Utilisation Des Options Tools (Outils); Modification De La Langue De Soustitrage; Modification De La Langue De Doublage - Sony RDR-HX717 Mode D'emploi

Autres fonctions de lecture
Utilisation des options Tools
(Outils)
1
Lors de la lecture, appuyez sur la touche
TOOLS de la télécommande.
 Le menu de configuration système s'affiche.
2
À { Options }, appuyez sur ENTER.
 Les fonctions disponibles peuvent être
différentes en fonction de la situation et du
type de disque.
Functions
Subtitle
Audio
Angle
Time Search
Navigate to menu item [TOOLS] : Exit
INTRO SHUFFLE
3
Sélectionnez le réglage souhaité à l'aide des
touches M/m.
 Les instructions et explications portant sur
les options sont présentées dans les pages
suivantes.
 Une option de menu grisée signifie que la
fonction n'est pas disponible ou qu'elle ne
peut être modifiée .
4
Pour quitter le menu, appuyez sur la touche
TOOLS.
CONSEILS: Les fonctions décrites dans cette section peuvent ne pas être accessibles pour certains disques.
Reportez-vous toujours aux instructions fournies avec les disques.
152
Options
English
Main
Angle 1
REPEAT A-B REPEAT
(suite)
Modification de la langue de sous-
titrage
Cette fonction est accessible uniquement si le DVD
possède plusieurs langues de sous-titrage: vous
pouvez modifier la langue pendant la lecture du
DVD.
1
Pendant la lecture, appuyez sur la touche
(Sous-titre) de la télécommande.
 Sinon, appuyez sur TOOLS, puis sur ENTER.
Sélectionnez { Subtitle } (Sous-Titres) dans le
menu, puis appuyez sur ,.
2
Si plusieurs options sont disponibles, effectuez
votre sélection au moyen des touches M/m,
puis appuyez sur ENTER pour confirmer.
 Les langues peuvent être indiquées par un
numéro ou une abréviation, comme 'en'
pour l'anglais.
Conseils:
– Sur certains DVD, il n'est possible de modifier la
langue de sous-titrage qu'en passant par le menu
du DVD. Pour accéder au menu du disque,
appuyez sur la touche MENU.
Modification de la langue de doublage
Cette fonction est accessible uniquement si le DVD
possède plusieurs langues de doublage ou si le
VCD dispose d'un canal audio multiple.
1
Pendant la lecture, appuyez sur la touche
(AUDIO) de la télécommande.
 Sinon, appuyez sur TOOLS, puis sur ENTER.
Sélectionnez { Audio }dans le menu, puis
appuyez sur ,.
2
Si plusieurs options sont disponibles, effectuez
votre sélection au moyen des touches M/m,
puis appuyez sur ENTER pour confirmer.
 Les langues peuvent être indiquées par un
numéro ou une abréviation, comme 'en'
pour l'anglais.
Conseils:
– Sur certains DVD, il n'est possible de modifier la
langue audio qu'en passant par le menu du DVD.
Pour accéder au menu du disque, appuyez sur la
touche MENU.