Sony RDR-HX717 Mode D'emploi page 99

Copie du HDD vers le DVD ........................................................................................ 139~140
À propos de la copie ................................................................................................................139
Disques pour l'enregistrement (copie) ....................................................................................139
Copie sur DVD inscriptible .......................................................................................................140
Vidéothèque
Utilisation de la vidéothèque ............................................................................................141
Stockage des données DVD enregistrées dans la vidéothèque ............................................ 141
Recherche d'un titre enregistré ............................................................................................... 141
Lecture
Lecture à partir du HDD ............................................................................................ 142~143
Principales manipulations ........................................................................................................142
Définition de l'ordre d'affichage des titres ...............................................................................143
Suppression/protection d'un titre sur le HDD .........................................................................143
Lecture à partir d'un disque ..................................................................................... 144~147
Disques acceptés .....................................................................................................................144
Lancement de la lecture d'un disque .............................................................................. 144~147
Autres fonctions de lecture ...................................................................................... 148~153
Création d'une liste de lecture de diaporama (album) .................................................... 148~149
Sélection d'un(e) autre titre/chapitre/piste .............................................................................150
Recherche avant/arrière ..........................................................................................................150
Arrêt sur image/ralenti .............................................................................................................150
Repeat (Lecture répétée)/A-B Repeat (Répétition A-B)/Intro (Balayage du disque)/
Shuffle (Lecture aléatoire) ........................................................................................................ 151
Utilisation des options Tools (Outils) ............................................................................... 152~153
Édition des enregistrements
Édition des enregistrements - HDD ........................................................................ 154~158
Changement du nom du titre ...................................................................................................154
Sélection du genre ...................................................................................................................154
Édition de scène ............................................................................................................... 155~158
Édition des enregistrements - DVD inscriptible .................................................... 159~163
À propos de l'édition des DVD inscriptibles ............................................................................159
Écran d'images miniatures .......................................................................................................159
Suppression d'enregistrements/de titres ................................................................................160
Protection des titres enregistrés (DVD+RW) ...........................................................................160
Modification du nom du disque/titre .......................................................................................161
Comment rendre un DVD+RW édité compatible ....................................................................161
Finalisation du DVD+R pour lecture ........................................................................................161
Édition de scène ............................................................................................................... 162~163
Autre
Options du menu système ........................................................................................ 164~172
Préférences du DVD Recorder ......................................................................................... 164~166
Configuration du DVD Recorder .......................................................................................167~172
Informations générales ..................................................................................................... 173
Configuration de la fonction de balayage progressif .............................................................. 173
Nettoyage des disques ............................................................................................................ 173
Configuration de la télécommande .........................................................................174~175
Contrôle de téléviseurs à l'aide de la télécommande ............................................................. 174
Contrôle du volume de l'amplificateur/du récepteur AV à l'aide de la télécommande .......... 175
Définition d'un code de télécommande différent .................................................................... 175
Dépannage ...................................................................................................................176~179
Foire aux questions ........................................................................................................... 180
Glossaire ............................................................................................................................. 181
Symboles/messages de l'afficheur ......................................................................... 182~183
Caractéristiques techniques ........................................................................................... 184
Sommaire
99