Maintenance; Wartung - Rexnord TEX-O-flex Données Techniques

Maintenance

Maintenance of the TEX-O-flex coupling
is limited to replacing the flexible
element when signs of wear or damage
become apparent.
Unscrew the screws attaching the
flange. Tilt the flange slightly and slide
it axially over the hub.
Case of DS arrangement : Remove all
attaching parts from the spacer and
remove this part then the flange.
Remove the flexible sleeves using a
screwdriver or equivalent tool. As from
size N, the flange incorporates holes
through which the flexible sleeves can
be expelled from the rear.
Use a rubber-tip mallet to drive the
flexible sleeves fully home in the
recesses.
Reposition the flange or, in the case of
the DS arrangement, reposition the
spacer and the flange. Tighten all srews
to the recommended torque as shown
on the chart pag 9.
Alignment is unnecessary for D and DS
type.
22
Maintenance
L'entretien de l'accouplement TEX-O-
flex se limite au remplacement de ses
tampons dès l'apparition de signes de
fatigue ou lors de leur rupture.
Dévisser les vis de fixation de la
couronne. Faire pivoter légèrement la
couronne et la coulisser axialement sur
le moyeu.
Cas de l'exécution DS : Retirer toutes
les vis de fixation de la pièce
d'espacement et retirer cette pièce puis
la couronne.
Les tampons se retirent à l'aide d'un
tournevis ou d'un outil similaire. A partir
de la taille N, le plateau est muni
d'orifice permettant de chasser les
tampons par l'arrière.
Utiliser un maillet en caoutchouc pour
les enfoncer jusqu'au fond des
alvéoles.
Repositionner la couronne ou, dans le
cas de l'exécution DS, repositionner la
pièce d'espacement et la couronne.
Serrer toutes les vis de fixation au
couple indiqué dans le tableau de la
page 9.
Un alignement n'est pas nécessaire
pour les types D et DS.
89201efd281d

Wartung

Die Wartung der TEX-O-flex Kupplung
beschränkt sich auf den Austausch des
flexiblen Elements, sobald diese
Verschleißerscheinungen zeigen.
Die Befestigungsschrauben des
Nockenteils entfernen. Das Nockenteil
leicht verdrehen, und axial über die
Nabe schieben.
Bei Kupplungen der Ausführung DS : Alle
Verbindungsschrauben des
Zwischenstückes entfernen ;
Zwischenstück und Nockenteil
herausnehmen.
Die flexiblen Elemente mit Hilfe eines
Schraubendrehers herausdrücken. Ab
Größe N sind die Flansche mit Löchern
versehen, durch die das flexible
Element von der Rückseite aus
herausgedrückt werden kann.
Die neuen Elemente in die Aufnahme-
öffnungen eindrücken und mit einem
Gummihammer bis auf rückseitigen
Anstoß einschlagen.
Nockenteil, bzw. bei Ausführung DS
Nockenteil und Zwischenstück, wieder in
ursprüngliche Position bringen. Alle
Verbindungsschrauben mit dem auf
Seite 9 angegebenen Moment
anziehen.
Für Typ D und DS ist ein Ausrichten
nicht erforderlich.