) 866-4681 Tuthill UK LTD. Birkdale Close Manners Industrial Estate Ilkeston, Derbyshire DE7 8YA Reino Unido T +44 0 115 932 5226 F +44 0 115 932 4816 tuthill.com | fillrite.com | sotera.com fillrite.com | tuthill.com...