KSB Magnochem-Bloc Notice De Service / Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KSB Manuels
  4. Pompes
  5. Magnochem-Bloc
  6. Notice de service / montage

KSB Magnochem-Bloc Notice De Service / Montage

Pompe à entraînement magnétique
Masquer les pouces Voir aussi pour Magnochem-Bloc:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Pompe à entraînement magnétique
Magnochem-Bloc
Notice de service / montage

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KSB Magnochem-Bloc

Sommaire des Matières pour KSB Magnochem-Bloc

  • Page 1 Pompe à entraînement magnétique Magnochem-Bloc Notice de service / montage...
  • Page 2 Tous droits réservés. Les contenus de ce document ne doivent pas être divulgués, reproduits, modifiés ou communiqués à des tiers sauf autorisation écrite du constructeur. Ce document pourra faire l'objet de modifications sans préavis. © KSB SE & Co. KGaA, Frankenthal 23/11/2018...

  • Page 3: Table Des Matières

    Raccordement des tuyauteries........................ 24 5.4.1 Raccordement des tuyauteries ...................... 24 5.4.2 Forces et moments autorisés agissant sur les brides de pompe............ 26 5.4.3 Raccords auxiliaires .......................... 27 Capotage / Calorifugeage .......................... 28 Raccordement électrique .......................... 29 5.6.1 Mise à la terre ............................ 31 5.6.2 Raccordement du moteur........................ 31 Magnochem-Bloc 3 / 96...
  • Page 4 Incidents : causes et remèdes...................... 80 Documents annexes.......................... 82 Plans d’ensemble ............................ 82 Disposition des paliers lisses........................... 88 Positionnement des éléments de serrage et des coussinets ................ 91 Déclaration UE de conformité ...................... 92 Déclaration de non-nocivité ........................  93 Index .............................. 94 Magnochem-Bloc 4 / 96...

  • Page 5: Glossaire

    Pompes achetées et mises en stock par le client / exploitant indépendamment de leur utilisation ultérieure Tuyauterie d'aspiration / tuyauterie d'amenée La tuyauterie qui est raccordée à la bride d'aspiration. Tuyauterie de refoulement La tuyauterie qui est raccordée à la bride de refoulement. Magnochem-Bloc 5 / 96...

  • Page 6: Généralités

    Le numéro de commande et le numéro de poste identifient clairement le groupe motopompe et permettent son identification dans toutes les autres activités commerciales. En cas d'incident, informer immédiatement le point de service KSB le plus proche afin de maintenir les droits à la garantie. 1.2 Montage de quasi-machines Pour le montage de quasi-machines livrées par KSB, se référer au paragraphe...

  • Page 7: Marquage Des Avertissements

    Mise en garde pour les personnes portant des stimulateurs cardiaques Ce symbole signale, en combinaison avec un mot-clé, des risques inhérents aux champs magnétiques et informe les personnes portant des stimulateurs cardiaques. Magnochem-Bloc 7 / 96...

  • Page 8: Sécurité

    Suppression d'erreurs d'utilisation prévisibles ▪ Ne jamais ouvrir les vannes de refoulement au-delà de l'ouverture autorisée. – Dépassement du débit maximum spécifié dans la fiche de spécifications ou dans la documentation. Magnochem-Bloc 8 / 96...

  • Page 9: Qualification Et Formation Du Personnel

    ▪ Ne pas enlever ces dispositifs de protection (p. ex. protection contre les contacts accidentels) pendant le fonctionnement. ▪ Mettre à la disposition du personnel l'équipement de protection individuelle à porter ; contrôler son utilisation. Magnochem-Bloc 9 / 96...

  • Page 10: Instructions De Sécurité Pour L'entretien, L'inspection Et Le Montage

    La protection contre les explosions est assurée uniquement en cas d'exploitation conforme. Ne jamais dépasser ou rester en-dessous des valeurs limites indiquées dans la fiche de spécifications et sur la plaque signalétique. Éviter impérativement tout mode de fonctionnement non autorisé. Magnochem-Bloc 10 / 96...

  • Page 11: Marquage

    Moteur Le moteur a son propre marquage. Le marquage est uniquement valable si le fabricant du moteur accepte les températures créées par la pompe au niveau de la bride de moteur et à l’arbre moteur. Les moteurs montés par KSB sur les pompes homologuées ATEX répondent à cette exigence. 2.9.2 Températures limites En fonctionnement normal, les températures les plus élevées se présentent à...

  • Page 12: Limites D'application

    éventuellement si le fluide pompé réagit au contact des matériaux de construction de la pompe. Accessoires livrables À la demande de l’exploitant, KSB peut fournir les appareils suivants : ▪ Contrôle de la température (cloche d'entrefer métallique) – Thermomètre à résistance Pt100 –...
  • Page 13 Lorsqu’ils sont montés, le champ magnétique est entièrement blindé : une pompe assemblée ne constitue donc aucun risque – tant à l’arrêt qu’en fonctionnement – en termes de champs magnétiques (même pour les stimulateurs cardiaques). Magnochem-Bloc 13 / 96...

  • Page 14: Transport / Stockage Temporaire / Élimination

    1. À la prise en charge de la marchandise, contrôler l'état de chaque unité d'emballage. 2. En cas d'avarie, constater le dommage exact, le documenter et en informer KSB ou le revendeur et la compagnie d'assurance immédiatement par écrit. 3.2 Transport DANGER Glissement de la pompe / du groupe motopompe hors du dispositif de suspension...

  • Page 15: Stockage Temporaire / Conditionnement

    4. La pompe doit être accompagnée d'une déclaration de non-nocivité remplie. Spécifier les mesures de décontamination et de protection appliquées. (ð paragraphe 11, page 93) NOTE Si nécessaire, il est possible de télécharger une déclaration de non-nocivité sur le site Internet à l'adresse : www.ksb.com/certificate_of_decontamination Magnochem-Bloc 15 / 96...

  • Page 16: Élimination

    2. Trier les matériaux de construction de la pompe, p. ex. : - matières métalliques, - matières synthétiques, - déchets électroniques, - graisses et lubrifiants liquides. 3. Les éliminer dans le respect des prescriptions locales ou assurer leur élimination conforme. Magnochem-Bloc 16 / 96...

  • Page 17: Description De La Pompe / Du Groupe Motopompe

    Tableau 5: Explication de la désignation Abréviation Signification MACB Gamme de pompes (en toutes lettres : Magnochem-Bloc) Diamètre nominal de la bride d’aspiration [mm] Diamètre nominal de la bride de refoulement [mm] Diamètre nominal de la roue [mm] Hydraulique p. ex. 1 = hydraulique pour faibles débits Matériau du corps, p.

  • Page 18: Conception

    ▪ Raccord de rinçage ▪ Réchauffage ▪ Vidange ▪ Filtre annulaire interne ou filtre sur circuit principal Paliers Paliers côté entraînement : ▪ Par le moteur Palier côté pompe : ▪ Paliers lisses hydrodynamiques ▪ Lubrifié par le fluide pompé Magnochem-Bloc 18 / 96...

  • Page 19: Conception Et Mode De Fonctionnement

    (6). Celui-ci fait partie intégrante de l’unité de rotor intérieur qui est guidée dans des paliers lubrifiés par le fluide pompé. Les paliers lisses (10, 14) axial et radial lubrifiés directement par le fluide pompé sont Magnochem-Bloc 19 / 96...

  • Page 20: Modes De Fonctionnement

    Le fluide entre et sort par les raccords auxiliaires sur le couvercle de corps. Une pression de barrage supplémentaire permet d’obtenir un écoulement ciblé, de l’entraînement magnétique dans l’hydraulique principale, et d’éviter ainsi le reflux du fluide pompé dans l’entraînement magnétique. Magnochem-Bloc 20 / 96...

  • Page 21: Niveau De Bruit

    Pour la garantie : cette valeur est majorée de +3 dB pour tenir compte d’une certaine tolérance de mesure et de fabrication. Majoration pour un fonctionnement à 60 Hz : 3500 t/min +3 dB ; 1750 t/min +1 dB ; 1160 t/min ±0 dB Magnochem-Bloc 21 / 96...

  • Page 22: Mise En Place / Pose

    Le poids du moteur est supporté par une béquille. La béquille n’est pas vissée au massif de fondation. À partir de la taille de À partir de la taille de moteur 200, des moteurs avec pieds sont utilisés et moteur 200 indispensables pour l’installation. Magnochem-Bloc 22 / 96...

  • Page 23: Mise En Place Sans Massif De Fondation

    2. Le cas échéant, desserrer les contre-écrous (1, 3) des pieds de machine (4) pour compenser les écarts en hauteur. 3. Réajuster l'écrou de réglage (2) jusqu'à la compensation complète des écarts en hauteur. 4. Resserrer les contre-écrous (1, 3) des pieds de machine (4). Magnochem-Bloc 23 / 96...

  • Page 24: Raccordement Des Tuyauteries

    2. Retirer les protections des brides d’aspiration et de refoulement avant de raccorder la pompe aux tuyauteries. 3. Vérifier l'absence de corps étrangers à l'intérieur de la pompe. Éliminer, le cas échéant, les corps étrangers existants. Magnochem-Bloc 24 / 96...
  • Page 25 Ill. 8: Montage de la conduite de circulation extérieure Vanne d’aspiration Vanne d’alimentation extérieure Vanne de refoulement 4a/4b Dispositif de non-retour Conduite de circulation extérieure Circuit d’alimentation extérieur Magnochem-Bloc 25 / 96...

  • Page 26: Forces Et Moments Autorisés Agissant Sur Les Brides De Pompe

    1250 1827 080-050-315 2000 1550 1333 2860 1330 1010 1000 1250 1827 100-065-125 2500 1950 1755 3624 1850 1400 1300 1105 1600 2339 1050 100-065-160 2500 1950 1755 3624 1850 1400 1300 1105 1600 2339 1050 Magnochem-Bloc 26 / 96...

  • Page 27: Raccords Auxiliaires

    DANGER Formation d'une atmosphère explosive suite au mélange de liquides incompatibles dans les conduites auxiliaires Risque de brûlures ! Risque d'explosion ! ▷ Veiller à la compatibilité du liquide de barrage / de quench et du fluide pompé. Magnochem-Bloc 27 / 96...

  • Page 28: Capotage / Calorifugeage

    ▷ Monter des dispositifs de protection. ATTENTION Surchauffe à l’intérieur du moteur Endommagement des paliers ! ▷ La température des paliers (mesurée sur la carcasse moteur) ne doit pas dépasser 90 °C. ▷ Ne jamais calorifuger la pièce intermédiaire et le moteur. Magnochem-Bloc 28 / 96...

  • Page 29: Raccordement Électrique

    Démarrage étoile-triangle Dans le démarrage étoile-triangle, le moteur est d’abord couplé en étoile pour le temps réglé au relais temporisé. Dans ce cas, une tension réduite est disponible à l’enroulement. Indique les composants pouvant être calorifugés, mais n’informe pas sur le type ou le mode de calorifugeage. Magnochem-Bloc 29 / 96...
  • Page 30 ○ pour démarrage avec variateur de fréquence Sélection de l'entraînement magnétique ○ ○ ✘ ✘ pour démarrage avec démarrage progressif 1. Comparer la tension du secteur avec les indications portées sur la plaque signalétique du moteur. Magnochem-Bloc 30 / 96...

  • Page 31: Mise À La Terre

    Le sens de rotation de la pompe est indiqué par la flèche sur la pompe. 1. Régler le sens de rotation du moteur sur celui de la pompe. 2. Respecter la documentation du fabricant fournie avec le moteur. Magnochem-Bloc 31 / 96...

  • Page 32: Contrôle Du Sens De Rotation

    Le sens de rotation du moteur doit correspondre au sens de la flèche sur la pompe. 3. Si le sens de rotation n'est pas correct, vérifier le raccordement électrique du moteur et, le cas échéant, l’armoire de commande. Magnochem-Bloc 32 / 96...

  • Page 33: Mise En Service / Mise Hors Service

    ▷ La chambre de pompe en contact avec le fluide pompé ainsi que la chambre d’étanchéité et les circuits auxiliaires doivent toujours être remplis de fluide pompé. ▷ Assurer une pression d’aspiration suffisante. ▷ Prévoir des dispositifs de surveillance appropriés. Magnochem-Bloc 33 / 96...

  • Page 34: Remplissage Et Purge De La Pompe - Installation Horizontale

    1. Enlever le bouchon fileté 903.Z6 de l’orifice 5B sur l’échangeur thermique pour effectuer la purge. 2. Enlever le bouchon fileté 903.80 de l’orifice 10F au couvercle de corps 161 et remplir la chambre rotorique et l’échangeur thermique d’un fluide adéquat. Magnochem-Bloc 34 / 96...

  • Page 35: Remplissage Et Purge De La Pompe - Installation Verticale

    Ill. 13: Conduite de circulation extérieure Vanne d’aspiration Vanne d’alimentation extérieure Vanne de refoulement 4a/4b Dispositif de non-retour Conduite de circulation extérieure Circuit d’alimentation extérieur 1. Purger la pompe et la tuyauterie d’aspiration et les remplir de fluide pompé. Magnochem-Bloc 35 / 96...

  • Page 36: Alimentation En Eau De Refroidissement De L'échangeur Thermique (Uniquement Version Dead-End)

    Le cas échéant, la pompe peut être réchauffée. Pour ce faire, la volute et le couvercle de corps sont dotés de chambres de réchauffage pouvant être alimentées en eau surchauffée, en vapeur ou en huile thermique. Magnochem-Bloc 36 / 96...

  • Page 37: Réchauffage / Maintien À Température De La Pompe / Du Groupe Motopompe

    Fluides pompés durcissants En cas de fluides pompés durcissants, respecter le point de fusion du fluide pompé. Enclencher le groupe motopompe uniquement lorsque la température de la pompe est supérieure à la température du point de fusion du fluide pompé. Magnochem-Bloc 37 / 96...

  • Page 38: Mise En Marche

    NOTE Dans les cas où les groupes motopompes à démarrage progressif subissent une désynchronisation des rotors intérieur et extérieur, arrêter sans délai le groupe motopompe et répéter le démarrage avec un temps de démarrage plus long. Magnochem-Bloc 38 / 96...

  • Page 39: Démarrage En Cas Des Modes De Fonctionnement Avec Circulation Interne Et Circulation Externe

    6.1.6.2 Démarrage en cas des modes de fonctionnement avec composés à bas point d'ébullition et avec version dead-end ATTENTION Marche à sec des paliers lisses ! Détérioration de la pompe ! ▷ Respecter la procédure prescrite pour la mise en marche de la pompe. Magnochem-Bloc 39 / 96...
  • Page 40 7. Mettre le moteur en marche. Veiller à la marche synchrone de la pompe et du moteur électrique. 8. Lorsque le manomètre indique de la pression, ouvrir la vanne de refoulement jusqu'à ce que le point de fonctionnement soit atteint. Magnochem-Bloc 40 / 96...

  • Page 41: Arrêt

    Formation d'une atmosphère explosive dans la chambre de pompe Risque d'explosion ! ▷ Protéger la pompe contre la marche à sec par des mesures appropriées (surveillance du niveau de remplissage, par exemple) s'il s'agit de vidanger des cuves ou réservoirs. Magnochem-Bloc 41 / 96...

  • Page 42: Température Ambiante

    Endommagement de la pompe / du groupe motopompe ! ▷ Redémarrer le groupe motopompe uniquement après l’arrêt total du rotor de pompe. -20 °C et 40 °C suivant 2014/34/UE ; si les températures ambiantes diffèrent de celles spécifiées, des versions spéciales sont éventuellement autorisées. Consulter KSB. Magnochem-Bloc 42 / 96...

  • Page 43: Fluide Pompé

    Le transport de fluides contenant des substances abrasives entraîne, en règle générale, une usure accélérée de l'hydraulique et de l’entraînement magnétique. Les intervalles d'inspection doivent être réduits. Débit minimum autorisé Débit au point de rendement maximal Débit maximum autorisé Magnochem-Bloc 43 / 96...

  • Page 44: Barrière De Fuite (En Option)

    1. Dans le cas d'un arrêt prolongé du groupe motopompe, le mettre en route pendant environ cinq minutes à intervalles réguliers (un mois à trois mois). ð Cela évite la formation de dépôts à l’intérieur de la pompe et dans la zone d’aspiration. Magnochem-Bloc 44 / 96...

  • Page 45: Remise En Service

    Risque de blessures par les composants mobiles ou la fuite de fluide pompé ! ▷ Remonter et remettre en service correctement tous les dispositifs de protection et de sécurité dès la fin des travaux. NOTE Renouveler les élastomères si la période d'arrêt a été supérieure à un an. Magnochem-Bloc 45 / 96...

  • Page 46: Maintenance

    Risque de blessure par les composants mobiles et des courants de choc ! ▷ Sécuriser le groupe motopompe contre tout démarrage intempestif. ▷ Entreprendre les travaux sur le groupe motopompe uniquement après son débranchement du réseau électrique. Magnochem-Bloc 46 / 96...

  • Page 47: Maintenance / Inspection

    NOTE Le Service KSB ou les ateliers agréés sont à votre disposition pour tous les travaux d'entretien, de maintenance et de montage. Adresses de contact, voir cahier d'adresses « Adresses » ci-joint ou consulter l'adresse Internet «www.ksb.com/...
  • Page 48 ATTENTION Fonctionnement à une température de palier non autorisée Endommagement de la pompe ! ▷ La température des paliers de la pompe / du groupe motopompe, mesurée à la surface du moteur, ne doit jamais dépasser 90 °C. Magnochem-Bloc 48 / 96...

  • Page 49: Travaux D'inspection

    Si le jeu autorisé est dépassé, remplacer les coussinets 545.21 et 545.22, la butée axiale 314 et les chemises d’arbre sous coussinet 529.21 et 529.22. NOTE La cote S1 peut être vérifiée par un mouvement axial de la roue, le mobile étant démonté. Magnochem-Bloc 49 / 96...

  • Page 50: Nettoyage Du Filtre

    ▪ Des vibrations, du bruit et un courant absorbé trop élevé sans que les conditions de service aient changé, sont les signes d'usure des paliers (lubrification insuffisante). Contrôler également les paliers. Magnochem-Bloc 50 / 96...

  • Page 51: Contrôler De La Garniture D'étanchéité D'arbre (Uniquement Dans La Version Avec Barrière De Fuite)

    2 à 3 bar. 6. Sectionner l'amenée du fluide d'essai. 7. Contrôler l'affichage du manomètre : la pression ne doit pas tomber de manière significative. ð Si la pression baisse rapidement, remplacer la garniture d'étanchéité d'arbre. Magnochem-Bloc 51 / 96...

  • Page 52: Vidange / Nettoyage

    En particulier lorsque le fluide pompé est très toxique, procéder avec la plus grande fortement toxiques précaution et rincer soigneusement la pompe complète. Même si la pompe a été vidangée et rincée, procéder avec précaution en raison d'éventuels résidus de fluide pompé. Magnochem-Bloc 52 / 96...

  • Page 53: Démontage Du Groupe Motopompe

    ▷ Fermer les vannes d'aspiration et de refoulement. ▷ Vidanger la pompe et faire chuter la pression à l'intérieur de celle-ci. ▷ Fermer les raccords auxiliaires si prévus. ▷ Laisser refroidir le groupe motopompe à la température ambiante. Magnochem-Bloc 53 / 96...

  • Page 54: Préparation Du Groupe Motopompe

    6. Retirer le mobile du corps à l'aide d'un engin de levage (potence) approprié et le déposer en position horizontale. 7. Positionner le mobile à la verticale sur la roue. 8. Sécuriser le mobile afin qu'il ne puisse basculer. Magnochem-Bloc 54 / 96...

  • Page 55: Démontage Du Mobile

    ▷ Protéger la cloche d’entrefer à l’aide d’un dispositif de protection adéquat (voir tableau : Cotes de fabrication du dispositif de protection). Un dispositif de protection adéquat peut être fabriqué avec les cotes suivantes. Ill. 16: Cotes du dispositif de protection Magnochem-Bloc 55 / 96...

  • Page 56: Démontage De La Lanterne De Palier - Version Avec Couvercle De Corps Vissé

    été réalisées resp. respectées. ü Le moteur avec le rotor extérieur a été déposé dans un endroit de montage propre, plan et non magnétique. ü Le moteur avec le rotor extérieur a été sécurisé contre le basculement. Magnochem-Bloc 56 / 96...

  • Page 57: Démontage De La Barrière De Fuite - Version Avec Bague D'étanchéité D'arbre

    7.4.5 Démontage de la cloche d’entrefer 7.4.5.1 Démontage de la cloche d’entrefer – Matériaux métalliques ü Les opérations et instructions (ð paragraphe 7.4.1, page 53) à (ð paragraphe 7.4.4.4, page 57) ont été respectées / réalisées. ü Les pièces ont été déposées dans un endroit de montage propre et plan. Magnochem-Bloc 57 / 96...

  • Page 58: Démontage De La Cloche D'entrefer - Matériaux Céramiques

    Cotes de fabrication du dispositif de protection). 7.4.5.2 Démontage de la cloche d’entrefer – Matériaux céramiques ü Les opérations et instructions (ð paragraphe 7.4.1, page 53) à (ð paragraphe 7.4.4.4, page 57) ont été respectées / réalisées. ü Les pièces ont été déposées dans un endroit de montage propre et plan. Magnochem-Bloc 58 / 96...

  • Page 59: Démontage De La Roue

    ü Les pièces ont été déposées dans un endroit de montage propre et plan. 1. Dévisser l’écrou 920.95 et enlever la rondelle 550.87 de l’arbre 210.03. 2. Retirer la roue 230 de l’arbre 210.03. 3. Retirer la clavette 940.01. Magnochem-Bloc 59 / 96...

  • Page 60: Démontage Du Palier Lisse

    4. Dévisser les vis à tête cylindrique 914.07. 5. Enlever le support de grain fixe de butée 391. Si nécessaire, utiliser des boulons à chasser. Si prévue, retirer la bague de serrage 515.22 avec le support de grain fixe de butée 391. Magnochem-Bloc 60 / 96...

  • Page 61: Remontage Du Groupe Motopompe

    ▷ Utiliser un moteur original ou moteur de construction identique du même fabricant. ▷ Les températures autorisées à la bride de moteur et à l'arbre de moteur doivent être supérieures aux températures créées par la pompe (consulter KSB pour connaître les températures). DANGER Systèmes de surveillance non étanches et/ou corrodés...
  • Page 62 ▪ Si cela est toutefois nécessaire, utiliser une colle de contact courante dans le commerce (p. ex. « Pattex »). ▪ Appliquer la colle par points et en couche mince. ▪ Ne jamais utiliser de colles ultrarapides (à base de cyanacrylate). Magnochem-Bloc 62 / 96...

  • Page 63: Montage Des Paliers Lisses

    1. Introduire l'élément de serrage 500.61 dans le couvercle de corps 161 et positionner l'ouverture de l'élément de serrage 500.61. (ð paragraphe 9.3, page 91) 2. Enfoncer le coussinet 545.21 dans le couvercle de corps 161. Prendre garde à la position de la rainure dans le coussinet 545.21. (ð paragraphe 9.3, page 91) Magnochem-Bloc 63 / 96...
  • Page 64 S'il n'est pas possible de monter le support de grain fixe de butée 391 : contrôler le lignage de la butée 314 et, si nécessaire, corriger en tournant. 9. Glisser le support de grain fixe de butée 391 par-dessus la la butée 314 et le placer sur le couvercle de corps 161. Magnochem-Bloc 64 / 96...
  • Page 65 Marche à sec des paliers au démarrage de la pompe ! ▷ Avant le montage des paliers, enduire les surfaces de glissement des paliers d'un liquide approprié (eau ou huile, par exemple). 17. Humecter le coussinet de liquide. Magnochem-Bloc 65 / 96...

  • Page 66: Montage De La Roue

    Si cela n’est pas le cas, interrompre le serrage, desserrer l’écrou et recommencer le serrage. Si le couvercle de corps bloque à nouveau, démonter les pièces (palier lisse complet) et vérifier si elles sont propres et si les cotes ont été respectées. Magnochem-Bloc 66 / 96...

  • Page 67: Montage De La Cloche D'entrefer

    3. Placer la pièce intermédiaire 132.01 sur le couvercle de corps 161. 4. Serrer les vis à six pans creux 914.03, respecter les couples de serrage prescrits. (ð paragraphe 7.6, page 77) 5. Insérer le joint d'étanchéité 411.09 dans la pièce intermédiaire 132.01. Magnochem-Bloc 67 / 96...

  • Page 68: Montage De La Cloche D'entrefer - Matériaux Céramiques / Alliages De Titane

    ü Les pièces endommagées ou usées ont été remplacées par des pièces de rechange d'origine. ü Les portées d'étanchéité ont été nettoyées. ü L'ensemble de rotor intérieur est placé en position verticale sur la roue ; il est sécurisé et ne peut basculer. Magnochem-Bloc 68 / 96...

  • Page 69: Montage De La Lanterne De Palier

    ü Les portées d’étanchéité ont été nettoyées. 1. Uniquement dans la version avec barrière de fuite: introduire le joint torique 412.98 dans la lanterne de palier 344. 2. Mettre en place le dispositif de protection sur la cloche d’entrefer 82-15. Magnochem-Bloc 69 / 96...

  • Page 70: Montage De La Lanterne De Palier - Version Avec Couvercle De Corps Pincé

    Repère sur le couvercle de corps dirigé vers le haut 3. Placer la lanterne de palier 344 sur le couvercle de corps 161 (voir illustration : Fixation de la lanterne de palier sur le couvercle de corps (version avec couvercle de corps pincé)). Magnochem-Bloc 70 / 96...

  • Page 71: Montage Du Rotor Extérieur Sur L'arbre

    8. Protéger les aimants du rotor extérieur 818.02 par une protection non métallique appropriée. 9. Fixer le moteur en position horizontale. 10. Pour le montage, visser une tige filetée avec filetage adéquat dans le tirant d'assemblage 905. Magnochem-Bloc 71 / 96...
  • Page 72 18. Après le montage du rotor extérieur 818.02, contrôler la concentricité du rotor extérieur (voir illustration : Contrôle de la concentricité sur le rotor extérieur). Défaut de concentricité autorisé : 0,15 mm. Si cette valeur est dépassée, refaire le montage. Magnochem-Bloc 72 / 96...
  • Page 73 9. Glisser la garniture d'étanchéité d'arbre 430.01 sur le rotor extérieur et, le cas échéant, la protéger contre la chute avec des vis appropriées par l'intermédiaire de la bride du rotor extérieur. Faire attention à l'orientation de la lèvre d'étanchéité de la garniture d'étanchéité d'arbre. Magnochem-Bloc 73 / 96...
  • Page 74 (ð paragraphe 7.6, page 77) Bloquer le rotor extérieur 818.02 éventuellement avec une clé à sangle. 20. Visser la bague d'étanchéité d'arbre 430.01 au moyen des vis à six pans creux 914.01 à travers la bride du rotor extérieur dans la pièce intermédiaire 132.03. Magnochem-Bloc 74 / 96...

  • Page 75: Montage Vertical

    (Anneau à vis sur la lanterne de palier en haut) 2. Serrer les écrous 920.04, respecter les couples de serrage prescrits. (ð paragraphe 7.6, page 77) 7.5.8 Contrôle de concentricité Après le montage du mobile, contrôler la concentricité de la pompe. Magnochem-Bloc 75 / 96...

  • Page 76: Montage Du Mobile

    1. Si nécessaire, sécuriser le mobile afin qu’il ne puisse basculer, p. ex. en l’étayant ou en le suspendant. 2. Visser les goujons filetés 902.01 dans la volute 102. 3. Introduire le joint plat 411.10 dans la volute 102. Magnochem-Bloc 76 / 96...

  • Page 77: Raccordement Du Moteur

    A4-70 914.07 Vis à six pans creux A4-70 1.4462 A4-70 Matériau du corps : C, V = acier inoxydable, E = acier non allié, D = acier duplex, Y = acier moulé résistant à la chaleur 1.7706 Magnochem-Bloc 77 / 96...

  • Page 78: 920.95 Écrou De Roue

    Pour toute commande de pièces de rechange et de réserve, indiquer : ▪ Numéro de commande ▪ Numéro de poste de commande ▪ Gamme ▪ Taille ▪ Version de matériaux ▪ Année de construction Ces informations sont indiquées sur la plaque signalétique. Magnochem-Bloc 78 / 96...

  • Page 79: Pièces De Rechange Recommandées Pour Un Service De Deux Ans Suivant Din 24296

    150% 502.01/.02 Bague d'usure 503.01/.02 Bague d'usure de roue Kit d'étanchéité pour corps de pompe 150% Version avec barrière de fuite avec bague d'étanchéité d'arbre 430.01 Bague d'étanchéité d'arbre 150% Kit d'étanchéité barrière de fuite 150% Magnochem-Bloc 79 / 96...

  • Page 80: Incidents : Causes Et Remèdes

    Pour tous les problèmes non décrits dans le tableau ci-dessous, s'adresser au Service après-vente KSB. A Débit de la pompe trop faible B Surcharge du moteur C Pression trop élevée à...
  • Page 81 - Entraînement magnétique mal équilibré (rotor Contrôler l’équilibrage. intérieur et rotor extérieur). ✘ Circuit de refroidissement de l’entraînement Réparation nécessaire. magnétique interrompu. Pour remédier à cet incident, il est également possible de modifier le diamètre de roue. Magnochem-Bloc 81 / 96...

  • Page 82: Documents

    9 Documents annexes 9 Documents annexes 9.1 Plans d’ensemble Ill. 26: Plan d'ensemble version avec couvercle vissé et pièce intermédiaire Circulation interne, circulation externe Composé à bas point d'ébullition, version dead- Magnochem-Bloc 82 / 96...
  • Page 83 9 Documents annexes Ill. 27: Fixation du fond de refoulement sur le corps de pompe dans la version avec couvercle vissé Magnochem-Bloc 83 / 96...
  • Page 84 9 Documents annexes Ill. 28: Plan d'ensemble version avec couvercle pincé, sans pièce intermédiaire Circulation interne, circulation externe Composé à bas point d'ébullition, version dead- Magnochem-Bloc 84 / 96...
  • Page 85 Ill. 29: Fixation du fond de refoulement sur le corps de pompe dans la version avec couvercle pincé Ill. 30: Fixation de la béquille pour les moteurs 160 et 180 UG1452899_D02 Ill. 31: Version volute à filtre annulaire, chambre de réchauffage, bague d'usure et bague d'usure de la roue Chambre de réchauffage Magnochem-Bloc 85 / 96...
  • Page 86 503.01 Bague d'usure de la roue 23-2.02 23-2.02 Roue auxiliaire 914.26 Vis à six pans creux Palier lisse 500.61 Élément de serrage 500.62 Élément de serrage 515.21 Anneau de serrage N'existe pas sur toutes les versions Magnochem-Bloc 86 / 96...
  • Page 87 745.04 745.04 Filtre 932.06 932.06 Segment d'arrêt Version barrière de fuite bague d'étanchéité d'arbre 430.01 430.01 Garniture d'étanchéité d'arbre Couronne d'assemblage 400.97 Joint plat 420.97 Bague d'étanchéité d'arbre Uniquement pour version avec cloche d'entrefer en céramique Magnochem-Bloc 87 / 96...

  • Page 88: Disposition Des Paliers Lisses

    050-32-250 CS50 050-32-250.1 CS50 065-40-125 CS40 065-40-160 CS40 065-40-160.1 CS40 065-40-200 CS40 065-40-200.1 CS40 065-40-250 CS50 065-40-250.1 CS50 065-40-315 CS50 080-50-125 CS40 080-50-160 CS40 080-50-160.1 CS40 080-50-200 CS40 Indication diamètre nominal entraînement magnétique suivant plaque signalétique Magnochem-Bloc 88 / 96...
  • Page 89 100-65-315 CS60 125-80-160 CS50 125-80-200 CS50 125-80-200.1 CS50 125-80-250 CS50 125-80-315 CS60 125-80-400 CS60 125-100-160 CS50 125-100-200 CS50 125-100-250 CS60 125-100-315 CS60 125-100-400 CS60 150-125-200 CS60 150-125-250 CS60 150-125-315 CS60 150-125-400 CS60 200-150-200 CS60 200-150-250 CS60 Magnochem-Bloc 89 / 96...
  • Page 90 Cas A21 ▪ Supports de palier CS50 et CS60 Entraînement magnétique 172 Cas B21 ▪ Supports de palier CS50 et CS60 Entraînements magnétiques 85 et 123 Cas A31 ▪ Support de palier CS40 Entraînement magnétique 85/123 UG1452899 Magnochem-Bloc 90 / 96...

  • Page 91: Positionnement Des Éléments De Serrage Et Des Coussinets

    Ill. 33: Positionnement des éléments de serrage et des coussinets pour les supports de palier CS40 / CS50 / CS60 Repère sur le couvercle de corps dirigé vers le haut Ouverture de l’élément de serrage 500.61/.62 Rainure dans le coussinet 545.21/.22 Rainure axiale de graissage Magnochem-Bloc 91 / 96...

  • Page 92: Déclaration Ue De Conformité

    10 Déclaration UE de conformité 10 Déclaration UE de conformité Constructeur : KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal (Allemagne) Par la présente, le constructeur déclare que le produit: Magnochem (MAC), Magnochem-Bloc (MAC-Bloc) N° de commande KSB  ....................▪ est conforme à toutes les exigences des directives suivantes dans la version respective en vigueur : –...

  • Page 93: Déclaration De Non-Nocivité

    évacuation : ................................................................Nous assurons que les renseignements ci-dessus sont corrects et complets et que l'expédition se fait suivant les dispositions légales....................................Lieu, date et signature Adresse Cachet de la société Champs obligatoires Magnochem-Bloc 93 / 96...
  • Page 94 Protection contre les explosions 10, 22, 31, 32, 35, 36, Erreurs d'utilisation 8 37, 38, 39, 40, 41, 42, 44, 46, 47, 49 Filtre 25, 50 Quasi-machines 6 Fluide pompé Densité 43 Fluides abrasifs 43 Forces et moments admissibles agissant aux orifices de la pompe 26 Fréquence de démarrages 42 Magnochem-Bloc 94 / 96...
  • Page 95 Remplissage et purge d’air 34, 35 Respect des règles de sécurité 9 Retour 15 Rondelles ressort 65 Rotor extérieur 72, 74 Sécurité 8 Sens de rotation 32 Stockage 15, 45 Température de palier 48 Température différentielle 37 Transport 14 Tuyauteries 24 Utilisation conforme 8 Version dead-end 18, 22 Vitesse de réchauffage 37 Magnochem-Bloc 95 / 96...
  • Page 96 KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 www.ksb.com...

Table des Matières