1. CONSEILS AVERTISSEMENT! Décongélation Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. Retirez l'emballage des aliments puis placez-les dans une assiette. Ne couvrez La température et les temps pas les aliments d'un bol ni d'une de cuisson indiqués sont assiette car cela pourrait allonger le fournis uniquement à...
Page 3
FRANÇAIS pouvez conserver ces aliments au aliments de coller au sachet sous réfrigérateur pendant 2 à 3 jours. vide. • N'utilisez pas la fonction Cuisson • Assaisonnez modérément les sous vide pour réchauffer les restes aliments au début de la cuisson de nourriture.
Page 4
Bœuf Plat Épaisseur Quantité Températu‐ Durée (min) Positions de l'aliment pour 4 per‐ re (°C) des grilles sonnes (g) Filet de 4 cm 110 - 120 bœuf, à point Filet de 4 cm 90 - 100 bœuf, bien cuit Filet de 4 cm 110 - 120 veau, à...
FRANÇAIS 1.4 Cuisson SousVide : • Séchez les filets de poisson avec du papier absorbant avant de les Poisson et fruits de mer introduire dans le sachet sous vide. • Ajoutez une tasse d'eau dans le • Reportez-vous au tableau pour éviter sachet sous vide si vous cuisez des que votre poisson ne soit pas assez moules.
Page 6
Plat Épaisseur de l'ali‐ Quantité Température Durée Posi‐ ment pour 4 per‐ (°C) (min) tions sonnes (g) grilles Asperges entières 700 - 800 40 - 50 vertes Asperges entières 700 - 800 50 - 60 blanches Courgette tranches de 1 cm 700 - 800 35 - 40 Poireau...
FRANÇAIS Plat Épaisseur de l'ali‐ Quantité pour Température Durée Po‐ ment 4 personnes (°C) (min) si‐ tions gril‐ Mangue coupée en dés d'en‐ 2 fruits 10 - 15 viron 2 x 2 cm Nectarine coupée en deux 4 fruits 20 - 25 Ananas tranches de 1 cm 600 g...
Page 8
Plat Température (°C) Durée (min) Positions des grilles Brocoli entier 30 - 40 Brocoli en bou‐ 13 - 15 quets Champignons 15 - 20 en lamelles Petits pois 20 - 30 Fenouil 25 - 35 Carottes 25 - 35 Chou-rave en 25 - 35 lamelles Poivrons en la‐...
Page 9
FRANÇAIS Plat Température (°C) Durée (min) Positions des grilles Haricots secs, 55 - 65 trempés (rap‐ port eau / hari‐ cots 2:1) Mange-tout 20 - 30 Chou blanc ou 40 - 45 rouge, en lamel‐ Citrouille, cou‐ 15 - 25 pée en dés Choucroute 60 - 90...
Plat Température (°C) Durée (min) Positions des grilles Œufs, mollets 12 - 13 Œufs, à la coque 99 10 - 11 1.8 Turbo gril et Vapeur intense récipient adapté à la cuisson au four puis enfournez-les avec la viande. successivement •...
FRANÇAIS Mélangez le yaourt avec le lait et versez yaourt avec le lait et versez le tout dans le tout dans des pots de yaourt. des pots de yaourt. Portez le lait à ébullition et laissez-le refroidir jusqu'à 40 °C. Mélangez le Plat Température (°C) Durée (h)
Résultats de cuisson Cause probable Solution Le gâteau s'effrite et de‐ Le mélange est trop liqui‐ Diminuez la quantité de li‐ vient pâteux, plein de gru‐ quide. Attention aux temps meaux, juteux. de malaxage, notamment si vous utilisez un robot ménager.
Page 17
FRANÇAIS Plat Fonction Température Durée (min) Positions des (°C) grilles Apple pie / Chaleur tour‐ 60 - 90 Tourte aux nante pommes (2 moules Ø 20 cm, dis‐ posés en dia‐ gonale) Apple pie / Convection na‐ 70 - 90 Tourte aux turelle pommes...
Page 18
Plat Fonction Température Durée (min) Positions des (°C) grilles Gâteaux avec Chaleur tour‐ 150 - 160 20 - 40 garniture de ty‐ nante pe crumble (sec) Gâteau aux Convection na‐ 20 - 30 190 - 210 amandes et au turelle beurre / gâ‐...
Page 19
FRANÇAIS Plat Fonction Température Durée (min) Positions des (°C) grilles Biscuits à base Chaleur tour‐ 150 - 160 15 - 20 de génoise nante Pâtisseries à Chaleur tour‐ 80 - 100 120 - 150 base de blancs nante d'œufs/Merin‐ gues Macarons Chaleur tour‐...
Page 22
4. Enfournez la grille. N'utilisez jamais de 5. Placez la sonde à viande dans la couvercle lorsque vous viande. recourez à ce mode de 6. Sélectionnez la fonction : Cuisson cuisson. basse température et réglez la température à cœur finale. 1.
1.23 Tableaux de rôtissage Bœuf Plat Quantité Fonction Températu‐ Durée Positions re (°C) (min) des grilles Bœuf braisé 1 - 1,5 kg Convection 120 - 150 naturelle Rôti ou filet de par cm Turbo gril 5 - 6 190 - 200 bœuf : sai‐...
Page 25
FRANÇAIS Gibier Plat Quantité Fonction Températu‐ Durée (min) Positions re (°C) des grilles Râble/Cuis‐ jusqu'à 1 kg Turbo gril 35 - 55 180 - 200 se de lièvre Selle de 1,5 - 2 kg Convection 180 - 200 60 - 90 chevreuil naturelle Cuissot de...
Page 26
Gril Plat Température Durée (min) Positions des (°C) grilles 1re face 2e face Rôti de bœuf 210 - 230 30 - 40 30 - 40 Filet de bœuf 20 - 30 20 - 30 Rôti/Filet de 210 - 230 30 - 40 30 - 40 porc Rôti/Filet de...
Baies Plat Température (°C) Cuisson jusqu'à Continuez la cuis‐ ce que la prépara‐ son à 100 °C (min) tion commence à frémir (min) Fraises / Myrtilles / 160 - 170 35 - 45 Framboises / Gro‐ seilles à maque‐ reau mûres Fruits à...
Page 29
FRANÇAIS Plat Température Durée (h) Positions des grilles (°C) 1 position 2 positions Légumes pour 60 - 70 5 - 6 1 / 4 potage Champignons 50 - 60 6 - 8 1 / 4 Fines herbes 40 - 50 2 - 3 1 / 4 Fruits...
FRANÇAIS Plat Bac (Gas‐ Quantité Positions Tempé‐ Durée Commen‐ tronorm) des gril‐ rature (min) taires (°C) 1 x 1/2 per‐ 13 - 15 Placez le Brocolis foré plateau de cuisson sur le premier gradin. 2 x 1/2 per‐ 2 x 300 2 et 4 13 - 15 Placez le...
3. POISSON/FRUITS DE MER 3.1 Morue • 250 ml de crème • 50 g de chapelure Ingrédients : • 1 cuillère à café d'estragon • persil haché • 800 g de morue séchée • sel, poivre • 2 cuillères à soupe d'huile d'olive •...
Page 33
FRANÇAIS • 400 g de pommes de terre mariner pendant un moment, puis salez • 2 bouquets de ciboule et poivrez. Posez les poissons dans un • 2 gousses d'ail plat en acier inoxydable avec une plaque • 1 petite boîte de tomates concassées perforée.
• 1 cuillère à café de sel fonction de cuisson à la vapeur. • 1 cuillère à café de paprika Réduisez le vin blanc et le bouillon à • 1 cuillère à café de curry environ 100 ml dans une casserole. •...
FRANÇAIS • sel Placez le canard dans un plat à rôtir, • poivre filets vers le bas. • 3 oranges, épluchées, épépinées et Pressez le jus des oranges, mélangez coupées en cubes avec le xérès et versez le tout sur le •...
• 750 g de viande hachée (mélange de • 1,5 kg de palette de porc (jeune porc), porc et de bœuf) avec la peau • 2 œufs • sel • sel, poivre et paprika • poivre • 100 g de fines tranches de lard •...
FRANÇAIS sur le rôti. Servez en accompagnement • 1 bouquet de persil lavé et haché des croquettes de pomme de terre, un grossièrement gratin de pommes de terre, des brocolis, • 4 cuillères à soupe de beurre etc. • 2 cuillères à soupe de farine pour l'enrobage •...
• légumes pour potage (carotte, • 6 baies de genièvre (écrasées) poireau, céleri, persil) • sel et poivre • 50 g de lard • 30 g de beurre fondu • 250 ml d'eau • 125 ml de crème aigre • légumes pour potage (carotte, Préparation : poireau, céleri, persil) Faites tremper le petit pain dans de l'eau...
Page 39
FRANÇAIS • 150 g de céleri • légumes pour potage de la marinade • 150 g de carottes • 1 petite boîte de chanterelles • 2 oignons Préparation : • 5 feuilles de laurier Sortez le morceau de sanglier de la •...
• Temps de cuisson : 55 minutes Farcissez les cannelloni avec la • Position de la grille : 2 préparation d'épinards et placez dans un plat. Versez la béchamel entre chaque 6.2 Cannelloni rangée de cannelloni. Terminez avec une couche de sauce béchamel et Ingrédients pour la farce : parsemez pour finir avec du fromage râpé.
FRANÇAIS • 1,5 kg de viande hachée saupoudrez de fromage râpé. Recouvrez • 1 boîte de tomates concassées d'une couche d'aubergines. Rajoutez (400 g) alors un peu de la préparation de viande. • 50 g de fromage râpé Recouvrez de sauce béchamel. •...
6.8 Gratin d'endives • 500 g d'oignons émincés • 1 kg de pâte à quenelles Ingrédients : • 400 g de fromage râpé • 250 ml de crème • 8 endives de taille moyenne • 8 tranches de jambon cuit Préparation : •...
FRANÇAIS oignons. Recouvrez avec la moitié des Versez la saumure des anchois sur le filets d'anchois, puis un autre tiers gratin et ajoutez de la crème. Parsemez d'oignons et de pommes de terre. de chapelure et ajoutez de petites Répartissez le reste des filets d'anchois noisettes de beurre sur le dessus.
Étalez la pâte sur un plateau de cuisson • 1,5 feuille de pâte feuilletée (étalée en beurré et piquez le fond avec une carré) fourchette ; appuyez sur les bords. • 500 g de fromage râpé Laissez à nouveau la pâte lever. •...
FRANÇAIS Faites cuire les œufs durs, laissez-les • 60 ml d'huile d'olive refroidir, coupez-les en dés, mélangez • 1 pincée de sel avec le chou et laissez refroidir. • 3 à 4 cuillères à soupe d'eau froide Étalez la pâte et découpez des cercles Ingrédients pour la garniture : de 8 cm de diamètre.
8. GÂTEAUX OU PETITES PÂTISSERIES 8.1 Gâteau aux amandes • 250 g de chocolat noir • 250 g de beurre Ingrédients pour le mélange : • 375 g de sucre • 2 sachet de sucre vanillé (environ • 5 œufs 16 g) •...
FRANÇAIS Pour finir : Préparation : • 200 ml de crème fouettée pour la Mélangez l'huile de tournesol, la décoration cassonade, les œufs et le sirop. Incorporez le reste des ingrédients. Autre : Versez la préparation dans le moule • 6 ramequins ou bols beurrés beurré.
Page 48
piquez plusieurs fois avec une • 1 pincée de sel fourchette. • 3 œufs • 300 g de farine Formez un bord de 3 cm de hauteur • 1/2 sachet de levure chimique avec le reste de la pâte. (environ 8 g) Montez les blancs en neige avec le •...
FRANÇAIS • Un moule à tarte de 28 cm de plateau de cuisson profond, répartissez diamètre, beurré la pâte dessus et égalisez-la. Épluchez les pommes et enlevez le cœur, puis Préparation : coupez-les en tranches de 0,5 cm Tamisez la farine dans un saladier, d'épaisseur.
Page 50
Incorporez la farine et la farine de maïs Versez la préparation dans les moules mélangées à la levure chimique dans le en papier, puis posez-les sur un plateau mélange mousseux. de cuisson avant de les mettre dans l'appareil. Utilisez un moule à muffins si Versez la pâte dans le moule beurré...
FRANÇAIS laissez lever pendant 45 minutes • 5 jaunes d'œufs supplémentaires, puis mettez dans • 1/2 cuillère à café de sel l'appareil. • 1 sachet de sucre vanillé (environ 8 g) • 125 ml de lait • Temps de cuisson : 35 minutes •...
Séparez les œufs. Travaillez les jaunes Ajoutez la farine et les noisettes, puis d'œufs avec l'eau chaude, 50 g de sucre, malaxez pour obtenir une pâte à le sucre vanillé et le sel. Montez les crumble. blancs en neige avec 100 g de sucre. Étalez le beurre sur la pâte levée et Tamisez la farine, la farine de maïs et la répartissez la pâte à...
FRANÇAIS Placez la pâte feuilletée sur un plateau • 12 carottes en pâte d'amande pour de cuisson bien beurré et piquez le fond décorer avec une fourchette. Répartissez les • noisettes en poudre noisettes sur la pâte. Épluchez les Autre : pommes, épépinez-les et découpez-les •...
• Temps de cuisson : 20 minutes les ingrédients pour obtenir une pâte • Position de la grille : 3 molle. Selon la qualité de la farine, il faudra peut-être rajouter un peu de lait 9.2 Pain de campagne pour obtenir une pâte adaptée. Laissez lever la pâte jusqu'à...
FRANÇAIS chaud jusqu'à ce que la farine Ingrédients pour le glaçage : saupoudrée sur la pâte présente des • 1 jaune d'œuf fissures. • un peu de lait Placez le reste du sucre sur le bord de la Préparation : farine.
• chou-fleur, lavé et divisé en bouquets • Temps de cuisson : 30 minutes • oignons, épluchés et émincés • Position de la grille : 3 • fenouil, épluché et émincé 10.3 Tomates pelées • céleri, lavé et coupé en dés •...
FRANÇAIS Mélangez le lait et le lait de coco. Battez • Temps de cuisson : 40 minutes légèrement les œufs et le sucre et • Position de la grille : 2 ajoutez au lait de coco. Versez le mélange dans les ramequins. Après la cuisson, démoulez et décorez avec les mangues.
Page 58
13.1 Menu vapeur 1 Préparez les légumes. Lavez les carottes et coupez-les en bâtonnets. Filet mignon de porc avec riz et légumes. Épluchez le chou-rave et coupez-le en Gâteau cappuccino à la vapeur pour le bâtonnets. Rincez le chou-fleur et dessert.
Page 59
FRANÇAIS • 3 œufs • 800 g de pommes de terre • 50 g de sucre • Sel • 300 g de fraises Ingrédients pour le brocoli aux • 2 cuillères à soupe de pistaches amandes effilées : Préparation : •...
14. RECETTES SOUSVIDE 14.1 Filet de boeuf • Position de la grille : 3 • Les escalopes de poulet peuvent être Ingrédients : servies avec des légumes cuits au wok par exemple. • 700 à 800 g de filet de bœuf, d'une épaisseur de 3 cm 14.3 Filet de veau poché...
FRANÇAIS 14.6 Turbot au fenouil 4 morceaux. Placez les morceaux de viande sur des assiettes et versez la Ingrédients pour le poisson : sauce dessus. Parsemez de fleur de sel et de poivre noir. • 600 g de turbot (ou un autre poisson plat) •...
égale dans le sachet sous vide, faites le • Le plat peut être servi chaud ou froid, vide, scellez et faites cuire. accompagné d'une crème anglaise ou d'une crème glacée. • Temps de cuisson : 40 minutes • Position de la grille : 3 14.10 Crème anglaise •...