Table des Matières
Publicité
Mounting
Unless otherwise specified, the TEX-O-
flex couplings are normally supplied
unbored. Upon request the couplings
can be bored and key-wayed and
provided with a radially tapped hole for
a set screw.
Boring
When machining the bores, make sure
that the flange or the hub is accurately
centred on its outer diameter in order
to ensure correct alignment and to avoid
premature wear of the flexible sleeve.
Mounting
In case of a slide fit, axial securing is
either assured by a set screw holding
the key or an axial fixation screw
keeping the flange or the hub against a
shaft shoulder.
In case of an interference fit, heat the
flanges or hub , taking care not to
exceed 100°C. Then mount them on the
shaft until they are pressed against the
shaft shoulder. If the shaft end is longer
than the hub, a spacer ring of suitable
width should be placed against the shaft
shoulder.
Hammer blows may cause damage to
the bearings and must be avoided at all
accounts. It is preferable to use a
threaded bar, a nut and a metal plate
as a bridge and a thrust bearing if
needed.
A slide fit is to be prefered for easy
maintenance.
Center the flange and screw it on the
hub. Tighten all srews to the
recommended torque as shown on the
chart page 19.
Insert the flexible element into the
flanges before alignment.
Disassembly
The factory bored flanges and hubs
incorporate tapped holes for
attachment of an extractor. These
tapped holes are made when the parts
are bored and keywayed at the factory.
18
Montage
Sauf mention spécifique, les
accouplements TEX-O-flex sont livrés
en standard non-alésés. Un alésage-
rainurage ainsi que des taraudages
pour vis de pression peuvent être
réalisés sur demande.
Alésage
Lors de la réalisation des alésages,
veiller à ce que le plateau ou le moyeu
soit parfaitement centré sur son
diamètre extérieur. Ceci assurera
l'exécution d'un alignement sans défaut
et évitera ainsi une usure prématurée
des tampons.
Montage
Dans le cas d'un emmanchement
glissant, l'immobilisation axiale se fera
soit par une vis de pression serrée sur
la clavette soit par le serrage du plateau
ou du moyeu contre un épaulement à
l'aide d'une vis de fixation axiale.
Dans le cas d'un emmanchement serré,
le chauffage du plateau et du moyeu
est préconisé en prenant garde de ne
pas dépasser 100°C. Les monter ensuite
sur l'arbre jusqu'à venir en butée contre
l'épaulement. Si les bouts d'arbre sont
plus longs que les moyeux, il est
nécessaire de monter préalablement
des entretoises de longueur appropriée
contre lesquelles viendront buter le
plateau et le moyeu.
Dans tous les cas, ne pas monter le
plateau et le moyeu à coups de
marteau ou de maillet afin d'éviter
d'endommager les roulements des
machines. Utiliser de préférence une
tige filetée, une rondelle, un écrou et
éventuellement une butée à billes.
Pour faciliter l'entretien, préférer
l'emmanchement glissant.
Centrer et visser la couronne sur le
moyeu. Serrer les vis au couple indiqué
dans le tableau de la page 19.
Introduire les tampons dans les
emplacements du plateau avant
d'effectuer l'alignement.
Démontage
Les plateaux et les moyeux alésés par
nos soins sont munis de trous taraudés
permettant la fixation d'un outillage
d'extraction. Ces trous taraudés sont
réalisés lors de l'alésage rainurage en
usine.
89201efd281d
Einbau
Ohne besonderen Hinweis bei der
Bestellung werden die TEX-O-flex
Kupplungen ungebohrt geliefert.
Ausführung von Fertigbohrung und
Nut, sowie Anbringen von Stell-
schrauben, auf Wunsch.
Fertigbohren
Beim Fertigbohren ist darauf zu achten,
daß das zu bearbeitende Teil genau auf
seinen Außendurch-messer zentriert
eingespannt wird. Dadurch kann eine
bestmögliche Ausrichtung erreicht und
vorzeitiger Verschleiß der elastischen
Pakete vermieden werden.
Einbau
Bei Ausführung einer Gleitpassung wird
die axiale Sicherung mittels einer auf
die Paßfeder wirkenden Stellschraube
oder durch Andruck des Paketteiles oder
des Nabenteiles gegen eine
Wellenschulter, mit Hilfe von
Haltescheibe und Axial-
Spannschraube, bewerkstelligt.
Ist ein fester Paßsitz vorgesehen, so
können Paketteil und Nabenteil erwärmt
werden, wobei 100°C nicht
überschritten werden sollen. Die
Kupplungsteile sind bis auf Anschlag
gegen die Wellenschultern zu
schieben. Sollte der Wellenstumpf
länger als die Bohrung sein, so ist ein
Distanzring mit angemessener Breite
zwischen Wellenschulter und Nabenteil
bzw. Paketteil vorzusehen.
Keinesfalls dürfen Paketteil und
Nabenteil mit Hammerschlägen auf die
Wellen gebracht werden, da sonst die
Lager Schaden nehmen könnten.
Vorzugsweise sollte man sich zur
Montage derselben einer
Gewindestange, einer Druckscheibe,
einem Axiallager und einer Mutter
bedienen.
Zur Erleichterung der Wartung sind
Gleitpassungen vorzuziehen.
Das Nockenteil zentrieren und mit dem
Nabenteil verschrauben. Alle
Verbindungsschrauben mit dem auf
Seite 19 angegebenen Moment
anziehen.
Die elastischen Elemente in die
Kupplungsscheibe einsetzen, bevor mit
dem Ausrichten begonnen wird.
Ausbau
Die werkseitig fertiggebohrten Flansche
und Naben weisen Abdrücklöcher zur
Anbringung eines Abziehwerkzeugs
auf. Diese Abdrücklöcher werden beim
Aufbohren und Nuten im Werk mit
gefertigt.
Publicité
Table des Matières
