Tuthill H Serie Manuel D'installation Et D'utilisation page 54

|
Instrucciones antes de proceder con el cableado de CC
La bomba se debe unir eléctricamente al bastidor de un vehículo en el caso de los tanques móviles o a una varilla de conexión a tierra en el caso de los tanques fijos.
Para unir eléctricamente la bomba para una aplicación móvil, retire el tornillo externo de unión verde instalado en fábrica que se encuentra en la cubierta de la caja
de conexiones (Diagrama 3). Inserte este tornillo a través del ojal del conjunto de cable de unión verde que se proporciona y vuelva a apretarlo firmemente a la caja
de conexiones. Se debe quitar el aislamiento del otro extremo del cable y se debe conectar firmemente el lado sin conexión al bastidor del vehículo o remolque para
uso dentro o fuera de la carretera para tanques móviles (Diagrama 4). Para unir con tanques fijos, fije un conductor de tierra a una varilla de conexión a tierra y al
tanque mismo (Diagrama 5). La distancia podría ser mayor que el cable de conexión a tierra suministrado.
Diagrama 3
TORNILLO DE
CONEXIÓN A
(2) TORNILLOS
TIERRA VERDE
TORX T-25
EXTERNO CONEXIONES
ORIFICIO PARA
CONDUCTO DE
SÍMBOLO DE
1/2 PULG. NPT,
TIERRA FÍSICA
ROSCADO
TAPA DE LA CAJA DE
CONEXIONES (SE PUEDE
GIRAR EN 180°)
Instrucciones de cableado de CC
1. Retire la cubierta de la caja de conexiones eléctricas de la bomba y enderece el cable rojo y negro.
2. Atornille el conector de cable provisto en la abertura para el conducto NPT de 1/2 pulg. en la caja de conexiones.
3. Quite 76 mm (3 pulg.) de la cubierta externa de un extremo del cable de suministro eléctrico provisto.* Tenga cuidado de no dañar el aislamiento del cable
negro y rojo.
4. Suelte la tuerca de conexión del cable y pase el extremo sin protección del cable provisto a través del conector. Apriete la tuerca de conexión del cable.
5. Quite 13 mm (1/2 pulg.) del aislamiento de los extremos de los cables rojo y negro. Con las tuercas para cables que se proporcionan, conecte los cables a los
cables de la bomba respetando los colores.
IMPORTANTE: asegúrese de que ningún cable sin protección quede expuesto.
6. Pliegue los cables en la caja de conexiones y reemplace. Asegúrese de que la junta de la cubierta esté en su lugar. Asegúrese de que todos los tornillos estén
bien puestos de modo que no haya espacio entre la cubierta y la caja de conexiones (consulte el Paso 6 en la Página 6).
*El cable de 12 AWG no se suministra con los modelos solo de bomba
Cableado del tanque móvil a un sistema eléctrico de un vehículo
1. Antes de realizar la instalación eléctrica, coloque la palanca del interruptor en la posición OFF (Apagado) para prevenir derrames accidentales una vez que se
conecte la energía al motor.
2. Pase los cables eléctricos a la fuente del sistema de energía del vehículo; afirme los cables según sea necesario y protéjalos de los bordes afilados, el calor y
todo lo que pudiera causar daños.
3. Para determinar si el sistema eléctrico de un vehículo tiene conexión a tierra negativa (-) o positiva (+), revise la marca del terminal que está conectado al
bastidor del vehículo o al bloque motor. El cable rojo de la bomba se conectará al borne positivo de la batería y el cable negro de la bomba se conectará al
borne negativo de la batería. Estas instrucciones se concentran en sistemas de conexión a tierra negativa COMUNES. Los sistemas positivos POCO COMUNES
son casos que ocurren con muy poca frecuencia. Consulte el dibujo en la Página 9 para obtener información sobre los sistemas de conexión a tierra positiva.
4. Tuthill exige instalar un portafusible y un fusible (no provistos) para proteger la bomba adquirida. Conecte un extremo del portafusible en el extremo del cable
sin conexión a tierra, de manera que se realice una conexión firme. El otro extremo del portafusible se conecta luego al costado no conectado a tierra de la
batería, lo más cerca de la batería que sea posible. Con el cable restante de la bomba, realice una conexión eléctrica firme hacia el lado con conexión a tierra
de la batería. Se debe utilizar una conexión a los terminales de la batería (no provista por Tuthill) para finalizar el circuito eléctrico.
5. Verifique todas las conexiones y asegúrese de que estén conectadas según las instrucciones y conforme a todos los códigos de electricidad. Instale el fusible
(fusible de 30 amperios para 12 V CC; fusible de 20 amperios para 24 V CC) en el portafusible correspondiente. Ha finalizado la instalación.
fillrite.com | tuthill.com
BOMBAS DE TRANSFERENCIA DE COMBUSTIBLE SERIE H
JUNTA DE
LA CAJA DE
FIJE EL CONDUCTOR DE TIERRA AL CUERPO
DEL VEHÍCULO
MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN
Diagrama 4
Diagrama 5
FIJE EL CONDUCTOR
DE TIERRA A LA
VARILLA DE CONEXIÓN
A TIERRA
8