Table des Matières
Publicité
7) Na het inschakelen is als basisinstelling de func-
NL
tie "Herhaling van alle tracks" geactiveerd (zie
hiervoor 5.2.6), d.w.z. de cd wordt continu her-
haald. Indien u het afspelen wilt onderbreken,
druk dan op de toets STOP/EJ (23). De cd-spe-
ler schakelt dan naar de stopmodus.
8) Om de cd in stopmodus uit te werpen, drukt u op
de toets STOP/EJ. Op het display verschijnt
, de cd komt uit de lade geschoven en u
kunt ze wegnemen. U kunt ze opnieuw laden
door opnieuw op de toets STOP/EJ te drukken.
Indien de cd niet uit de invoersleuf wordt
genomen, trekt de cd-speler ze na ca. 15 secon-
den weer automatisch in.
5.2.2 Een track selecteren
Om een track te selecteren, drukt u op de betref-
fende toets SKIP (26) [niet mogelijk in de pauzemo-
dus]:
Telkens u op de toets F.WD drukt, gaat u een
track verder.
Telkens u op de toets REV drukt, keert u een
track terug.
Na het selecteren van een track, start de weergave
ervan.
5.2.3 Mapselectie bij mp3-cd's
Bij mp3-cd's met meerdere mappen (bestandsmap-
pen) kan elke map rechtstreeks worden geselec-
teerd (niet in de pauzemodus):
1) Druk op de toets FOLDER (27). Om weer te
geven dat de mapselectiemodus is ingeschakeld,
verschijnt op het display de aanduiding "FOL-
DER" (d).
2) Selecteer de gewenste map met de toetsen SKIP
(26): Telkens u op de toets F.WD drukt, gaat u
een map verder. Telkens u op de toets REV
drukt, keert u een map terug.
Aanwijzing: De doorlopende nummering en bijge-
volg de volgorde van de mappen komt
overeen met de mapstructuur op de
cd: eerst alle mappen op hoofdniveau,
dan alle mappen op het 2de niveau,
5) Girar el control LEVEL (25) hasta el máximo y
E
ajustar el volumen deseado con el control
VOLUME 4 (7).
6) Con el botón PLAY/PAUSE (24) es posible cam-
biar entre reproducción y pausa. En el modo
pausa, el símbolo de pausa (i) se inserta y el
tiempo en pantalla (l) parpadea.
7) Después de conectarlo, la función "Repetición de
todos los títulos" está activada como colocación
básica (ver capítulo 5.2.6) es decir el CD se
repite constantemente. Para parar la reproduc-
ción antes que finalice, pulsar el botón STOP/EJ
(23). Luego el lector CD conecta el modo stop.
8) Para sacar el CD en el modo stop, pulsar el
botón STOP/EJ. La pantalla muestra
CD es expulsado y puede ser sacado. Aún así
puede reinsertarse de nuevo el CD presionando
otra vez el botón STOP/EJ.
Si el CD no se saca de la ranura, es automáti-
camente reintroducido por el lector CD después
de 15 seg.
5.2.2 Selección de título
Presionar el botón respectivo SKIP (26) para una
selección de título (no es posible en el modo pausa):
Cada vez que el botón F.WD es pulsado, un título
avanza.
Cada vez que el botón REV es pulsado, un título
es retrocedido.
Después de una selección de título, la reproducción
de este título empieza.
5.2.3 Selección de archivos para CDs MP3
Para los CDs MP3 con varios archivos (directorios),
cada archivo puede ser seleccionado directamente
(no en el modo pausa):
1) Pulsar el botón FOLDER (27). Para indicar que el
modo de selección de archivos ha sido activado,
la pantalla muestra la inserción "FOLDER" (d).
2) Seleccionar el archivo deseado con los botones
SKIP (26): cada vez que el botón F.WD es pul-
sado, un archivo avanza. Cada vez que el botón
REV es pulsado, un archivo es retrocedido.
20
All manuals and user guides at all-guides.com
dan alle mappen op het 3de niveau
etc. Tracks op het hoofdniveau die niet
in een map staan, worden door de cd-
speler in map 1 samengevoegd en
vóór alle mappen geplaatst.
3) Na de mapselectie start de weergave met de eer-
ste track van de map. Om een andere track te
selecteren, schakelt u de mapselectiemodus
eerst opnieuw uit door op de toets FOLDER (27)
te drukken [aanduiding "FOLDER" (d) verdwijnt]
en selecteer de track met een van de toetsen
SKIP.
5.2.4 Snel vooruit/achteruit zoeken
Tijdens het afspelen kunt u met de toetsen SKIP
(26) binnen een track snel vooruit of achteruit zoe-
ken: Om op de cd snel vooruit te zoeken, houdt u de
toets F.WD ingedrukt, om snel achteruit te zoeken,
houdt u de toets REV ingedrukt.
Aanwijzing: Zolang u de toets ingedrukt houdt, ge-
beurt het afspelen aan normale snel-
heid, pas na het loslaten van de toets
start het afspelen vanaf de plaats die
werd bereikt met snel vooruit/achteruit
zoeken.
5.2.5 Eigen trackvolgorde samenstellen
1) Om naar de programmeermodus te schakelen,
drukt u op de toets PROGRAM (12). Op het dis-
play verschijnt de melding "PROGRAM" (f), het
tracknummer (k) van de eerste track resp. mp3-
cd's het tracknummer (k) van de eerste track in
de eerste map (j) evenals het geheugenplaats-
nummer 1 (l).
2) Selecteer de eerste track voor de gewenste
reeks tracks – zie hiervoor hoofdstuk 5.2.2 of
5.2.3.
3) Druk op de toets ENTER (22) om de reeks tracks
te bevestigen. Op het display wordt het geheu-
genplaatsnummer 2 (l) weergegeven.
4) Herhaal de stappen 2 en 3 voor alle volgende
gewenste tracks tot de volledige reeks tracks is
geprogrammeerd.
Nota: la numeración y así el orden de los archi-
vos corresponde a la estructura de los
archivos en el CD: primero todos los archi-
vos del nivel principal, luego todos los
archivos de segundo nivel, luego los de
tercer nivel, etc... Los títulos en el nivel
principal que no están asignados a un
archivo siempre son comprimidos al
archivo número 1 por el lector CD y colo-
cados delante de los otros archivos.
3) Después de la selección de archivos, la repro-
ducción empieza con el primer título del archivo.
Para seleccionar otro título, primero pulsar el
botón FOLDER (27) para desconectar el modo
de selección de archivos de nuevo [modo "FOL-
, el
DER" (d) se apaga] y seleccionar el título con los
botones SKIP.
5.2.4 Avanzar/retroceder rápidamente
Mientras se reproduce, el avance o el retroceso
rápido en un título es posible con los botones SKIP
(26): para avanzar mantener el botón F.WD pulsado,
para el retroceso mantener el botón REV pulsado.
Nota: mientras el botón está mantenido pulsado, la
reproducción se lleva a cabo a velocidad
estándar, sólo después de soltar el botón la
reproducción tiene lugar desde el punto con-
seguido con el avance/retroceso.
5.2.5 Compilando una secuencia individual de
títulos
1) Para conectar el modo de programación, pulsar
el bóton PROGRAM (12). La pantalla muestra la
inserción "PROGRAM" (f), el número de título (k)
del primer título o para un CD MP3 el número de
título (k) del primer título del primer archivo (j) y el
número del espacio de memoria 1 (l).
2) Seleccionar el primer título para la secuencia de
títulos deseada (ver capítulo 5.2.2 o 5.2.3).
3) Para confirmar la selección de título, pulsar el
botón ENTER (22). La pantalla muestra el nú-
mero de espacio de memoria 2 (l).
5) Om de reeks tracks te starten, drukt u op de toets
PLAY/PAUSE (24): Op het display verschijnt
"MEMORY" (g) en de reeks tracks wordt afge-
speeld.
6) Met de toetsen SKIP (26) kunt u elke track van de
reeks selecteren, of u kunt – door de betreffende
toets SKIP ingedrukt te houden – de functie Snel
vooruit/achteruit zoeken binnen een track in-
schakelen.
7) Na het afspelen van de tracks of na één keer
drukken op de toets STOP/EJ (23) schakelt de
cd-speler naar de stopstand. Met de toets PLAY/
PAUSE (24) kunt u het afspelen van de reeks
tracks opnieuw starten.
8) Met de toets RPT/SHUF (22) kunt u volgende
herhalingsfuncties inschakelen (zie hiervoor
hoofdstuk 5.2.6):
1ste keer drukken op de toets: "REPEAT 1"
2de keer drukken op de toets: "REPEAT ALL"
3de keer drukken op de toets: herhaling opnieuw
uitgeschakeld
9) Om opnieuw naar de normale bedrijfsmodus te-
rug te keren (afspelen van de cd), drukt u op de
toets PROGRAM (12). Op het display verdwijnt
"MEMORY" (g). De reeks tracks is dan gewist.
(Ook door de cd uit te werpen, kunt u een reeks
tracks wissen.)
5.2.6 Herhalingsfuncties/functie "SHUFFLE"
Na het inschakelen is steeds "Herhaling van alle
tracks" geactiveerd, d.w.z. continu afspelen van
dezelfde cd resp. van een zelf geprogrammeerde
reeks tracks [aanduiding "REPEAT ALL"].
Door meerdere keren op de toets RPT/SHUF
(22) te drukken, kunt u andere herhalingsfuncties
evenals de functie "SHUFFLE" selecteren. De
geselecteerde functie verschijnt op het display door
de aanduiding "REPEAT" (c) resp. "SHUFFLE" (e):
1ste keer drukken op de toets (aanduiding "SHUF-
FLE"): Functie "SHUFFLE": Weergave van de
tracks in willekeurige volgorde.
4) Repetir los pasos 2 y 3 para tantos títulos como
se desee hasta que la secuencia entera de títu-
los sea programada.
5) Para empezar la secuencia de títulos, pulsar el bo-
tón PLAY/PAUSE (24): la pantalla muestra "ME-
MORY" (g) y la secuencia de títulos se reproduce.
6) Con los botones SKIP (26) cada título de la secu-
encia puede ser seleccionado o, manteniendo el
respectivo botón SKIP presionado, el avance/
retroceso rápido en un título puede ser activado.
7) Después de reproducir la secuencia de títulos o
presionando una vez el botón STOP/EJ (23), el
lector CD se conmuta en Stop. Con el botón
PLAY/PAUSE (24) es posible empezar la repro-
ducción de la secuencia de títulos de nuevo.
8) Con el botón RPT/SHUF (22) es posible de
conectar las siguientes funciones de repetición
(ver cap. 5.2.6):
primera presión del botón: "REPEAT 1"
segunda presión del botón: "REPEAT ALL"
tercera presión del botón: repetición es desco-
nectada de nuevo
9) Para volver de nuevo al modo de función normal
(reproducción del CD), pulsar el botón PRO-
GRAM (12). La inserción "MEMORY" (g) se
apaga en la pantalla. Luego la secuencia de títu-
los es cancelada. (La secuencia de títulos será
también cancelada si se saca el CD.)
5.2.6 Funciones de repetición/función
"SHUFFLE"
Después de conectar, siempre está activado "Repe-
tición de todos los títulos", es decir reproducción
continua del CD completo o de una secuencia pro-
gramada individualmente de títulos (inserción
"REPEAT ALL").
Pulsando el botón RPT/SHUF (22) unas cuantas
veces es posible seleccionar otras funciones de
repetición y la función "SHUFFLE". La función esco-
gida es reproducida con la inserción "REPEAT" (c) o
la inserción "SHUFFLE" (e):
Publicité
Table des Matières
