Table des Matières
Publicité
Attention!
Lire le manuel instructions en dotation avec le chargeur.
La machine est prédisposée pour l'installation de deux types de chargeurs.
Chargeur 1 (CBHF1) o 2 (CBHF2)
- CBHF1 (24V 12A) pour l'installation électrique avec deux batteries à 12V.
ou;
- CBHF2 (24V 24A) pour l'installation électrique avec quatres batteries à 6V.
Les chargeurs sont predisposées pour la recharge des batteries au plomb-
acide (standard) ou batteries au gel (option).
Si sur la machine est installée un chargeur et les batteries sont au PLOMB-
ACIDE et vous voulez monter des batteries au GEL est neccesaire rem-
placer le témoin 3 sur tableua de bord (à 1 LED pour batteries au PLOMB)
avec le témoin 4 (à 3 LED pour batteries au GEL) et configurer les interrup-
teurs (dipswitch) 5 sur le chargeur.
Voir les "Tableaux de configuration dipswitch pour chargeur de batterie -
CBHF1 24V 12A (pour DEUX batteries à 12V) et CBHF2 24V 25A (pour
QUATRES batteries à 6V) ".
Proceder au contraire si sur la machine sont installée des batteries au GEL.
Attention!
Ne pas operer sur les interrupteurs (dipswitch) si
vous ne voulez pas changer le type de batterie.
La machine ne doit jamais être utilisée jusqu'à l'épuisement complet
des batteries.
Les témoins sur l'indicateur 3 et 4 montrent l'état de charge de la batte-
rie, lorsque les batteries descendent, la lumière passe du vert au jaune au
rouge.
Lumière VERT: batteries CHARGÉES
Lumière JAUNE: batteries DEMI-CHARGÉES
Lumière ROUGE: batteries DÉCHARGÉES
Recharge des Batteries au Plomb-Acide ou Gel
Pour recharger les batteries, connectez la fiche du chargeur à la
prise de courant à 220V.
Les trois led sur le chargeur 1 et 2 indiquent l'êtat de charge de
batterie et le moniteur sur le même affiche les informations durant
la charge.
Durant la phase de recharge la lumiére sur les leds 6 change du
rouge (batterie déchargée) au Jaune (batterie demi-chargéee) enfin
Vert (batterie chargée) quand la batterie est chargée completement.
Quand les batteries sont rechargées, enlever la fiche du chargeur
dans la prise de courant a 220V et la remettre dans son logement.
Attention!
Il est recommandé d'ouvrir le capot durant la charge des
«batteries au plomb-acide".
Attention!
Pour des raisons de sécurité, durant la charge des
batteries, la machine et ses fonctions sont désactivées.
ATOM PLUS / 1
Achtung!
Mit dem Batterieladegerät gelieferte Anleitung lesen..
Das Gerät ist für die Installation von zwei Arten von Batterieladegeräten
vorbereitet.
Batterieladegerät 1 (CBHF1) oder 2 (CBHF2)
- CBHF1 (24 V 12 A) für Anlagen mit zwei 12 V-Batterien oder
- CBHF2 (24 V 24 A) für Anlagen mit vier 6 V-Batterien.
Die Batterieladegeräte sind sowohl für das Aufladen von Bleiakkumulatoren
(Standard), als auch von Gelbatterien (optional) vorbereitet.
An der Maschine ist ein installiert und es werden BLEIAKKUMULATOREN
verwendet. Sollen GELBATTERIEN verwendet werden, muss am Armatu-
renbrett die Kontrollleuchte der Batterie 3 (A 1 LED für BLEIAKKUMULATO-
REN) mit der Kontrollleuchte 4 (A 3 LED für GELBATTERIEN) ersetzt wer-
den und der DIP-Schalter 5 auf dem Batterieladegerät konfiguriert werden.
Siehe „Konfigurationstabelle der DIP-Schalter für Batterieladegerät CBHF1
24 V 12 A (für ZWEI 12 V-Batterien) und CBHF2 24 V 25 A (für VIER 6 V-
Batterien).
Umgekehrt vorgehen, wenn an der Maschine GELBATTERIEN installiert
sind.
Achtung!
Die DIP-Schalter nicht verändern, wenn der Batterietyp
nicht gewechselt werden soll
Die Maschine das niemals bis zum vollständigen Entladen der Batterien
verwendet werden.
Die an Kontrollleuchte 3 und 4 vorhandenen LEDs zeigen mit verschiede-
nen Farben das Leistungsvermögen der Batterien an. Nach und nach entla-
den sich die Batterien und das Licht geht von Grün, über Gelb zu Rot über.
GRÜNES Licht: Batterien GELADEN
GELBES Licht: Batterien HALB ENTLADEN
ROTES Licht: Batterien ENTLADEN
Aufl aden von Bleiakkumultoren oder Gelbatterien.
Zum Wiederaufladen der Batterien den Stecker des Batterieladegeräts an
eine Steckdose mit 220 V anschließen.
Die drei LEDs 6 auf den Batterieladegerät 1 und 2 zeigen den Ladezustand
der Batterien an und das Display zeigt Informationen während des Ladens
der Batterie an.
Während der Ladephase gehen die LEDs 6 von Rot (Batterien entladen)
zu Gelb (halb geladen) und letztendlich zu Grün über, wenn die Batterie
vollständig geladen ist.
Sind die Batterien wieder aufgeladen, den Stecker des Batterieladegeräts
aus der 220 V-Steckdose ziehen und im entsprechenden Sitz unterbringen.
Attenzione!
Während des Aufl adens von Bleiakkumulatoren sollte
die Haube geöffnet bleiben.
Achtung!
Aus Sicherheitsgründen wird während des Ladens der
Batterie der Betrieb der Maschine deaktiviert.
99
Publicité
Table des Matières
