Creo Medical Speedboat RS2 Instructions D'utilisation page 6

Ne pas injecter d'air dans les tissus. S'assurer que le liquide à injecter remplit complètement
l'instrument et confirmer que l'écoulement du liquide entre l'extrémité de l'aiguille et l'injection dans
les tissus est ininterrompu. L'injection d'air présente un risque de blessure ou de décès du patient.
Il est essentiel que les actions de l'utilisateur et des assistants (le cas échéant) empêchent des
mouvements incontrôlés et imprévus de l'embout distal de l'instrument lorsque l'aiguille est sortie et
que le liquide est administré. Par exemple, il faut éviter tout mouvement de la poignée de
l'instrument ou de la gaine proximale qui provoquerait un mouvement de l'embout distal. Des
mouvements incontrôlés de l'embout distal de l'instrument pourraient blesser le patient.
Administrer le liquide uniquement à l'aide d'une seringue à une pression stable et contrôlée. Ne pas
exercer de pression excessive ni de pompe à liquide, car cela pourrait blesser le patient ou
endommager l'instrument.
S'assurer que l'aiguille est totalement rétractée dès qu'elle n'est pas utilisée pour l'administration ou
l'injection de liquide pendant l'intervention afin d'éviter de blesser le patient avec l'aiguille. Ne pas
activer l'instrument lorsque l'aiguille est sortie.
Ne pas utiliser l'aiguille pour une dissection mousse et ne pas appliquer de force latérale sur
l'aiguille. l'aiguille pourrait se plier et cela empêcherait de la rétracter.
S'il n'est pas possible de rétracter l'aiguille, procéder avec prudence lors de son retrait et lorsqu'elle
est jetée afin d'éviter de blesser le personnel et d'endommager l'endoscope.
Mises en garde
S'assurer que la seringue est équipée d'un connecteur de sortie de type Luer-Lock situé au centre ;
dans le cas contraire, il se peut que la seringue ne se raccorde pas correctement à l'instrument.
N'utiliser que des seringues de 5 ou 10 ml. Visser la seringue préremplie nécessaire au connecteur
de seringue (4) sur l'instrument et s'assurer que la connexion est sûre. Ne pas utiliser une seringue
qui ne peut pas être fixée en toute sécurité.
Connecter une seringue préremplie de 5 ou 10 ml au connecteur de seringue et s'assurer que la connexion est
sûre. Avant d'administrer le liquide, purger complètement le liquide à utiliser via l'instrument afin d'évacuer tout
l'air.
Placer l'extrémité de l'instrument à proximité du tissu cible et s'assurer que l'aiguille peut être visualisée
lorsqu'elle est sortie. Sortir doucement l'aiguille à la longueur souhaitée en déplaçant le coulisseau de l'aiguille
(5) vers l'avant sur la poignée de l'instrument. Tenir le coulisseau de l'aiguille dans cette position tout en
insérant délicatement l'aiguille dans le tissu pour l'injection.
Sous visualisation directe, injecter le liquide. Éviter tout mouvement de l'endoscope ou de l'instrument
pendant l'injection, car cela pourrait déchirer les tissus.
Lorsque l'injection est terminée, rétracter lentement l'aiguille en tirant le coulisseau de l'aiguille vers l'arrière.
Toujours rétracter l'aiguille le plus loin possible.
En cas de perte de contrôle du mouvement de l'aiguille avec le coulisseau, retirer l'instrument de l'endoscope et
réintroduire l'instrument, car cela peut permettre au coulisseau de contrôler à nouveau le mouvement de
l'aiguille. Si cette action ne permet pas de rétablir le contrôle du mouvement de l'aiguille, ne plus utiliser l'aiguille
ou remplacer l'instrument.
FR
6 / 28