Télécharger
Partager
Imprimer la page
FAAC B680H Traduction De La Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. FAAC Manuels
  4. Barrières automatiques
  5. B680H
  6. Traduction de la notice originale
FAAC B680H Traduction De La Notice Originale

FAAC B680H Traduction De La Notice Originale

Masquer les pouces Voir aussi pour B680H:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
B680H
Traduction de la notice originale

Publicité

loading

Manuels Connexes pour FAAC B680H

Sommaire des Matières pour FAAC B680H

  • Page 1 B680H Traduction de la notice originale...
  • Page 2 © Copyright FAAC S.p.A. depuis 2023. Tous droits réservés. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, archivée ou distribuée à des tiers ni copiée, sous tout format et avec tout moyen, qu’il soit électro- nique, mécanique ou par photocopie, sans le consentement écrit préalable de FAAC S.p.A.
  • Page 3 2. B680H ........
  • Page 4  3 Boucle magnétique ....... . . 70  4 Limites d'utilisation par rapport au vent ....72 B680H 732719 - Rev.E...
  • Page 5 1. INTRODUCTION AU MANUEL D'INSTRUCTIONS 1.1 AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ POUR Ce manuel fournit les procédures correctes et les pre- scriptions pour l’installation et le maintien de B680H L’INSTALLATEUR en conditions de sécurité. Avant de commencer toute intervention sur le produit, En Europe, l’automatisation d’une barrière rentre dans...
  • Page 6 3 Autocollant de mise en garde contre les risques FERMER L’ORIFICE DE PURGE EN CAS DE MANIPULATION B680H est fourni avec l'orifice de purge fermé par une vis et une rondelle. En cas de manipulation de la barrière, pour éviter que de l’huile ne s’écoule, l’orifice de purge doit être fermé...
  • Page 7 2.2 IDENTIFICATION DU PRODUIT Le produit est identifié par la plaque (3). Italy FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale •• • • • • Via Calari, 10 - 40069 Zola Predosa BOLOGNA SIGNALISATIONS SUR LE PRODUIT Italy Code de vente • • • • • •...
  • Page 8 (voir § Utili- sation en modalité d'urgence). Les limites d'utilisation de B680H par rapport au vent sont détaillées dans le tableau  Limites d'utilisation par rapport au vent. L’installation doit être visible de jour comme de nuit.
  • Page 9 Ne pas monter sur le coffre par les exigences d'installation. de la barrière. - Il est interdit d'utiliser B680H dans une configu- - Ne pas permettre aux enfants de s'approcher ou ration de construction différente de celle prévue de jouer à...
  • Page 10 ■ Système d’équilibrage 5 Un ressort d’équilibrage FAAC, de type S ou L, doit être utilisé en fonction de la longueur de la lisse installée. Le système d’équilibrage est important pour garantir la stabilité et le contrôle de la lisse en mouvement et préserver le bon fonctionnement dans le temps.
  • Page 11 Lisse FAAC Longueur lisse ■ Connexion BUS 2easy Longueur maximale Lisse S 5.3 m Longueur maximale Lisse L 8.3 m Il est possible de connecter les dispositifs FAAC BUS 2easy (photocellules et dispositifs de commande). 7 B680H 732719 - Rev.E...
  • Page 12 6 Bloc d’alimentation à commutation 17 Piston plongeur DR 7 Boîte de raccordement alimentation principale 18 Bouchon chargement huile 8 Codeur absolu 19 Vis de purge 9 Boitier carte électronique B680H côté lisse B680H côté porte 8 B680H 732719 - Rev.E...
  • Page 13 COMPOSANTS D’INSTALLATION FOURNIS SÉPARÉMENT Coffre Lisse Kit flasque : A Flasque B Ressort d’ é quilibrage C Bague de régulation ressort D Guide du ressort Plaque de fondation Autocollants réfléchissants 9 B680H 732719 - Rev.E...
  • Page 14 2.9 DIMENSIONS D'ENCOMBREMENT 1110 Modèles lisse L (passage) Lisse S Max. 5 m Lisse L Max. 8 m 10 B680H 732719 - Rev.E...
  • Page 15 2. Exécuter l'actionnement manuel. 3. Rétablir le fonctionnement. RÉTABLIR LE FONCTIONNEMENT  1. Tourner la clé en sens horaire jusqu’à son arrêt. 2. Vérifier que l'actionnement manuel est impossible. 3. Enlever la clé.   11 B680H 732719 - Rev.E...
  • Page 16 2.11 INSTALLATION TYPE L'installation type est une représentation purement illustrative et non exhaustive de l'application de B680H. Installation type Section minimale des câbles Barrière B680H Alimentation de réseau 3G 1.5 mm² Disjoncteur magnétothermique Bouton-poussoir à clé Clignotant Photocellules BUS 2easy 2 x 0.5 mm²...
  • Page 17 COUPLE DE SERRAGE. Ex. : CLÉ À SIX PANS 6 réglée à 2.5 Nm. 7. Attendre la consolidation du béton. côté porte ≠    22 mm ≠ côté lisse 13 B680H 732719 - Rev.E...
  • Page 18 2. Poser le corps de la barrière sur la fondation, à la hauteur des 4 fixations. Veiller à ne pas endommager les tubes des câbles électriques. 3. Insérer les rondelles et les écrous et fixer le couple de serrage indiqué sur la figure. 50 Nm 14 B680H 732719 - Rev.E...
  • Page 19 2. Préparer la barrière pour le fonctionnement manuel, voir le paragraphe FONCTIONNEMENT MANUEL. 3. En référence à  16 amener le balancier A et le piston correspondant B en position ouverte.  15 16 B680H 732719 - Rev.E...
  • Page 20 5. Réinsérer le goujon A avec rondelle dans le bon trou de fixation du piston (voir  2 ) et serrer l’écrou. 6. De la même manière, fixer l’autre piston (voir  2).   17 B680H 732719 - Rev.E...
  • Page 21 8. Insérer la protection I et la fixer avec les vis. 9. Fixer la plaque L. 10. Amener la lisse en position fermée. 11. Réinitialiser le verrouillage de la barrière. 60 Nm 20 Nm  18 B680H 732719 - Rev.E...
  • Page 22 2. Insérer les profilés en option D1 et D2 en les faisant glisser sur la lisse. Le profilé en caoutchouc (D2) doit être orienté dans le sens de la fermeture. 3. Insérer le couvercle E à l’extrémité de la lisse et fixer avec les vis. 19 20 B680H 732719 - Rev.E...
  • Page 23 - si la lisse a tendance à se fermer, tourner la bague  de précontrainte du ressort dans le sens des ai- guilles d’une montre 4. Répéter le réglage jusqu'à ce que l'équilibrage soit parfait. 5. Réinitialiser le verrouillage de la barrière.  21 B680H 732719 - Rev.E...
  • Page 24 5. Au terme du réglage, serrer le contre-écrou C en appliquant le couple indiqué. 6. Répéter la procédure de réglage avec la lisse en ouverture sur la seconde fin de course. 7. Rétablir le fonctionnement. 25 Nm 25 Nm   22 B680H 732719 - Rev.E...
  • Page 25 Del d'état entrée CLOSE DL12 Del d'état entrée FSW DL13 Del d'état entrée STOP DL14 Del d'état entrée EMR DL15 Signal lisse libérée DL16 Signal alimentation par batterie DL17 Activité canal radio 1 DL18 Activité canal radio 2 B680H 732719 - Rev.E...
  • Page 26 CAL1 CAL2 DL11 DL13 DL10 DL12 DL14 — 12 13 14 15 16 17 18 19 24 25 26 27 3 4 5 6 7 8 9 2EASY LAMP LOOP 24 V " 4.8 W max 23 B680H 732719 - Rev.E...
  • Page 27 Négatif alimentation des accessoires et commun des contacts " 10-11 Positif alimentation accessoires 24 V Respecter la charge maximale des accessoires (voir Caractéristiques techniques de la carte). Pour calculer les absorptions, consulter les instructions des différents accessoires. B680H 732719 - Rev.E...
  • Page 28 FAAC. Respecter le sens d'introduction indiqué dans la figure. MOTEUR (J5) Si l’on utilise un récepteur FAAC modèle RP, il est conseillé NOIR d’installer l’antenne externe A. BLEU Positionner l’antenne sur le support supérieur du coffre.
  • Page 29 Le câble du codeur est branché au connecteur à l’usine J17. Pour le fonctionnement de l’automatisme le codeur doit être toujours branché. FEU CLIGNOTANT INTÉGRÉ (J18) Le feu clignotant intégré doit être connecté au connecteur J18. B680H 732719 - Rev.E...
  • Page 30 § dédiés. mée, certaines led sont allumées, d’autres éteintes (référence 2 4) 1. Vérifier que la barrière B680H est bloquée et non en fonctionnement manuel. 4. Mémoriser les télécommandes présentes sur l’ins- tallation (voir les instructions correspondantes).
  • Page 31 2. Relâcher les boutons F : l'afficheur indique la valeur de la fonction. ou - - pour modifier, puis 3. Appuyer sur le bouton sur le bouton pour confirmer et passer à la fonction suivante. Il en va de même pour toutes les fonctions. B680H 732719 - Rev.E...
  • Page 32 été apportée aux paramètres de programmation Il apprend les positions de fin de course. Voir le avancée. paragraphe correspondant. PA TEMPS DE PAUSE 00…59 Délai de régulation : 1 s 1,0…4,1 Délai de régulation : 10 s B680H 732719 - Rev.E...
  • Page 33 Après avoir confirmé à l’aide du bouton , l'écran affiche l’ÉTAT de l'automatisme : EN FERMETURE FERMÉ OUVERT Failsafe EN COURS ARRÊTE PUIS OUVRE CONTRÔLE BUS 2easy ARRÊTE PUIS FERME PRÉCLIGNOTEMENT OUVERTURE EN PAUSE 10PRÉCLIGNOTEMENT FERME- EN OUVERTURE TURE URGENCE OUVERTURE B680H 732719 - Rev.E...
  • Page 34 Si la sortie o1 = 00 (Failsafe) configurer P1 = no. o2 voir o1 P2 voir P1 o3 voir o1 P3 voir P1 o4 voir o1 P4 voir P1 o5 voir o1 P5 voir P1 o6 voir o1 P6 voir P1 B680H 732719 - Rev.E...
  • Page 35 La valeur affichée est mise à jour au fil des cycles en interaction avec la valeur de nc (1 diminution de nC correspond à 99 diminutions de nc). St ÉTAT DE L'AUTOMATISME : Voir St en Programmation de Base B680H 732719 - Rev.E...
  • Page 36 En activant cette fonction et si le paramètre 17 est Y, la centrale attend la fin du cycle d’ o uver- no = désactive ture avant d’ e xécuter la commande de fermeture fournie par les SÉCURITÉS EN FERMETURE. B680H 732719 - Rev.E...
  • Page 37 LOOP1. L’identification doit être lue comme suit : - Premier chiffre : dizaines (KHz) - Deuxième chiffre : unité (KHz) - Virgule décimale : Centaines (KHz) Par exemple, une lecture indiquée comme 05, fait référence à une lecture de 105KHz Paramètre de lecture seule B680H 732719 - Rev.E...
  • Page 38 Fonction semi-remorque LOOP2 Cette fonction permet d’augmenter le niveau de sensibilité au moment de la détection, pour permettre une détection correcte même des véhicules très hauts ou lors du passage éventuel d’un camion remorque. activé désactivé B680H 732719 - Rev.E...
  • Page 39 En variant cette valeur la tension en sortie de OUT 5 augmente ou diminue, en changeant l'intensité lumineuse du cordon. ÉTAT DE L'AUTOMATISME : Sortie de la programmation, éventuelle mémorisation des données et visualisation de l’ é tat de l’automatisation. B680H 732719 - Rev.E...
  • Page 40  6 Programmation experte par défaut liée à la logique de fonctionnement Fonction B680H 732719 - Rev.E...
  • Page 41 7.5 m Lisse Lisse et lumières Lisse, lumières et herse Lisse, lumières, pied d’appui et herse Lisse, lumières et pied d’appui Lisse et pied d'appui Lisse et herse Lisse, herse et pied d’appui (**) sans joint B680H 732719 - Rev.E...
  • Page 42 L’intervention du LOOP2 : - en ouverture, en fin de mouvement et au désenga- gement, elle commande la fermeture - en fermeture elle inverse en ouverture. En fin de mouvement et au désengagement, elle commande la fermeture. B680H 732719 - Rev.E...
  • Page 43 L’intervention du LOOP2 : - en ouverture, en fin de mouvement et au désenga- gement, elle commande la fermeture - en fermeture elle inverse en ouverture. En fin de mouvement et au désengagement, elle commande la fermeture B680H 732719 - Rev.E...
  • Page 44 J5 sans modifier le fil central. Dans les conditions des points 2 et 3, le point clignotant entre les deux lettres indique le bon fonctionnement du codeur. NOIR BLEU MARRON MARRON BLEU NOIR 25 B680H 732719 - Rev.E...
  • Page 45 . Vérifier que l’état de l’automatisme - lorsque les entrées STOP/EMR ne sont pas actives indiqué sur le display correspond à (fermé) et Pour exécuter la procédure de setup : que la lisse est en position fermée. 26 B680H 732719 - Rev.E...
  • Page 46 4. Insérer et ensuite bloquer la vis G la bande C sur rifier que la force maximale d'actionnement ma- le coffre. nuel de la lisse est inférieure à 220 N. 2. Vérifier le fonctionnement correct de l'automa- tisme avec tous les dispositifs installés. 27 B680H 732719 - Rev.E...
  • Page 47 5. Compléter la Déclaration CE de conformité de la machine ainsi que le Registre de l'installation. 6. Remettre au propriétaire/utilisateur de l'automa- tisme la Déclaration CE, le Registre de l'installa- tion avec le plan d'entretien et les instructions d'utilisation. 28 29 B680H 732719 - Rev.E...
  • Page 48 8 Kit lumières lisse 3 Kit herse 9 Feu clignotant intégré 4 Kit articulation 10 Serrure de déverrouillage avec clé personnalisée 5 Kit pivotant 11 Groupe anti-panique 6 XBAT 24 et Kit raccordement XBAT 24 12 Groupe anti-vandalisme 30 B680H 732719 - Rev.E...
  • Page 49 2. Inscrire les dispositifs BUS 2easy (§ paragraphe commande installés. dédié). 3. Vérifier les dispositifs BUS 2easy (§ paragraphe dédié) et le fonctionnement de l’automatisme conformément au type de photocellule installée. B680H 732719 - Rev.E...
  • Page 50 AUCUN dispositif n'est en service  (ROUGE) Pas utilisé Enregistrement BUS 2easy en cours   ex. : 1 ou plusieurs dispositifs de commande (VERTE) SLEEPING  OPEN A et photocellules en fermeture sont COURT-CIRCUIT inscrits  ERREUR  B680H 732719 - Rev.E...
  • Page 51 12 13 14 15 16 17 18 19 3 4 5 6 7 8 9 3 4 5 6 7 8 9 12 13 14 15 16 17 18 19 01 = 00 01 = 00 P1 = no P1 = no 31 B680H 732719 - Rev.E...
  • Page 52 7. Monter et connecter la photocellule en suivant les instructions de montage. 8. Passer le câble d’alimentation à travers l’orifice de passage du câble. 9. Connecter la photocellule en suivant le schéma fourni. 10. Reconstituer le groupe. 3 2 B680H 732719 - Rev.E...
  • Page 53 7.4 SIMPLY CONNECT Exemple avec module XMB Simply Connect nécessite un firmware B680H mis à jour à la version FW 4.0 ou suivante. Lorsque la programmation à partir de Simply Connect est en cours, la programmation à partir de la carte est inhibée.
  • Page 54 A - 200 sécurité figurant dans ce manuel. Lisse L A - 200 Connecter le capteur incassable au connecteur J11. Si le capteur n’est pas présent, ne pas retirer le cavalier A= Largeur passage déjà installé. 3 5 B680H 732719 - Rev.E...
  • Page 55 5. Retirer le seeger C et la serrure triangulaire D. 6. Monter la nouvelle serrure E dans le bloc B avec la vis F. 7. Assembler à nouveau le groupe. 8. Vérifier le fonctionnement du levier de déverrouil- lage, en utilisant les nouvelles clés. 36 B680H 732719 - Rev.E...
  • Page 56 BUS 2easy   Dispositifs de commande   Boucle   Clignotant   Ct=MA Ct=SL B680H primaire B680H secondaire 3 4 5 6 7 8 9 3 4 5 6 7 8 9 37 B680H 732719 - Rev.E...
  • Page 57 - - jusqu’à puyer simultanément sur les touches ce que les deux automatismes commencent un mouvement d’ouverture ralenti. Sur le display est affichée l’indication clignotante B680H Primaire B680H Secondaire CAL1 CAL2 CAL1 CAL2 M.A. S.L. 12 13 14 15 16 17 18 19...
  • Page 58 1. Raccorder les deux barrières selon 39 2. En programmation avancée, programmer les deux cartes avec o1=18 et P1=no. 3. Effectuer la procédure de démarrage et de setup B680H 1 B680H 2 B680H 1 B680H 2 12 13 14 15 16 17 18 19...
  • Page 59 Batterie active Batterie pas active DL17 rouge Activité canal radio 1 Réception Au repos commande DL18 rouge Activité canal radio 2 Réception Au repos commande =allumé =éteint =clignotement lent =clignotement rapide En configuration Primaire-Secondaire voir § 8.1. B680H 732719 - Rev.E...
  • Page 60 : Fermé Ouvert Arrêté puis ouvre Arrêté puis ferme En pause En ouverture En fermeture Failsafe en cours Vérification dispositifs BUS 2easy en cours Pré-clignotement puis ouvre Pré-clignotement puis ferme Ouverture en urgence B680H 732719 - Rev.E...
  • Page 61 9.4 CODES ERREURS ET ALARMES Sur le display de B680H il est possible de visualiser les notifications en cours (par exemple Er 07 16 , ou des notifications multiples ex. et - - . - avec la carte hors des menus de programmation, appuyer simultanément sur ...
  • Page 62 Pour le remplace- complétant la liste ou en abrégeant les intervalles ment, utiliser exclusivement des pièces de rechange d’entretien en fonction des caractéristiques de la originales FAAC. machine, des composants installés et des normes locales en vigueur. 10.1 ENTRETIEN ORDINAIRE Effectuer les opérations indiquées dans le tableau ...
  • Page 63 Vérifier la présence, l'intégrité et la lisibilité du marquage CE de l'automatisme et du panneau de signa- lisation de DANGER ACTIONNEMENT AUTOMATIQUE. Pour les composants non FAAC se référer à la documentation fournie par le constructeur. B680H 732719 - Rev.E...
  • Page 64 2. Vérifier le niveau d’huile : le niveau d’huile doit se situer entre les deux encoches. 3. Si nécessaire, faire l’appoint d’huile sans dépasser le niveau maximum. 4. Remettre le bouchon en place et le serrer. Utiliser uniquement l’huile fournie pour le rajustement FAAC. 4 1 B680H 732719 - Rev.E...
  • Page 65 3. Resserrer après que l’air, de la mousse ou de l’huile contiennent de l’huile sous pression qui pourrait s’échap- se sont échappés. per si les vis sont trop desserrées. 4. Commande un cycle de fermeture. 4 2 B680H 732719 - Rev.E...
  • Page 66 Vérifier qu’il n’y a pas d’air dans le circuit hydraulique, si nécessaire effectuer La barrière effectue des mouvements irréguliers et est très bruyante pendant les cycles d’ o uverture et de fermeture une opération de purge. B680H 732719 - Rev.E...
  • Page 67 2. Dévisser et extraire la bague de précontrainte. 3. Retirer le ressort d’équilibrage et le guide de ressort. 4. Remonter le piston plongeur dans le bon trou de fixation. NOIR BLEU MARRON MARRON BLEU NOIR 4 3 B680H 732719 - Rev.E...
  • Page 68 Les installations réalisées avec des motoréducteurs l'automatisation, dans le respect de la Directive Ma- enterrés FAAC de la série B680H sont destinées au chines, en incluant toutes les informations et mises transit des véhicules.
  • Page 69   4 4 B680H 732719 - Rev.E...
  • Page 70  1 Fondation (barrière dans la configuration maximale) B680H 732719 - Rev.E...
  • Page 71 7.5 m Lisse Lisse et lumières Lisse, lumières et herse Lisse, lumières, pied d’appui et herse Lisse, lumières et pied d’appui Lisse et pied d'appui Lisse et herse Lisse, herse et pied d’appui (**) sans joint B680H 732719 - Rev.E...
  • Page 72 5. Torsader les deux extrémités du câble de la boucle jusqu’à la carte E680S au moins 20 fois par mètre. Éviter de faire des jonctions sur le câble, si nécessaire, souder les conducteurs et sceller le joint avec une gaine ther- morétractable et le maintenir séparé des lignes électriques. B680H 732719 - Rev.E...
  • Page 73 - Sinon, couper la tension de la carte pendant au Clignotement lent (0.5) Boucle absente ou interrompue moins 10 secondes et la reconnecter en consé- Deux clignotements Boucle non conforme (résistance ou quence. inductance hors plage) (toutes les 5 s) 4 5 B680H 732719 - Rev.E...
  • Page 74  4 Limites d'utilisation par rapport au vent Les tableaux indiquent le vent maximum admissible  20 Limites d'utilisation par rapport au vent (échelle de Beaufort) pour la lisse B680H en fonction Résistance au vent de sa longueur. Longueur de la lisse (m) (Échelle Beaufort)
  • Page 76 Cet appareil se recycle FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale À DÉPOSER À DÉPOSER EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE Via Calari, 10 - 40069 Zola Predosa BOLOGNA - ITALY Tel. +39 051 61724 - Fax +39 051 09 57 820 Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr www.faac.it - www.faactechnologies.com...