Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour FAAC B614
Sommaire des Matières pour FAAC B614
- Page 1 B614...
- Page 2 Die Kunden dürfen nur für den Eigengebrauch Kopien anfertigen. Dieses Handbuch wurde 2018 veröffentlicht. © Copyright FAAC S.p.A. del 2018. Todos los derechos están reservados. No puede reproducirse, archivarse, distribuirse a terceros ni copiarse de ningún modo, ninguna parte de este manual, con medios mecánicos o mediante fotocopia, sin el permiso previo por escrito de FAAC S.p.A.
-
Page 3: Déclaration De Conformité Ue
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE Le Fabricant Raison sociale : FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale Adresse : Via Calari, 10 - 40069 Zola Predosa BOLOGNA - ITALIE déclare par la présente sous sa responsabilité exclusive que le produit suivant : Description : Barrière Modèle : B614 respecte les législations communautaires applicables suivantes :... -
Page 4: Table Des Matières
3. B614 ........ - Page 5 Fondation (barrière dans la configuration maximale) . . 60 2 Système d'équilibrage ......61 B614 732998 - Rev.B...
-
Page 6: Introduction Au Manuel D'instructions
1. INTRODUCTION AU MANUEL D'INSTRUCTIONS Ce manuel fournit les procédures correctes et les pre- toutes les mesures de protection destinées à satisfaire scriptions pour l’installation et le maintien de B614 en les exigences essentielles de sécurité. conditions de sécurité. Ce manuel reporte les références aux normes eu- La rédaction du manuel tient compte des résultats... -
Page 7: Symboles : Indications Pour La Sécurité (En Iso 7010)
RISQUE D'ÉPUISEMENT DES BATTERIES - Risque pour l'environnement et la santé, en présence de batteries épuisées, en raison de l'écoulement possible des liquides contenus RISQUE DE CHOCS CHARIOTS ÉLÉVATEURS - Risque de collision/choc avec des chariots élévateurs B614 732998 - Rev.B... -
Page 8: Consignes De Sécurité
L'installateur doit prouver ou déclarer qu'il possède et supérieures et de crochets de retenue. les aptitudes techniques et professionnelles pour effectuer les activités d'installation, de contrôle et d'entretien conformément aux prescriptions de ces instructions. B614 732998 - Rev.B... -
Page 9: Transport Et Stockage
Protéger des sol- licitations mécaniques. En cas de stockage supérieur à 3 mois, contrôler périodiquement les conditions des composants et de l'emballage. - Température de stockage : de 5 °C à 30 °C. - Pourcentage d'humidité : de 30 % à 70 %. B614 732998 - Rev.B... -
Page 10: Déballage Et Manutention
Les matériaux de l’emballage (plastique, polystyrène, etc.) ne doivent pas être laissés à la portée des enfants car ils peuvent constituer un danger potentiel. 1 Corps barrière B614 2 Couvercle supérieur 3 Accessoires d'installation 4 Manuel d’instructions 5 Signalisation risque 1... -
Page 11: B614
3. B614 3.1 UTILISATION PRÉVUE Les barrières B614 sont conçues pour le contrôle des accès des véhicules dans un contexte résidentiel / collectif. Pour actionner la lisse manuellement, suivre les in- structions relatives au Fonctionnement manuel. Toute autre utilisation non spécifiée est interdite et pourrait compromettre l'intégrité... -
Page 12: Utilisation Interdite
- Ne pas transiter et/ou stationner dans le rayon - Il est interdit d'utiliser B614 dans une configuration d'action de l'automatisme en mouvement. de construction différente de celle prévue par le - Ne pas contraster le mouvement de l'automatisme. -
Page 13: Identification Du Produit
B614 est une barrière électromécanique contenant une Risque de coupure, d'écrasement ou de cisaillement carte électronique E614. B614 doit être installée sur la des doigts ou d'une main entre la lisse et le corps de plaque de fondation spécifique et scellée sur une base. -
Page 14: Fonctionnement Manuel
6 Données techniques B614 220-240 V ~ B614 115 V ~ Tension d'alimentation de réseau 220-240 V~ 50/60 Hz 115V~ +/-10% 50/60 Hz 24 V " 24 V " Moteur électrique Puissance max. 165 W 165 W Couple max. -
Page 15: Identification Des Composants
3.8 IDENTIFICATION DES COMPOSANTS Équipement d'origine sur le corps de la barrière (4) : 1 Coffre portant B614 côté lisse 2 Arbre de transmission 3 Dispositif de déverrouillage de la lisse (clé triangulaire) 4 Couvercle supérieur 5 Porte avec serrure 6 Carte de contrôle E614... -
Page 16: Composants D'installation
3 Flasque de fixation pour la lisse installée (rectangulaire ou ronde) 4 Ressort d'équilibrage simple ou double 3.10 ACCESSOIRES EN OPTION Lisse rectangulaire Lisse ronde Pour les accessoires FAAC dédiés à B614 voir le cha- pitre § 9. Flasque pour lisse rectan- Flasque pour lisse ronde gulaire Autocollants réfléchis-... -
Page 17: Exigences D'installation
Absence d'obstacles fixes ou mobiles à la manutention de la lisse (par exemple : branches, câbles aériens, plafonds). Si la zone d'installation présente des risques de choc avec des véhicules, prévoir des structures de protec- tion appropriées pour la barrière. 6 B614 732998 - Rev.B... -
Page 18: Installation Électrique
Les raccords des tubes et des passe-câbles doivent empêcher la pénétration d'humidité, d'insectes et de petits animaux. Protéger les jonctions de rallonge en utilisant les boîtes de dérivation avec un indice de protection IP 67 ou supérieur. B614 732998 - Rev.B... -
Page 19: Installation Type
4.3 INSTALLATION TYPE L'installation type est une représentation purement illustrative et non exhaustive de l'application de B614. Installation type Section minimale des câbles 1 Barrière B614 2 Alimentation de réseau 3G 1.5 mm² 3 Disjoncteur magnétothermique 4 Bouton-poussoir à clé... -
Page 20: Installation Mécanique
En cas de pluie, il faut disposer un système approprié de protection de la barrière jusqu'à la fin de l'installation mécanique et électronique. Ne jamais manipuler la barrière en empoignant le porte–carte. B614 732998 - Rev.B... -
Page 21: Poser La Plaque De Fondation
à bulle. Nettoyer la surface de la plaque et les écrous avec côté lisse les rondelles en éliminant le béton afin de pouvoir les enlever au besoin. côté porte B614 4. Attendre la consolidation du béton. 9 B614 732998 - Rev.B... -
Page 22: Monter Le Corps De La Barrière
3. (12) Fixer le corps de la barrière au moyen d'un écrou avec une rondelle sur chaque fixation de la fondation. 11 Utiliser la clé dynamométrique pour réaliser le couple de serrage indiqué dans la figure. 50 Nm 12 B614 732998 - Rev.B... -
Page 23: Fixer Les Câbles À L'intérieur De La Barrière
2. Amener les câbles au niveau de la carte. 3. Fermer le serre-câbles au moyen de la vis avec la rondelle 1. Les connexions électriques doivent être réalisées au terme de l'installation mécanique. 13 14 B614 732998 - Rev.B... -
Page 24: Monter La Lisse
3. (17 ) Démonter la glissière 1 et la ranger. 4. Fixer avec la vis 2, en interposant la rondelle 3. 60 Nm Utiliser la clé dynamométrique pour réaliser le couple de serrage indiqué dans la figure. 17 B614 732998 - Rev.B... - Page 25 8. (19) Insérer la protection 1 et la fixer avec la vis 2, en interposant la rondelle. 9. Insérer le couvercle 3 à l'extrémité de la lisse. Laisser la lisse en appui pour décharger le poids jusqu'au montage complet du ressort ( 20). 18 20 19 B614 732998 - Rev.B...
-
Page 26: Lisse Ronde
à l'extrémité. 7. Insérer la contre–plaque 2. 8. Fixer avec les vis 3, en interposant les rondelles. Utiliser la clé dynamométrique pour réaliser le couple de serrage indiqué dans la figure. 60 Nm 22 25 Nm 23 B614 732998 - Rev.B... - Page 27 11. Insérer le couvercle 2 à l'extrémité de la lisse et fixer avec les vis 3. Laisser la lisse en appui pour décharger le poids jusqu'au montage complet du ressort. 24 25 B614 732998 - Rev.B...
-
Page 28: Monter Le Ressort
4. ( 2 7 ) Aligner la douille 1 et le tirant 2 sur le trou approprié (voir 2). Fixer avec la vis 3, en interposant la rondelle. Utiliser la clé dynamométrique pour réaliser le couple de serrage indiqué dans la figure. 15 Nm 27 B614 732998 - Rev.B... -
Page 29: Ressort Simple
Se tenir à distance des spires du ressort. 4. Raccourcir le tirant en le vissant manuellement pour tendre le ressort. 4. Rétablir le fonctionnement automatique. Se tenir à distance des spires du ressort. 5. Rétablir le fonctionnement automatique. 28 29 B614 732998 - Rev.B... -
Page 30: Accessoires Sur La Lisse
- si la lisse a tendance à s'ouvrir, il faut allonger le tirant - si la lisse a tendance à se fermer, il faut raccourcir le tirant 4. Répéter le réglage jusqu'à ce que l'équilibrage soit parfait. 5. Rétablir le fonctionnement automatique. 30 B614 732998 - Rev.B... -
Page 31: Réglage Des Fins De Course
4. Vérifier le réglage correct du fin de course. Répéter les opérations au besoin. Au terme du réglage, serrer définitivement la vis 2 en appliquant le couple indiqué. Utiliser la clé dynamométrique pour réaliser le couple de serrage indiqué dans la figure. B614 732998 - Rev.B... -
Page 32: Mise À La Terre De La Porte
1. (33) Insérer la fente inférieure de la porte dans la butée 1, à la base du coffre. 2. Fermer la porte et fixer avec les vis 2 (fournies). 32 33 B614 732998 - Rev.B... -
Page 33: Fermer Le Couvercle Supérieur
Pour l'étanchéité de la fermeture, il est nécessaire que la porte de la barrière soit fermée et définiti- vement fixée. 34 B614 732998 - Rev.B... -
Page 34: Installation Électronique
LED d'état OPEN Bornier pour lumières lisse DL12 LED d'état LOOP1 Bornier pour sorties DL13 LED d'état LOOP2 Connecteur pour clignotant intégré Connecteur pour moteur Fusible de protection carte (F3 = T2.5A) DISPLAY Afficheur de programmation B614 732998 - Rev.B... - Page 35 AC MAIN DISPLAY RADIO 1 LIGHT BEAM RADIO 2 ERROR ALARM DL11 DL12 DL13 DL1 DL10 TRAFFIC LAMP 24 V 15 W max 35 B614 732998 - Rev.B...
-
Page 36: Branchements
STOP en tant que FSW-CL. Connecter le négatif de l'alimentation des émetteurs (TX) des photocellules à une sortie configurée en tant que Fail-Safe. De cette manière, on vérifie le fonctionnement des photocellules avant chaque B614 732998 - Rev.B... -
Page 37: Boucles Externes
Pour le branchement, voir § 9.1. MOTEUR (39) Le câble du moteur est branché à l'usine pour une barrière DR. Inverser les câbles si l'on installe une barrière GAU. TRAFFIC LAMP CODEUR Le câble du codeur est branché à l'usine. 40 B614 732998 - Rev.B... -
Page 38: Lumières Lisse
2. ( 4 2 ) Insérer 2 rondelles, la cosse et l'écrou fournis sur la prise de terre en respectant l'ordre d'insertion. 3. Serrer l'écrou. 4. Brancher les fils de phase et neutre à J1. AC MAIN 42 B614 732998 - Rev.B... -
Page 39: Démarrage
Slave (voir § 10). ou - pour modifier 3. Utiliser les boutons 1. Vérifier B614 qu'elle est bloquée. la valeur. 2. Mettre l'installation sous tension (barrière ster). La carte est mise sous tension et l'afficheur 4. Appuyer sur F pour confirmer la valeur indique dans l'ordre : affichée. -
Page 40: Programmation Avancée
9.5 minutes. Ex. : si l'afficheur indique , le temps est 2 min. et 50 s. VITESSE OUVERTURE Voir le tab. V i t e s s e vitesse minimale par défaut vitesse maximale B614 732998 - Rev.B... -
Page 41: Vitesse Par Défaut
= En fermeture = Failsafe en cours = Vérification dispositifs BUS 2easy en cours = Pré-clignotement puis ouvre = Pré-clignotement puis ferme = Ouverture en Urgence 9 Vitesse par défaut cF 01 cF 02 cF 03 B614 732998 - Rev.B... - Page 42 Programmation de Base minutes par pas de 1 minute. FONCTIONNEMENT BATTERIE continuer à fonctionner jusqu'à la décharge complète la barrière s'ouvre en cas de coupure de courant la barrière se ferme en cas de coupure de courant B614 732998 - Rev.B...
-
Page 43: Logiques De Fonctionnement
- L'intervention des photocellules durant la ferme- ère est fermée. ture arrête le mouvement, la barrière continue à OPEN elle commande la fermeture lorsque la bar- se fermer au désengagement. rière est ouverte. CLOSE elle provoque la refermeture durant l'ou- B614 732998 - Rev.B... -
Page 44: Setup
La lisse reste en posi- tion de fermeture pendant deux secondes. clignote sur l'afficheur. La lisse commence à s'ouvrir et elle s'arrête dès qu'elle atteint la butée. 5. La procédure est terminée et l'afficheur indique l'état de l'automatisme ouvert ( B614 732998 - Rev.B... -
Page 45: Mise En Service
6. Compléter la Déclaration CE de conformité de la machine ainsi que le Registre de l'installation. 7. Remettre au propriétaire/utilisateur de l'automa- tisme la Déclaration CE, le Registre de l'installa- tion avec le plan d'entretien et les instructions d'utilisation. B614 732998 - Rev.B... -
Page 46: Accessoires
2. Brancher la batterie sur le connecteur J8 de la carte. 3. Sélectionner le fonctionnement à batterie ( programmation Avancée) Débrancher la batterie de secours si l'on met l'auto- matisme hors service. 4 5 B614 732998 - Rev.B... -
Page 47: Module Radio Xf
9.3 MODULE RADIO XF E614 est doté d'un système de décodage bicanal intégré OMNIDEC qui peut mémoriser, par l'in- termédiaire du module radio XF, des radio-comman- des FAAC des types de codage suivants : SLH/SLH LR, LC/RC, DS. ... -
Page 48: Lc/Rc - Mémorisation À Distance De Radio-Commandes
DS qu'on souhaite mémoriser. La LED (DL4 ou DL5) sur la carte s'allume sans clignoter pendant 1 s avant de s'éteindre pour indiquer que la procédure B614 732998 - Rev.B... -
Page 49: Dispositifs Bus 2Easy
1. Positionner les DIP switches pour attribuer les commandes. Stop NC génère un arrêt même au moment où le dispositif est débranché. Une commande (ex. : OPEN A_1) doit être utilisée sur un seul dispositif parmi ceux connectés. B614 732998 - Rev.B... -
Page 50: Maintenir Le Bouton
INSCRIPTION DISPOSITIFS BUS 2EASY L'inscription est nécessaire : - au premier démarrage de l'automatisme ou après le remplacement de la carte - après une variation quelconque (ajout, rempla- cement ou démontage) des dispositifs BUS 2easy B614 732998 - Rev.B... -
Page 51: Kit Lumières Lisse Rectangulaire
- Signaler la hauteur maximale des véhicules, en tenant compte des dimensions hors-tout de la lisse. - Appliquer sur la lisse un autocollant de danger d'écrasement dans la zone de l'articulation. - Vérifier l'intégrité du fil lorsqu'on effectue l'entre- tien semestriel. B614 732998 - Rev.B... -
Page 52: Herse
- Prévoir une zone de respect ou des signalisations XBAT 24 pour empêcher le risque de chocs de la part des piétons. La zone doit être dûment éclairée. Kit éclairage tête Kit articulation B614 732998 - Rev.B... -
Page 53: Master-Slave
Boucle Sorties Clignotant 3. Les dispositifs BUS 2easy peuvent être branchés 49 à la carte Master à la carte Slave. L'inscription des dispositifs doit être effectuée sur la barrière Master. 50 B614 732998 - Rev.B... -
Page 54: Configuration De La Barrière Slave
5. Procéder au démarrage (voir § 7). Au cours du setup, la carte Master commande la carte Slave et les deux lisses s'activent dans un mouvement synchrone. B614 732998 - Rev.B... -
Page 55: Diagnostic
3. Maintenir le bouton - enfoncé. L'afficheur indi- et la barrière se ferme. Le point clignotant entre les deux lettres indique le fonctionnement correct du codeur. B614 732998 - Rev.B... -
Page 56: Entretien
N'apporter aucune modification aux composants Barrière d'origine. Vérifier la fixation du coffre portant à la plaque de fondation. 6 FAAC S.p.A. décline toute responsabilité en cas de Vérifier la barrière et ses fixations : intégrité, absence de dommages dérivant de composants modifiés ou altérés. - Page 57 Vérifier l'intégrité du fil et les signalisations correspondantes (hauteur maximale admise, risque d'écrasement au niveau de l'articulation de la lisse). Automatisme complet Vérifier le fonctionnement correct de l'automatisme, selon la logique sélectionnée, en utilisant les différents dispositifs de commande. B614 732998 - Rev.B...
-
Page 58: Remplacement Du Ressort
11. Desserrer les 4 écrous et enlever les rondelles. 12. Extraire le motoréducteur 13. Démonter le moteur électrique en veillant à ne pas endommager le câble. 14. Monter le moteur électrique sur le nouveau motoréducteur et répéter les opérations dans l'ordre inverse. B614 732998 - Rev.B... -
Page 59: Remplacement Du Fusible
La barrière NE S'OUVRE Vérifier que la LED du STOP n'est pas PAS et NE SE FERME PAS active vérifier le raccordement du moteur et du codeur B614 732998 - Rev.B... -
Page 60: Instructions D'utilisation
FONCTIONNEMENT MANUEL uniquement si les Les installations réalisées avec des motoréducteurs conditions pour un actionnement manuel de la lisse enterrés FAAC de la série B614 sont destinées au transit en toute sécurité le permettent ; dans le cas contraire, des véhicules. -
Page 61: Fonctionnement Manuel
RÉTABLISSEMENT DU FONCTIONNEMENT 1. 53 Tourner la clé d'un tour en sens horaire jusqu'à son arrêt (2). 2. Vérifier que l'actionnement manuel est impossible. 3. Retirer la clé et fermer le couvercle. 5 3 B614 732998 - Rev.B... -
Page 62: Fondation (Barrière Dans La Configuration Maximale)
1 Fondation (barrière dans la confi guration a i ale) B614 732998 - Rev.B... -
Page 63: Système D'équilibrage
2 Systè e d'équilibrage 1 ... 5 B614 DR B614 GAU 3 4 5 A ... B 1 ... 5 A ... B 16 Équilibrage lisse rectangulaire min. 1.85 m min. 2.45 m min. 3.00 m min. -
Page 64: Équilibrage Lisse Ronde S
2.14 m max. 2.54 m max. 3.14 m max. 3.69 m max. 4.10 m 2 B 3 A 2 A 3 A 4 A lisse, lumières, herse et pied d'appui B614 732998 - Rev.B... - Page 65 FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale Via Calari, 10 - 40069 Zola Predosa BOLOGNA - ITALY Tel. +39 051 61724 - Fax +39 051 09 57 820 www.faac.it - www.faacgroup.com B614 732998 - Rev.B...