FAAC B680H Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. FAAC Manuels
  4. Barrières automatiques
  5. B680H
  6. Mode d'emploi
FAAC B680H Mode D'emploi

FAAC B680H Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour B680H:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FAAC International Inc.
Headquarter & East Coast Operations
3160 Murrell Road
Rockledge, FL 32955
Tel. 800 221 8278
www.faacusa.com
B680H
B680H
FAAC International Inc.
West Coast Operations
357 South Acacia Avenue
Fullerton, CA 92831

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour FAAC B680H

Sommaire des Matières pour FAAC B680H

  • Page 1 B680H B680H FAAC International Inc. FAAC International Inc. Headquarter & East Coast Operations West Coast Operations 3160 Murrell Road 357 South Acacia Avenue Rockledge, FL 32955 Fullerton, CA 92831 Tel. 800 221 8278 www.faacusa.com...

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE OF CONTENTS B680H BARRIER GATE OPERATOR 1. TECHNICAL SPECIFICATIONS ............................ 6 2. ELECTRICAL LAYOUT ..............................7 3. DIMENSIONS ................................. 7 4. INSTALLING THE OPERATOR ............................. 7 4.1 Preliminary checks ..............................7 4.2 Install the foundation plate ........................... 7 4.3 Mechanical installation ............................7 4.5 Balancing the Beam ............................

  • Page 3: Important Safety Information

    Locate one or more non-contact sensors where the risk of entrapment or obstruction exists, such as at the reachable perimeter of a moving gate or barrier. • Use only FAAC “Photoarm” photoelectric eyes to comply with UL325. B680H 532159 - Rev.C...

  • Page 4: General Safety Precautions

    It is extremely unsafe to compensate for a damaged under their intended end-use conditions. gate by increasing hydraulic pressure. • Use only FAAC CN60E edge sensor. • Install devices such as reversing edges and photo arms to provide better protection for personal property and pedestrians.
  • Page 5 A vehicular gate operator system intended for use in guarded industrial locations or buildings such as airport security areas or other restricted access locations that do not service the general public, and in which unauthorized access is prevented via supervision by security personnel. B680H 532159 - Rev.C...

  • Page 6: B680H Barrier Gate Operator

    B680H BARRIER GATE OPERATOR The B680H barrier gate operator system consists of a white aluminium arm with reflectors and optional lights, a steel upright profile and a metal cover. The operator is mounted on the upright profile and it's made with a hydraulic unit and two plunging pistons connected to it, which, by means of a rocker arm, rotate the arm.

  • Page 7: Electrical Layout

    (see Fig. 5). • Use a level to ensure that the plate is perfectly horizontal. • Wait for the concrete to cure. B680H Barrier Operator Radio receiver Photocells Magnetic Loops Fig. 3 Fig. 3 Key activation 3.
  • Page 8 Fig. 10 ref. , followed by the tension adjustment ring nut, paying attention to the direction it must be inserted in (see Fig. 10 ref. Fig. 9 Fig. 9 Fig. 11 Fig. 11 B680H 532159 - Rev.C...
  • Page 9 22.3 ft 23.8 ft 25.5 ft 27 ft (5.3 m) (5.8m) (6.3m) (6.8m) (7.3m) (7.8m) (8.3m) Installed accessories No accessories Lights Lights / Skirt Lights / Foot / Skirt Lights / Foot Foot Skirt Skirt / Foot B680H 532159 - Rev.C...
  • Page 10 Install the arm bracket and the arm as shown in the sequence in Fig. 12 from using the supplied screws. (the rubber profile of the arm must face down) NOTE: Do not grease the bolt holding the arm. Fig. 12 Fig. 12 B680H 532159 - Rev.C...
  • Page 11 If the application requires a sectional arm, prepare the joint as shown in Fig. 13 and follow the steps shown in Fig 14 from to add the additional section Fig. 13 Fig. 13 Fig. 14 Fig. 14 B680H 532159 - Rev.C...

  • Page 12: Balancing The Beam

    The key is either triangular (Fig. 17 ref. or customised (Fig. 17 ref. optional). 3. Connect the AC input wires to the power switch in the B680H • Insert the key in the lock and turn it all the way counter See the Fig.

  • Page 13: Field Install Labels

    VOLTAGE DANGEREUSE. Débrancher l’alimentation avant l’entretien. 9.2 Air bleeding FAAC products are delivered already bled of any air in the WARNING ATTENTION hydraulic circuit. Maintenance operations, replacing spare parts (e.g. hydraulic hoses) or careless transport can cause entry of air Moving gate can cause Une barrière en mouvement...

  • Page 14: Install The Beam Lights

    Put the black cap on the end of the rope light properly apply heat to the heat shrink tubing at the end of the connector to seal it to the rope light. Fig. 19 Fig. 19 B680H 532159 - Rev.C...

  • Page 15: Install The Cover

    11. INSTALL THE COVER To install the protective cover on the operator follow the steps shown in Fig. 20. Fig. 20 Fig. 20 B680H 532159 - Rev.C...

  • Page 16: Spare Parts

    63000133 Cylinder 63000129 Hydraulic Unit 63000113 Female Connector Kit 7110115 Eye Bolt 63000112 Hydraulic Hoses 63000117 Manual Release Group 63000128 Electronic Control Board Power Switch 63000119 B680 Power Supply Group 63000139 E680 Control Board Box Cover B680H 532159 - Rev.C...
  • Page 17 Hydraulic Unit Gasket 63000696 1,5 L/Min Pump 703101 Lock Washer 63000123 Motor/Pump Interface Flange 63000122 Brushless Motor Group 63000159 Hydraulic Tank 63000124 Tank Cover 7112065 Oil Level Plug With Level Indicator 63000158 Hydraulic Unit Tie Rod B680H 532159 - Rev.C...

  • Page 18: E680 Control Board

    Specifications Deceleration management, encoder, Operating ambient -4 °F +131 °F (-20 °C +55 °C) multi-function display, BUS technology temperature and built-in loop detectors Protection fuses 4 self-restoring Pause time Programmable (from 0 seconds to 4.1 minutes) B680H 532159 - Rev.C...

  • Page 19: Terminal Board J1 (Inputs)

    GND (terminals 8-9) - Accessories power supply minus +24 (terminals 10-11) - Accessories power supply plus The maximum load of the accessories is 800mA. To calculate absorption, refer to the instructions included with the individual accessories. Fig. 23 Fig. 23 B680H 532159 - Rev.C...

  • Page 20: Terminal Board J2 (Outputs)

    Rapid connector for connecting the motor. 4.6 Connector J17 (Encoder) GND +24 The B680H barrier is equipped with a device for detecting the position and speed of the arm to ensure greater anti-crushing safety thanks to 3 4 5 6 7 8 9 10 11 the possibility of reversing the direction of movement the moment an obstacle is detected.

  • Page 21: Connector J16 (Arm Lights)

    Select remain available on one of the two outputs, to restore the default configuration. if configured (see parameters Advanced Configuration) B680H 532159 - Rev.C...

  • Page 22: System Status

    You can go to at any time by pressing F and cause irreversible damage to the automated system, then -. in particular if the default corresponds to a arm length shorter than the actual one. B680H 532159 - Rev.C...

  • Page 23: Default Selection Tables

    20.5 ft 22.3 ft 23.8 ft 25.5 ft 27 ft (5.3 m) (5.8m) (6.3m) (6.8m) (7.3m) (7.8m) (8.3m) Installed accessories No accessories Lights Lights / Skirt Lights / Foot / Skirt Lights / Foot Foot Skirt Skirt/Foot B680H 532159 - Rev.C...

  • Page 24: Advanced Confi Guration

    Output 1 Polarity maximum pre-flashing Allows setting of the output polarity: output NC output NO NOTE: if the output setting is (Failsafe), keep the value set to Output 2 Output 2 signal type, see “Output 1” B680H 532159 - Rev.C...

  • Page 25: Confi Guring The Loop Detector

    The loop detector operating status is indicated by the DL3 and DL4 decrements of correspond to 1 decrement status LEDs. The function can be used, together with to verify the use of the system and for use of “Service Request”. B680H 532159 - Rev.C...

  • Page 26: Expert Confi Guration

    STOP, when the latter is released, the automated system will continue to open). If recognition disabled the board commands a manoeuvre only if there is an input variation. Activation of DEAD-MAN opening (command always pressed). Releasing the OPEN = active command will stop operation = disabled B680H 532159 - Rev.C...
  • Page 27 = reverses immediately. DO NOT CHANGE DO NOT CHANGE DO NOT CHANGE = active When this function is activated, the LOOP1 commands are prioritised rather than the LOOP2 commands. = disabled B680H 532159 - Rev.C...
  • Page 28 Is used to set presence time on loop 2. When this time has elapsed, the board will self- calibrate and signal “loop clear” (LED DL4 off). When the board is turned on, an automatic reset is carried out. 5 minutes infi nite B680H 532159 - Rev.C...

  • Page 29: Pre-Defi Ned Parameter Sets

    Basic Configuration Advanced Configuration The following table shows, for each set of pre-defined parameters, the values that they will load in the board memory, in advanced configuration. B680H 532159 - Rev.C...

  • Page 30: Expert" Default Parameters

    Once programming is completed, verify that the system is operating side confi rming the fact that there are correctly and that the safety devices work properly, conforming to the no engaged photocells or active pulse current safety standards. generators. B680H 532159 - Rev.C...

  • Page 31: Master/Slave Configuration

    The MASTER will, however, overwrite the operational logic on the SLAVE and reading of the SLAVE inputs will be prevented. When a device is configured as SLAVE, the unused parameters will be hidden in the configuration menus. The following table indicates the structure of the menus of a board configured as a SLAVE device. B680H 532159 - Rev.C...

  • Page 32: Interlock

    3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 B680H 532159 - Rev.C...

  • Page 33: Operating Logics Table

    BLOCKED closes closes (opening and opens (closing inhibited) (closing inhibited) closing inhibited)  In brackets, the effects on the other inputs when the pulse is active B680H 532159 - Rev.C...
  • Page 34 BLOCKED opens closes (opening and opens (closing inhibited) (closing inhibited) closing inhibited)  In brackets, the effects on the other inputs when the pulse is active B680H 532159 - Rev.C...
  • Page 35 BLOCKED opens closes (opening and (closing inhibited) (closing inhibited) (closing inhibited) closing inhibited)  In brackets, the effects on the other inputs when the pulse is active B680H 532159 - Rev.C...
  • Page 36 NOTES: _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ B680H 532159 - Rev.C...
  • Page 37 NOTES: _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ B680H 532159 - Rev.C...
  • Page 38 NOTES: _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ B680H 532159 - Rev.C...
  • Page 39 FAAC S.p.A. or FAAC International, Inc. The warranty herein above set forth shall not be deemed to cover maintenance parts, B680H 532159 - Rev.C...
  • Page 40 TABLE DES MATIÈRES B680H OPÉRATEUR DE BARRIÈRE 1. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ..............................6 2. SCHÉMA ÉLECTRIQUE ..................................7 3. DIMENSIONS ......................................7 4. INSTALLATION DE L'OPÉRATEUR ..............................7 4.1 Contrôles préliminaires .................................7 4.2 Installer la plaque de fondation ..............................7 4.3 Installation mécanique ..................................7 4.4 Équilibrage de la lisse .................................12 5.

  • Page 41: Consignes Importantes De Sécurité

    Positionner un ou plusieurs capteurs sans contact là où il existe un risque de piégeage ou d'obstruction, par exemple dans le périmètre accessible d'une barrière ou d’une lisse mobile. • Utiliser uniquement les photocellules FAAC « Photoarm » pour respecter la norme UL325. B680H 532159 - Rév.C...

  • Page 42: Consignes Générales De Sécurité

    fi nale prévues. • Installer des dispositifs tels que des bords d’inversion • Utiliser exclusivement le capteur de bord FAAC et des lisses photoélectriques pour mieux protéger CN60E. les biens personnels et les piétons. Installer des dispositifs d'inversion adaptés au design et à...

  • Page 43: Classifi Cations De L'opérateur De Barrière Ul325

    B680H 532159 - Rév.C...

  • Page 44: B680H Opérateur De Barrière

    B680H OPÉRATEUR DE BARRIÈRE Le système d’opérateur de barrière B680H se compose d'une lisse en aluminium blanc avec des réflecteurs et des lumières en option, d'un profilé vertical en acier et d'un capot métallique. L'opérateur est monté sur le profilé vertical et il est composé...

  • Page 45: Schéma Électrique

    à la base de la barrière (voir Fig. 5). • Vérifier, à l’aide d’un niveau à bulle, que la plaque est parfaitement horizontale. • Attendre que le béton durcisse. B680H Opérateur de Barrière Récepteur radio Photocellules Boucles magnétiques Fig. 3 Fig. 3 Touche d'activation 3.

  • Page 46: Côté Droit

    Fig. 10 réf. , suivi de l'écrou de réglage de tension en respectant le sens dans lequel il doit être inséré (voir Fig. 10 réf. Fig. 9 Fig. 9 Fig. 11 Fig. 11 B680H 532159 - Rév.C...
  • Page 47 22.3 ft 23.8 ft 25.5 ft 27 ft (5.3 m) (5.8m) (6.3m) (6.8m) (7.3m) (7.8m) (8.3m) Accessoires installés Pas d’accessoire Lumières Lumières / Socle Lumières / Pied / Socle Lumières / Pied Pied Socle Socle / Pied B680H 532159 - Rév.C...
  • Page 48 Installer le support de la lisse et la lisse en respectant l’ordre indiqué dans la Fig. 12 de à à l'aide des vis fournies. (le profil en caoutchouc de la lisse doit être tourné vers le bas) REMARQUE : Ne pas graisser le boulon qui maintient la lisse. Fig. 12 Fig. 12 B680H 532159 - Rév.C...
  • Page 49 Si l'application nécessite une lisse sectionnelle, préparer le joint d'après la Fig. 13 et suivre les étapes indiquées dans la Fig. 14 de à pour ajouter la section supplémentaire. Fig. 13 Fig. 13 Fig. 14 Fig. 14 B680H 532159 - Rév.C...

  • Page 50: Équilibrage De La Lisse

    LIGNES DIRECTRICES SUR L'ALIMENTATION AC : • Les réglages peuvent être réalisés facilement lorsque la lisse Le dispositif B680H utilise une ligne d'alimentation AC monophasée est en position ouverte. pour fonctionner, charger les batteries en option et les accessoires de puissance de la barrière. Suivre les lignes directrices suivantes lors de l'installation de l'alimentation AC : 1.

  • Page 51: Entretien

    FAAC HP OIL. 9.2 Opération de purge WARNING ATTENTION FAAC Le circuit hydraulique des produits livrés a été purgé. Les opérations d'entretien, le remplacement des pièces de rechange Moving gate can cause Une barrière en mouvement (par ex. les tuyaux hydrauliques) ou un transport imprudent peuvent...

  • Page 52: Installer Les Lumières De La Lisse

    à l'extrémité du connecteur pour la sceller UNIQUEMENT À L’ENDROIT OÙ LES MARQUES SONT sur le cordon lumineux. • Mettre le capuchon noir à l'extrémité du cordon lumineux Fig. 19 Fig. 19 B680H 532159 - Rév.C...

  • Page 53: Installer Le Capot

    11. INSTALLER LE CAPOT Pour installer le capot de protection sur l'opérateur, suivre les étapes illustrées dans la Fig. 20. Fig. 20 Fig. 20 B680H 532159 - Rév.C...

  • Page 54: Pièces De Rechange

    Kit connecteur femelle 7110115 Boulon à œil 63000112 Tuyaux hydrauliques 63000117 Groupe de déblocage manuel 63000128 Carte de contrôle électronique Interrupteur d'alimentation 63000119 Groupe d'alimentation électrique B680 63000139 Capot du boîtier de la carte de commande E680 B680H 532159 - Rév.C...
  • Page 55 Bague d’arrêt 63000123 Bride d'interface moteur/pompe 63000122 Groupe du moteur sans balai 63000159 Réservoir hydraulique 63000124 Capot du réservoir 7112065 Bouchon de niveau d'huile avec indica- teur de niveau 63000158 Tige d’ancrage de la centrale hydrauli- B680H 532159 - Rév.C...

  • Page 56: E680 Carte De Commande

    -4 °F +131 °F (-20 °C +55 °C) programmables différentes biante de fonction- Spécifications Gestion de la décélération, codeur, écran nement multifonctions, technologie BUS Fusibles de protection 4 à réarmement automatique et détecteurs de boucle intégrés B680H 532159 - Rév.C...

  • Page 57: Bornier J1 (Entrées)

    GND (bornes 8-9) - Négatif alimentation accessoires +24 (bornes 10-11) - Positif alimentation accessoires La charge maximale des accessoires est de 800 mA. Pour calculer l'absorption, se reporter aux instructions fournies avec les différents accessoires. Fig. 23 Fig. 23 B680H 532159 - Rév.C...

  • Page 58: Bornier J2 (Entrées)

    Connecteur rapide pour la connexion du moteur. 4.6 Connecteur J17 (Codeur) GND +24 La barrière B680H est équipée d'un dispositif de détection de la position et de la vitesse de la lisse pour assurer une plus grande 3 4 5 6 7 8 9 10 11 sécurité...

  • Page 59: Connecteur J16 (Lumières De La Lisse)

    (voir paramètres défaut. Sélectionner pour rétablir la dans la Configuration Avancée). configuration par défaut. B680H 532159 - Rév.C...

  • Page 60: Apprentissage

    à tout moment en correspondant pas à la confi guration réelle de la barrière appuyant sur F puis sur -. peut causer des dommages irréversibles à l'automatisme, en particulier si le défaut correspond à une longueur de B680H 532159 - Rév.C...
  • Page 61 22.3 ft 23.8 ft 25.5 ft 27 ft (5.3 m) (5.8m) (6.3m) (6.8m) (7.3m) (7.8m) (8.3m) Accessoires installés Pas d’accessoire Lumières Lumières / Socle Lumières / Pied / Socle Lumières / Pied Pied Socle Socle / Pied B680H 532159 - Rév.C...

  • Page 62: Confi Guration Avancée

    NC Sensibilité à l'obstacle pendant la fermeture sortie NO Elle détermine la sensibilité à l’obstacle avant une inversion. REMARQUE : si la sortie est réglée sur (Failsafe), maintenir la valeur sur Sensibilité minimale Sensibilité maximale B680H 532159 - Rév.C...

  • Page 63: Confi Guration Du Détecteur De Boucle

    (99 diminutions de correspondent à 1 diminution de Cette fonction peut être utilisée avec pour vérifi er l'utilisation de l'automatisme et pour l'utilisation de « Demande d'Entretien ». B680H 532159 - Rév.C...

  • Page 64: Confi Guration Experte

    Activation de l'ouverture HOMME MORT (commande toujours enfoncée). Le relâchement = activé de la commande OPEN arrête le fonctionnement. = désactivé B680H 532159 - Rév.C...
  • Page 65 = inversion immédiate. NE PAS MODIFIER NE PAS MODIFIER NE PAS MODIFIER = activé Lorsque cette fonction est activée, les commandes LOOP1 ont la priorité sur les comman- des LOOP2. = désactivé B680H 532159 - Rév.C...
  • Page 66 Permet de régler le temps de présence sur Loop 2. Une fois ce temps écoulé, la carte est auto-étalonnée et signale « boucle libre » (LED DL4 éteinte). Lorsque la carte est mise hors tension, une réinitialisation automatique est eff ectuée. 5 minutes infi ni B680H 532159 - Rév.C...

  • Page 67: État De L'automatisme

    Configuration de Base Configuration Avancée Le tableau suivant montre, pour chaque groupe de paramètres prédéfinis, les valeurs qui seront chargées dans la mémoire de la carte, en configuration avancée. B680H 532159 - Rév.C...

  • Page 68: Paramètres Par Défaut « Experts

    Une fois la programmation terminée, vérifier que l'automatisme et les sur le côté l'indication qui confi rme qu'il n'y a pas de dispositifs de sécurité fonctionnent correctement, conformément aux photocellules engagées ou de générateurs d'impulsions normes de sécurité en vigueur. actifs. B680H 532159 - Rév.C...

  • Page 69: Configuration Master/Slave

    Le MASTER écrase cependant la logique de fonctionnement du SLAVE et la lecture des entrées SLAVE est empêchée. Lorsqu'un dispositif est configuré comme SLAVE, les paramètres non utilisés sont masqués dans les menus de configuration. Le tableau suivant indique la structure des menus d'une carte configurée comme dispositif SLAVE. B680H 532159 - Rév.C...

  • Page 70: Interblocage

    3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 B680H 532159 - Rév.C...

  • Page 71: Tableau Des Logiques De Fonctionnement

    BLOQUÉ ferme ferme (ouverture et fer- ouvre (fermeture (fermeture inhibée) meture inhibées) inhibée) Entre parenthèses, les eff ets sur les autres entrées lorsque l'impulsion est active B680H 532159 - Rév.C...
  • Page 72 BLOQUÉ ouvre ferme (ouverture et fer- ouvre (fermeture (fermeture inhibée) meture inhibées) inhibée) Entre parenthèses, les eff ets sur les autres entrées lorsque l'impulsion est active B680H 532159 - Rév.C...
  • Page 73 BLOQUÉ ouvre ferme (ouverture et fer- (fermeture (fermeture (fermeture meture inhibées) inhibée) inhibée) inhibée) Entre parenthèses, les eff ets sur les autres entrées lorsque l'impulsion est active B680H 532159 - Rév.C...

  • Page 74: Remarques

    REMARQUES : _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ B680H 532159 - Rév.C...
  • Page 75 REMARQUES : _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ B680H 532159 - Rév.C...
  • Page 76 REMARQUES : _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ B680H 532159 - Rév.C...

  • Page 77: Garantie Limitée

    été utilisé conformément aux instructions de FAAC International, Inc. ou de FAAC S.p.A. ou qui ont été utilisé dans des conditions plus sévères, ou dépassant, que celles prévues dans les spécifi cations du/des produit(s). Ni FAAC S.p.A.
  • Page 80 © 2019, FAAC International, Inc. - All Rights Reserved 532159 - Rev.C Published in Jun. 2019...

Table des Matières