Table des Matières
Publicité
Anwendung Raclette / Tischgrill
Utilisation raclette / gril de table
Applicazione per raclette / grill da tavolo
Using the raclette / table grill
Gebruik gourmetset / tafelgrill
1
Gerät stabil hinstellen
Placer l'appareil en position stable
Collocare l'apparecchio in posizione
stabile
Place appliance on a stable surface
Apparaat op een stevige
ondergrond plaatsen
7
Gerät einschalten
Allumer l'appareil
Accendere l'apparecchio
Switch on the appliance
Aapparaat inschakelen
24
Kann auch zusammen mit Fondue gebraucht werden (siehe Seite 26).
Peut aussi être utilisé ensemble avec la fondue (voir page 26).
Può essere utilizzata anche insieme alla fondue (vedere pagina 26).
Can also be used in combination with fondue (see page 26).
Kan ook samen met fondue worden gebruikt (zie pagina 26).
2
Grillplatte korrekt positionieren
Positionner la plaque de gril
correctement
Posizionare correttamente la piastra
per grigliare
Position griddle correctly
Grillplaat correct positioneren
8
Max. Temperatur einstellen,
10 Min. aufheizen
Régler la température max.,
faire chauffer pendant 10 min.
Impostare la temperatura
massima, far scaldare per 10 min.
Set max. temperature,
heat up for 10 minutes
Max. temperatuur instellen,
10 min. opwarmen
3
Pfännchen in Kaltzone stellen
Déposer les poêlons dans la zone
froide
Mettere i tegamini nella zona
fredda
Place pans in cool area
Pannetjes in de koude zone zetten
9
Sobald Temperatur erreicht:
Raclette / Grilladen geniessen
Dès que la température est atteinte:
Savourer la raclette / les grillades
Non appena la temperatura viene
raggiunta gustarsi la raclette / il
cibo alla griglia
As soon as temperature is reached:
Enjoy your raclette / grilled food
Zodra de temperatuur bereikt is:
Genieten van gegourmette / gegrilde
gerechten
Publicité
Table des Matières
