Balancing - Rexnord TEX-O-flex Données Techniques

Balancing

The couplings delivered in the non-
bored state are not balanced. Short of
special specifications, balancing of
bored couplings is in accordance with
ISO 1940, grade G16, at a peripheral
speed of 32 m/s limited at 1800 min
with a smooth bore to ISO 8821
standard.
More precise boring can be provided
on request.
In this case, add to the coupling code
a statement specifying :
• the balancing grade
• the type of bore 1 :
- smooth : H
- grooved : F
• the type of bore 2 :
- smooth : H
- grooved : F
• the rotational speed
Example :
D 3 E G2.5
/
for special balancing of a TEX-O-flex
D3E bored and keywayed coupling, to
ISO 1940 grade G2.5, with a smooth
bore on both sides at n = 3800 min
Équilibrage
Les accouplements livrés non alésés ne
sont pas équilibrés. Sans spécification
particulière, l'équilibrage des accouple-
ments alésés est conforme au degré de
qualité G16 suivant la norme ISO 1940,
-1 à vitesse circonférencielle de 32 m/s
limitée à 1800 min
lisse suivant la norme ISO 8821.
Un équilibrage plus précis peut être
réalisé sur demande.
Dans ce cas, rajouter à la codification de
l'accouplement, une mention indiquant :
• le degré d'équilibrage
• le type d'alésage 1 :
• le type d'alésage 2 :
• la vitesse de rotation
Exemple :
H H 3800
pour l'équilibrage particulier d'un
accouplement alésé rainuré TEX-O-flex
D3E au degré G2.5 selon ISO 1940,
.
-1 avec alésage lisse des deux côtés à
n = 3800 min
-1 avec un alésage
- lisse : H
- rainuré : F
- lisse : H
- rainuré : F
.
-1
89201efd281d
Auswuchtung
Kupplungen, die ohne Fertigbohrung
ausgeführt sind, werden unausgewuchtet
geliefert. Ohne besonderen Hinweis
erfolgt die Auswuchtung der
fertiggebohrten Kupplungen innerhalb
Gütestufe G16 nach Norm ISO 1940, bei
Umfangs-geschwindigkeit von 32 m/s -
jedoch begrenzt auf 1800 min , bei
-1
glatter Bohrung (d.h. ohne Nut)
entsprechend ISO 8821. Auf Wunsch
sind hochwertigere Auswuchtungen
möglich. In diesem Fall ist der
Bezeichnung der Kupplung der Hinweis
auf spezielle Auswuchtung anzufügen,
folgende Kennungen beinhaltend :
• Auswucht-Gütegrad
• Bezugsbohrung 1 :
- glatt : H
- mit paßfedernut : F
• Bezugsbohrung 2 :
- glatt : H
- mit paßfedernut : F
• Bezugsdrehzahl
Beispiel :
Sonderauswuchtung einer fertiggebohrten
und -genuteten TEX-O-flex Kupplung D3E,
in Gütestufe G2.5, bei swei glatter
Bohrungen, bei n = 3800 min
-1.
17