Monacor PA TXA-100 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Liens rapides

Télécharger ce manuel

TRANSPORTABLES

HIGH-POWER-VERSTÄRKERSYSTEM

PORTABLE HIGH-POWER AMPLIFIER SYSTEM

TXA-1000

Best.-Nr. 17.2790

TXA-1000CD

Best.-Nr. 17.2800

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTION MANUAL

MODE D'EMPLOI

ISTRUZIONI PER L'USO

GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUKCJA OBSŁUGI

SIKKERHEDSOPLYSNINGER

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

TURVALLISUUDESTA

TXA-1002CD

Best.-Nr. 17.2810

Table des Matières

Chapitres

Sommaire des Matières pour Monacor PA TXA-100

Page 1 TRANSPORTABLES HIGH-POWER-VERSTÄRKERSYSTEM PORTABLE HIGH-POWER AMPLIFIER SYSTEM TXA-1000 Best.-Nr. 17.2790 TXA-1000CD TXA-1002CD Best.-Nr. 17.2800 Best.-Nr. 17.2810 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI SIKKERHEDSOPLYSNINGER SÄKERHETSFÖRESKRIFTER TURVALLISUUDESTA...
Page 2 Bevor Sie einschalten ... Before you switch on ... Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Gerät We wish you much pleasure with your new MONACOR von MONACOR. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanlei- unit. Please read these operating instructions carefully tung vor dem Betrieb gründlich durch.
Page 3 21 22 23 Ž Œ TXA-1002CD ...
Page 4: Table Des Matières
Inhalt Auf der ausklappbaren Seite 3 finden Sie alle be - Taste gedrückt, LED ON leuchtet schriebenen Bedienelemente und An schlüs se. Vorrangschaltung aktiviert: bei Mikrofondurch- Übersicht der Bedienelemente sagen wird der Lautstärkepegel der übrigen und Anschlüsse ..... 4 Tonquellen (z.
Page 5: Cd / Mp3-Player Mit Fernbedienung
1.1 Empfangsmodul 30 Taste SET zum Aufrufen des Einstellmodus für – die ge spielte Zeit des Ti tels (Min. : Sek.) den Kanal und zum Bestätigen der Kanalwahl – für Wiedergabe, für Pause 1 Empfangsmodul: Modell TXA-1000/ -1000CD 2 Empfangsmodule: Modell TXA-1002CD –...
Page 6: Hinweise Für Den Sicheren Gebrauch
ner!); nach der Eingabe zur Bestätigung die Beachten Sie auch unbedingt die folgenden Punkte: Einsatzmöglichkeiten und Zubehör Taste ENTER (53) drücken Verwenden Sie das Gerät nur im Innenbereich. Diese Aktivbox der TXA-1000-Serie ist eine Kom bi- 48 Taste zum Programmieren einer eigenen Titel- Schützen Sie es vor Tropf- und Spritzwasser, nation aus einem 2-Wege-Lautsprechersystem und folge...
Page 7: Konformität Und Zulassung Des Sendemoduls Des Modells Txa-1002Cd
Gerät länger nicht betrieben wird. den einzelnen Lautstärkereglern eingestellte Misch- signal der Signalquellen zur Verfügung. Die Klang - Hiermit erklärt MONACOR INTERNATIONAL, dass Wichtig: Um Beschädigungen der Akkus durch regler (6) und der Regler MASTER (11) haben keinen sich das Sendemodul des Geräts TXA-1002CD in...
Page 8: Empfangsmodul
4) Die gewünschten Signalquellen einschalten und 7.1 Empfangsmodul 7.2 CD / MP3-Player deren Signale mit den entsprechenden Laut stär - nur bei den Modellen TXA-1000CD und TXA-1002CD 1 Empfangsmodul: Modell TXA-1000/ -1000CD kereglern mischen oder nach Bedarf ein- und 2 Empfangsmodule: Modell TXA-1002CD Über den Player lassen sich sowohl Standard- ausblenden (die Regler nicht benutzter Signal- 1) Zum Einschalten des Empfangsmoduls den Ein-/...
Page 9: Ein- Und Ausschalten/Abspielmedium Einsetzen Und Entfernen
wenden (REV/ S 7.2.3 Abspielmedium auswählen = erst Sprung an den Titel - Nach jeder Inbetriebnahme der Box ist automatisch anfang, dann mit jedem weiteren Drücken einen S = einen Titel vorwärts). das CD-Laufwerk angewählt. Mit der Taste CD/ Titel zurück, F.WD/ USB/SD (39) lässt sich zwischen den Abspiel me- 2.
Page 10: Wiederholfunktionen/Zufällige Titelfolge
7.2.8 Wiederholfunktionen / Zufällige Titelfolge Die jeweilige Taste so oft drücken, bis das ge - 4) Ist keine Wiederholfunktion eingeschaltet (ver- Es lassen sich drei Wiederholfunktionen anwählen. wünsch te Tempo erreicht ist. Bei jedem Tasten- fügbar sind „REPEAT 1“ und „REPEAT ALL“ Die gewählte Funktion wird im Display angezeigt.
Page 11: Specifications
LINE IN/ OUT: ..Cinch-Buchsen AUX IN/ OUT: ..3,5-mm-Klinkenbuchsen Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG geschützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.
Page 12: Eléments Et Branchements
Table des matières Vous trouverez sur la page 3, dépliable, les élé- Touche enfoncée : la LED ON brille ments et branchements décrits. circuit prioritaire activé : lors dʼannonces mi - Eléments et branchements ... 12 cro, le niveau du volume des autres sources audio (par exemple lecteur CD) est fortement Conseils dʼutilisation et de sécurité...
Page 13: Module De Réception
1.1 Module de réception 31 Touches flèche : – pour lecture, pour pause – pour sélectionner le canal en mode de réglage : – insertion pour la fonction répétition sélection- 1 module de réception : TXA-1000/TXA-1000CD 2 modules de réception : TXA-1002CD = sélection de canal vers le haut née (“REPEAT 1”, “REPEAT FOLDER“...
Page 14: Conseils Dʼutilisation Et De Sécurité
48 Touche pour programmer une suite propre de Cet appareil nʼest conçu que pour une utilisation Possibilités dʼutilisation et accessoires titres, chapitre 7.2.11 en intérieur. Protégez-le de tout type de projec- Cette enceinte active de la série TXA-1000 est la tions dʼeau, des éclaboussures, dʼune humidité...
Page 15: Conformité Et Autorisation Du Module Dʼémission Du Txa-1002Cd
1999 / 5 / CE. La déclaration de conformité fois la charge terminée. et le réglage MASTER (11) nʼont pas dʼinfluence sur peut être demandée au près de MONACOR INTER- le signal de sortie de ces prises. NATIONAL. Le module dʼémission est autorisé pour Important : Pour éviter tout dommage des accu-...
Page 16: Module De Réception
3) Tournez le réglage MASTER pour le volume 7.1 Module de réception 7.2 Lecteur CD / MP3 général de telle sorte que les réglages suivants 1 module de réception : TXA-1000/TXA-1000CD uniquement sur les modèles TXA-1000CD et TXA-1002CD soient bien audibles via lʼenceinte. 2 modèles de réception : TXA-1002CD Via le lecteur, on peut lire des CDs audio standards, 4) Allumez les sources audio voulues et mixez leurs...
Page 17: Marche Et Arrêt / Mise En Place Et Retrait Du Support De Lecture
7.2.3 Sélection du médium de lecture à chaque nouvelle pression recul dʼun titre, S : avance dʼun titre]. Après chaque mise en fonction de lʼappareil, le lec- F.WD/ teur CD est automatiquement sélectionné. Avec la 2. Saisie dʼun numéro de titre : touche CD / USB / SD (39), on peut commuter entre Saisissez le numéro du titre via le pavé...
Page 18: Fonctions Répétition / Lecture Aléatoire De Titres
7.2.8 Fonctions répétition / Touche LO ou LOW 4) Si aucune fonction répétition nʼest activée lecture aléatoire de titres diminution de la vitesse en 10 paliers (“REPEAT 1“ et “REPEAT ALL” sont disponibles, Trois fonctions répétition sont disponibles. La fonc- chapitre 7.2.8), le lecteur commute sur Arrêt Appuyez sur la touche correspondante jusquʼà...
Page 19: Dati Tecnici
Graves : ..±15 dB / 100 Hz Aigus : ... ±10 dB / 10 kHz ** uniquement sur TXA-1002CD Notice dʼutilisation protégée par le copyright de MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute reproduction même partielle à...
Page 20: Overzicht Van De Bedieningselementen En Aansluitingen
Inhoudsopgave Op de uitklapbare pagina 3 vindt u een overzicht 12 Toets VOICE PRIORITY voor het activeren en van alle bedieningselementen en de aansluitin- deactiveren van de microfoon-voorrangschake- Overzicht van de bedieningselementen gen. ling en aansluitingen ....20 Toets ingedrukt, LED ON licht op Veiligheidsvoorschriften .
Page 21: Cd- / Mp3-Speler Met Afstandsbediening
1.1 Ontvangstmodule 30 Toets SET voor het oproepen van de instelmo- dus voor het kanaal en voor het bevestigen van 1 ontvangstmodule: Model TXA-1000 /-1000CD de kanaalkeuze 2 ontvangstmodules: Model TXA-1002CD (in de stopmodus: totaal aantal mappen en 20 Display: geeft tijdens het gebruik het ingestelde 31 Pijltoetsen kanaal weer [of de radiofrequentie, als een van totaal aantal tracks)
Page 22: Veiligheidsvoorschriften
(tempo verhogen) of LO / LOW (tempo verlagen) Veiligheidsvoorschriften Geef lege batterijen of defecte accuʼs niet met het tot het gewenste tempo bereikt is; om terug te gewone huisvuil mee, maar verwijder ze als KGA Het apparaat is in overeenstemming met alle rele- keren naar normaal afspeeltempo, drukt u een- (bijvoorbeeld bij uw vakhandelaar).
Page 23: Conformiteit En Goedkeuring Van De Zendmodule Van Het Model Txa-1002Cd
Por la presente, MONACOR INTERNATIONAL de - en su duración de vida, preste atención a las En cada toma de salida – las dos tomas RCA y el clara que el módulo emisor del TXA-1002CD cum-...
Page 24: Ontvangstmodule
3) Draai de regelaar MASTER voor het totale ge - 7.1 Ontvangstmodule 5) Stel met de regelaar (26) het gewenste geluids- luidsvolume zo ver open tot de volgende instellin- volume in voor het ontvangen audiosignaal. 1 ontvangstmodule: Model TXA-1000/-1000CD gen goed via de luidsprekerbox te horen zijn. 2 ontvangstmodules: Model TXA-1002CD 1) Om de ontvangstmodule in te schakelen, draait u 4) Schakel de gewenste signaalbronnen in en meng...
Page 25: In- En Uitschakelen /Afspeelmedium Aanbrengen En Verwijderen
uit; op deze manier raakt ze niet beschadigd bij Na het uitwerpen kan de cd opnieuw worden inge- 7.2.6 Trackselectie eventueel uitlopen van de batterij. trokken door op de uitwerptoets te drukken. Audio-cdʼs Trek het USB-geheugen uit de USB-bus; om de De batterij vervangen: Tijdens het afspelen van audio-cdʼs (displaybericht SD-kaart te verwijderen, duwt u deze dieper in de...
Page 26: Herhalingsfuncties / Willekeurige Reeks Tracks
F.F of = vooruit. Druk kort op de gewenste toets. Toets HI of HIGH “MEMORY”. Om terug te keren naar afspelen Als u de gewenste positie hebt bereikt, drukt u voor Het tempo in 10 stappen verhogen van de normale volgorde drukt u op de toets het afspelen op de toets PLAY/ PAUSE of (43).
Page 27: Especificaciones
2 ontvangstmodules: TXA-1002CD Uitgangsniveau LINE OUT, AUX OUT: 1 V ** alleen bij TXA-1002CD Deze gebruiksaanwijzing is door de auteurswet beschermde eigendom van MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Een reproductie – ook gedeeltelijk – voor eigen commerciële doeleinden is verboden.
Page 28: Elementy Operacyjne I Złącza
Spis treści Proszę otworzyć niniejszą instrukcję na stro- 12 Przycisk VOICE PRIORITY do włączania/wyłą- nie 3. Pokazano tam rozkład elementów opera- czania priorytetu mikrofonu Elementy operacyjne i złącza ..28 cyjnych i gniazd połączeniowych. przycisk wciśnięty, dioda ON zapala się...
Page 29: Środki Bezpieczeństwa
Deklaracja zgodno- żywotności, należy przestrzegać następujących Na obu wyjściach – obu gniazdach phono oraz ści jest dostępna na życzenie w firmie MONACOR zasad: gnieździe 3,5 mm – dostępny jest sygnał mono. INTERNATIONAL. Nadajnik nie wymaga zezwole- 1.
Page 30: Moduł Odbiornika
4) Włączyć wybrane źródła sygnału, następnie zmi- 7.1 Moduł odbiornika 7.2 Odtwarzacz CD / MP3 ksować je przy pomocy odpowiednich regulato- 1 moduł odbiornika: model TXA-1000/TXA-1000CD tylko w modelach TXA-1000CD oraz TXA-1002CD 2 moduły odbiornika: model TXA-1002CD rów głośności lub odpowiednio wzmocnić bądź Odtwarzacz CD pozwala na odtwarzanie standardo- wyciszyć...
Page 31: Odtwarzanie Pętli
MIC IN 2: ..6,3 mm jack, symetryczne LINE IN/OUT: ..gniazda phono AUX IN/OUT: ..gniazda 3,5 mm Instrukcje obsługi są chronione prawem copyright for MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG.
Page 32: Vigtige Sikkerhedsoplysninger
Læs nedenstående sikkerhedsoplys ninger op mærk - øre vænner sig til et højt lydniveau, og efter nogen Brugte eller defekte batterier må aldrig smides ud somt igennem før ibrugtagning af enheden. Bortset tid opfattes dette lydniveau ikke som højt. Undlad sammen med den øvrige husholdningsaffald.

Ce manuel est également adapté pour:

Pa txa-1000cd Pa txa-1002cd