Table des Matières
Publicité
Description
The TEX-O-flex coupling consists of 3
parts : the female part ➀ is made of
cast iron and is provided with resilient
flexible elements made of EPDM. The
hub y is also made of cast iron and is
connected with the claw ring z, again
made of high quality spheroidal
graphite castiron.
The flexible elements are loaded in
compression and shear simultaneously,
providing high elasticity of up to 5° at
nominal torque and +20° C.
The way in which the resilient flexible
elements are located into the driven
coupling half, in addition to their special
design, provides elasticity and flexibility
to the coupling. This results in a
reduction of the induced load acting upon
the supporting bearings and absorbtion
of radial, axial and angular misalignment.
D2 version : two piece
This version uses the same female hub
➀ as in the standard version. The hub
y and adapter z are replaced by one
piece ➃ reducing the overall length.
DS version : with spacer
A spacer | is situated between the two
parts y and z of the male half. This
allows the dismantling of the driven
centrifugal pump without shaft
displacement.
DF version : with flywheel adapter
This version uses the same female hub
➀ as in the standard version. An SAE J
620 c flywheel adapter ➅ attaches to
the adapter z.
2
Normal arrangement D
Exécution normale D
Standardausführung D
10
Description
En version standard, l'accouplement
TEX-O-flex se compose de 3
éléments : le plateau femelle ➀ en
fonte dans lequel se logent les
tampons en EPDM et le moyeu y
également en fonte associé avec la
couronne z en fonte à graphite
sphéroïdale de haute qualité.
Les tampons travaillent simultanément
à la compression et au cisaillement
d'où une très bonne élasticité de 5°
sous le couple nominal à +20°C.
L'accouplement doit sa flexibilité au
positionnement étudié des tampons
dans les alvéoles du plateau femelle et à
leur profil spécifique. Il en résulte que les
efforts de réaction sur les paliers s'en
trouvent fortement réduits et que les
désalignements radiaux, axiaux et
angulaires sont neutralisés.
Exécution D2 : deux pièces
Cette exécution reprend le plateau
femelle ➀ de l'exécution standard. Le
moyeu y et couronne z sont
remplacés par une seule pièce ➃
permettant un encombrement plus
réduit pour des caractéristiques de
couple identiques.
Exécution DS : avec pièce
d'espacement
Une pièce d'espacement | est placée
entre les deux pièces y et z de la partie
mâle. Cette pièce permet le démontage
du corps de la pompe centrifuge
entrainée sans désalignement des
axes.
Exécution DF : à bride SAE
Cette exécution reprend le plateau
femelle ➀ de l'exécution standard. Une
bride ➅ dimensionnée suivant la norme
SAE J 620 c est fixée sur la couronne
z. Celle-ci permet la connection sur le
volant des moteurs thermiques.
3
1
Arrangement D2 : two pieces
Exécution D2 : deux pièces
Ausführung D2 : zweiteilige
4
1
89201efd281d
Beschreibung
Die TEX-O-flex Kupplung besteht aus 3
Teilen : dem Paketteil ➀ aus Grauguß,
mit elastischen Paketen aus EPDM
stecken, sowie dem Nabenteil y,
ebenfalls aus Grauguß, das mit dem
Nockenteil z aus hochwertigem
Sphäroguß verbunden ist.
Die Pakete unterliegen einer
gleichzeitigen Druck- und Scherbe-
anspruchung, wodurch eine hohe
Drehelastizität von 5°, bei Wirkung des
Nenndrehmomentes und bei +20°C
gegeben ist.
Die Elastizität und Flexibilität der
Kupplung wird, zusätzlich zu der
besonderen Ausführung, durch den
Sitz des flexiblen Elementes in der
angetriebenen Kupplungshälfte
erreicht. Hierdurch wird die auf die
Lager wirkende Belastung verringert bei
gleichzeitigem Ausgleich von Radial-,
Axial- und Winkelversatz.
Ausführung D2 : zweiteilig
Eine Nabe ➀ ist mit der Standard-
ausführung identisch. Zur Reduzierung
der Gesamtlänge wurden die andere
Nabe y und Adapter z durch ein Teil ➃
ersetz.
Ausführung DS : mit Distanzstück
Zwischen den Teilen y und z ist ein
Distanzstück | verschraubt. Dieses
ermöglicht den Ausbau des
Kreiselpumpenkörpers ohne Versetzen
der Wellen.
Ausführung DF : mit SAE-Flansch
Eine Nabe ➀ ist mit der Standard-
ausführung identisch. Ein SAE-Flansch
➅ gem. Standard SAE J 620 ist mit dem
Adapter z verschraubt. Dieser
ermöglicht den Anschluß an ein
Schwungrad eines Verbrennungs-motors.
2
5
3
1
Arrangement DS : with spacer
Exécution DS : avec pièce d'espacement
Ausführung DS : mit Distanzstück
Publicité
Table des Matières
