Table des Matières
Publicité
Alignment
Alignment significantly impacts the life
cycle of transmission components.
Shaft misalignment produces stress on
the couplings and the engine and
reduction gear box bearings and
shafts, leading to damage. Moreover,
the higher the rotational speed, the
more stringent the alignment accuracy
requirement.
In general, radial, angular, and in
certain cases, axial misalignments
occur simultaneously.
For misalignments not to induce an
unacceptable aggregated fault,
alignment adjustment shall not be
made based on the values given in the
catalogue or technical manuals.
Align taking care to comply with the
instructions of the main catalogue and
the maximum ∆ values below.
Size
Taille
D
Baugröße
∆E
±1
E
4
(D. , DF. & D2.)
+1
4
(DS.)
0
(b-a)
0,7
∆r
0,4
(D. , DF. & D2.)
-
(DS.)
Tightening torque
Couple de serrage
-
(Nm)
Anzugsmoment
Alignement
L'alignement joue un rôle
prépondérant sur la durée de vie des
éléments d'une transmission.
Un mauvais alignement des arbres,
produit un effort sur les accouplements
et les roulements des arbres du
moteur et du réducteur provoquant
leur détérioration. De plus,
l'accélération des vitesses de rotation
augmente la précision nécessaire de
l'alignement.
En général, les défauts d'alignements
radiaux, angulaires et dans certains
cas, axiaux surviennent simultanément.
Afin que ceux-ci n'induisent pas un
défaut total non acceptable, le réglage
de l'alignement ne devra pas afficher
les valeurs maximales données dans le
catalogue ou les notices techniques.
Réaliser l'alignement en prenant soin
de respecter les indications du
catalogue général avec les valeurs
maximum ∆ ci-dessous.
E
F
G
H
±1
±1
±1
±1,5
4,5
4,5
4,5
5
+1
+1
+1
+1,5
4,5
4,5
4,5
5
0
0
0
0
0,8
0,9
1,0
1,2
0,4
0,4
0,5
0,6
0,3
0,3
0,4
0,4
2,7
5
9
22
Ausrichtung
Die Lebensdauer von
Antriebselementen wird in hohem
Maße von der Güte ihrer Montage
beeinflusst. Schlechte
Wellenausrichtungen bewirken
schädliche Kräfte auf die Kupplung
sowie, damit einhergehend, nachteilige
Lasteffekte auf die Wellenlager von
Motor und Getriebe, so daß sie oft die
Ursache von teuren
Maschinenausfällen sind.
Darüberhinaus erfordern hohe
Drehzahlen auch eine Steigerung der
Ausrichtungsgüte.
Im Allgemeinen treten radiale und
winklige Ausrichtfehler, sowie in
manchen Fällen auch axiale
Wellenverlagerungen, gleichzeitig auf.
Damit diese in ihrer Gesamtheit keine
untragbare Höhe erreichen, dürfen die
in den Katalogen bzw. Einbau-
vorschriften angegebenen
Maximalwerte nur anteilig herangezog
werden.
Ausrichtung gemäß Anweisungen des
Hauptkatalogs unter Berücksichtigung
der nachstehend aufgeführten
Maximalwerte ∆.
J
K
L
M
±1,5
±2
±2
±2
5
6,5
7
7
+1,5
+2
+2
+2
5
6,5
7
7
0
0
0
0
1,4
1,4
1,6
1,8
0,6
0,7
0,8
0,8
0,4
0,5
0,6
0,6
22
45
75
75
89201efd281d
N
P
Q
±2
±2
±2
7
8
8,5
+2
+2
+2
7
8
8,5
0
0
0
2,2
2,4
2,8
1,0
1,0
1,2
0,8
0,8
1,0
185
185
370
19
Publicité
Table des Matières
