Manuels Connexes pour Wolf MM
Sommaire des Matières pour Wolf MM
- Page 1 Notice de montage et d’utilisation Module de vanne mélangeuse MM / MM-2 WOLF GmbH • Postfach 1380 • D-84048 Mainburg • Tel. +49-8751/74-0 • www.wolf-heiztechnik.de Art.nr.: 3061893_201606 Subject to technical modifications...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Consignes de sécurité ..............3 Normes / Prescriptions ..............4 Terminologie ................5 Abréviations / Description d’appareils ..........6 Montage ................7 Branchement électrique............... 8-22 Config. 1: Circuit de vanne mél. et circuit de ballon..... 12 Config. 2: Circuit de vanne mél. et circuit d’aérotherme ..13 Config. 3: Circuit de vanne mél. et circuit de chauffage ..14 ... - Page 3 Sommaire 10 Alimentation Bus ............... 34 11 Différentiel sonde bipasse ..........35 12 Verrouillage de pompe de charge ........35 13 Durée de fonctionnement continu de la pompe de charge ............. 35 14 Température constante ............. 35 15 ∆TArrêt (différentiel d’arrêt) ..........35 16 ∆TMarche (différentiel d’enclenchement) ......
-
Page 4: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Les symboles et les signes suivants sont utilisés dans cette description. Ces instructions importantes concernent la protection des personnes et la sécurité d'exploitation technique. « Consigne de sécurité » désigne des instructions devant être absolument respectées pour éviter toute mise en danger ou blessure de personnes et tout dommage sur l'appareil. -
Page 5: Normes / Prescriptions
- Les défauts et les dommages doivent être éliminés uniquement par un personnel qualifié. - Les composants défectueux doivent être remplacés uniquement par des pièces de rechange d’origine Wolf. - Les valeurs de protection électrique par fusibles prescrites doivent être respectées (voir données techniques). -
Page 6: Terminologie
Terminologie Terminologie Température d’eau primaire La température d’eau primaire est la température de départ alimentant les radiateurs. Plus la température d’eau primaire est élevée, plus la distribution de chaleur du radiateur est importante. Température du circuit de vanne mélangeuse La température du circuit de vanne mélangeuse est la température de départ après la vanne mélangeuse alimentant le plancher chauffant. -
Page 7: Abréviations / Description D'appareils
L'élément de commande BM/BM-2 ou les modules d'interface ISM1, ISM2 ou ISM7 permettent de modifier les paramètres et d'afficher les valeurs des sondes. Le MM/MM2 dispose d’une interface eBUS et peut ainsi être complètement intégré dans le système de régulation Wolf. 3061893_201606... -
Page 8: Montage
● Enlever le faux couvercle conformément au schéma. a) Sur le MM : introduire pour ce faire un tournevis ad hoc dans l'ouverture sous le couvercle et le pousser légèrement vers le bas de manière à détacher le faux couvercle. - Page 9 à prévoir, titrer les deux câbles par avec vanne de mélange l'arrière à travers la pos. 1 ou 2. (uniquement pour MM-2) ● Faire passer les câbles de raccordement pour le servomoteur de la vanne mélangeuse et pour la pompe vers l'arrière à travers la pos. 3, puis faire passer les deux câbles + les câbles de raccordement pour le thermostat maximal et pour la sonde de circuit mélangé...
- Page 10 Thermostat maximal Si le thermostat maximal est branché aux bornes 4, 5, 6 du MM/ MM2, seule la pompe du circuit de mélangeur est arrêtée en cas de panne (le mélangeur ne se referme plus) et la LED du MKP reste allumée.
- Page 11 Branchement électrique Aperçu des configurations Selon l’application du MM/MM2, il y a 11 variantes de raccordement différentes. Les différentes variantes sont réglées par le biais du paramètre (MI05) Configuration. Configuration 01 : circuit mélangé et circuit ballon ; Configuration 02 : circuit mélangé et circuit aérotherme, demande de chaleur externe ;...
-
Page 12: Raccordement Électrique
Concerne les installations à chaudière unique sans module cascade en association avec une régulation du circuit de chaudière R1/R2/R3/R21. Il convient d’affecter le module de vanne mélangeuse en configuration 6 à la chaudière. Cette affectation (↔) s’effectue par l’adressage du module de vanne mélangeuse MM : R1/R2/R21 (Adresse 0 = conf. usine) ↔ MM (Adresse 1 = conf. usine) ... - Page 13 Raccordement électrique Configuration 08 : Circuit de vanne mélangeuse (réglage en usine) ; page 19 Configuration 09 : Circuit de chauffage ; page 20 Configuration 10 : Circuit de ballon ; page 21 Configuration 11 : Circuit d’aérotherme, demande de chaleur externe ; page 22 Remarques : Après chaque modification de configuration, l’installation doit faire l’objet d’un redémarrage ! («...
- Page 14 ECS vanne mél. 230 VAC SPLP eBUS Chaudière Chaudière gaz Thermostat maxi Servo-moteur de max TH vanne mél. MM Ballon Pompe de circuit de Servo-moteur de vanne mél. MKP vanne mél. MM MaxTH SPLP MM M Départ de chauffage Retour de chauffage Pompe ou valve électrique, voir description «...
- Page 15 230 VAC sans potentiel (à fermeture) eBUS Chaudière Chaudière gaz Thermostat maxi Servo-moteur de max TH vanne mél. MM Circuit d’aérotherme Pompe de circuit de Circuit de vanne mél. MKP vanne mél. MaxTH MM M Départ de chauffage Retour de chauffage Pompe ou valve électrique, voir description «...
- Page 16 VF 230 VAC chauffage HKP eBUS Chaudière Chaudière gaz Thermostat maxi Servo-moteur de max TH vanne mél. MM Pompe de circuit de Circuit de Circuit de vanne mél. MKP chauffage vanne mél. MaxTH MM M Départ de chauffage Retour de chauffage Pompe ou valve électrique, voir description «...
- Page 17 3 WUV Sonde de retour RLF eBUS Chaudière Chaudière gaz Thermostat maxi Servo-moteur de max TH vanne mél. MM Pompe de circuit de Circuit de vanne mél. MKP vanne mél. MaxTH Tampon MM M Départ de chauffage Retour de chauffage...
- Page 18 L1 N PE Réseau 230 VAC eBUS Chaudière Chaudière gaz Servo-moteur de vanne mél. MM Compléter les circuits de chauf- fage et d’eau chaude avec des modules de vanne mélangeuse supplémentaires Départ de chauffage Retour de chauffage La pompe d’alimentation (ZUP) doit être raccordée à la régulation de chaudière (emplacement KKP).
- Page 19 Réseau 230 VAC Sonde bipasse eBUS eBUS Chaudière Chaudière gaz Servo-moteur de vanne mél. MM Circuit de chauffage Départ de chauffage Retour de chauffage La pompe de circuit de chauffage (HKP) doit être raccordée à la régulation de chaudière. 3061893_201606...
- Page 20 230 VAC mél.VF Sonde de retour RLF eBUS Chaudière Chaudière gaz Thermostat maxi Servo-moteur de MaxTH vanne mél. MM Pompe de circuit de Circuit de vanne mél. MKP vanne mél. MaxTH MM M Départ de chauffage Retour de chauffage 3061893_201606...
- Page 21 L1 N PE mél.VF Réseau 230 VAC eBUS Chaudière Chaudière gaz Thermostat maxi Servo-moteur de MaxTH vanne mél. MM Pompe de circuit de Circuit de vanne mél. MKP vanne mél. MaxTH MM M Départ de chauffage Retour de chauffage 3061893_201606...
- Page 22 Branchement électrique Configuration 9 : Circuit de chauffage L1 N 230 V~ 50Hz MaxTH eBUS eBUS Netz 10 A L1 N PE Pompe de circuit de Réseau chauffage HKP 230 VAC eBUS Chaudière Chaudière gaz Circuit de chauffage Départ de chauffage Retour de chauffage Pompe ou valve électrique, voir description «...
- Page 23 Branchement électrique Configuration 10 : Circuit de ballon L1 N 230 V~ 50Hz MaxTH eBUS eBUS Netz 10 A Sonde de ballon L1 N PE Pompe de Réseau charge ECS 230 VAC SPLP eBUS Chaudière Chaudière gaz Ballon SPLP Départ de chauffage Retour de chauffage Pompe ou valve électrique, voir description «...
- Page 24 Branchement électrique Configuration 11 : Circuit d’aérotherme / demande de chaleur externe L1 N 230 V~ 50Hz MaxTH eBUS eBUS Netz 10 A L1 N PE Pompe de Réseau charge LP Contact sans 230 VAC potentiel PK (à fermeture) eBUS Chaudière Chaudière gaz Circuit...
-
Page 25: Mise En Service
étapes suivantes doivent ensuite être réalisées. Indication : Les paramètres HG, KM, MM et SOL se trouvent dans le module de commande BM / BM-2, sous le niveau d'installateur. Si le système intègre également un module cascade, veuillez consulter le guide pour la mise en service dans la notice de montage et d'utilisation du module cascade. - Page 26 Pour le réglage de la chaudière, voir « Réglage paramètres chaudière ». Au sein du module de commande BM/BM-2, régler les paramètres comme p.ex. l'heure, la date, les programmes horaires, etc. Ajuster les paramètres des modules d'extension MM et SM en fonction des exigences. ...
-
Page 27: Paramétrage De L'adresse E-Bus
Réglage de l'adresse eBus Un interrupteur DIP à 4 pôles est aménagé dans le boîtier des des modules d'extension modules d'extension (KM, MM, SM). On y accède en enlevant le faux couvercle ou le module de commande. et de commande (MM, BM) Selon la chaudière Wolf, il est possible de raccorder jusqu'à... - Page 28 Si aucune chaudière avec interface eBUS (compatible WRS) commande (BM, MM) n'est disponible, le MM peut aussi être utilisé comme régulateur de circuit de mélangeur autonome. Pour ce faire, il faut raccorder soit une sonde extérieure sur le BM (0), soit un récepteur DCF avec sonde extérieure sur l'eBUS.
- Page 29 Emplacement dans BM sous : niveau d’utilisation - Installateur → Système Emplacement dans BM-2 sous : Menu principal → Niveau d'installateur → Système A10 : mode parallèle des pompes pour KM ou MM Paramètre = 0: Mode prioritaire pour le chargement de ballon a 10 ou demande de chaleur externe avant demande de chaleur pour sortie de circuit mélangé.
-
Page 30: Liste De Paramètres
Paramétrage BM / BM-2 / MM / MM-2 Réglage des Emplacement dans BM sous 2 niveau d'utilisation → paramètres de Installateur → Chaudière chaudière Emplacement dans BM sous Menu principal → niveau d'installateur → Chaudière Pour garantir les températures de départ exigées pour le chargement de chauffage et de ballon (sur le module vanne de mélange), les paramètres HG08 (= limitation maximale... - Page 31 Paramétrage BM / BM-2 / MM / MM-2 Réglage des Le réglage d'usine de tous les paramètres d'installateur dans paramètres de le module vanne de mélange y compris le circuit mélangé est module vanne de mélange enregistré définitivement dans une mémoire non volatile. Tous les changements sont définitivement sauvegardés et ne sont pas perdus même en cas de panne du réseau de plusieurs semaines. Pour modifier les paramètres, voir la notice de ...
-
Page 32: Liste De Paramètres Technicien Appareil De Chauffage
Liste de paramètres Technicien Appareil de chauffage 2) Emplacement dans BM-2 sous : Menu principal → Niveau d'installateur → Vanne mélangeuse → Test de relais 3) Emplacement dans BM-2 sous : Menu principal → Affichage → Vanne mélangeuse 3061893_201606... -
Page 33: Description Des Paramètres
Description des paramètres MI 01 Température minimale La température minimale de circuit de vanne mélangeuse limite de circuit de vanne mélan- la consigne de rempérature de départ du circuit de vanne mélan- geuse geuse vers le bas. MI 02 température maximale La température maximale du circuit de vanne mélangeuse limite la du circuit de vanne mélan- consigne de température de départ de ce circuit vers le haut pour,... - Page 34 Description des paramètres MI 04 =3 chauffages fonctionnels Le chauffage fonctionnel ne peut être activé que par un BM/BM-2 directe- ment affecté au module vanne de mélange. Les trois premiers jours (débutant à 0:00 heures), la température de consigne du circuit de chauffage est réglée sur 20 °C. La température maximale de circuit mélangé...
-
Page 35: Configuration
Description des paramètres MI 05 Configuration Selon l’utilisation du MM, la configuration appropriée doit être sélec- tionnée. 11 configurations au maximum peuvent être sélectionnées. Plans de câblage appropriés, voir sous « Branchement électrique ». Configuration 01 : Circuit de vanne mélangeuse et circuit de ballon Configuration 02 : Circuit de vanne mélangeuse et circuit d’aérotherme / demande de chaleur externe Configuration 03 : Circuit de vanne mélangeuse et circuit de chauffage Configuration 04 : Circuit de vanne mélangeuse et rehaussement de la température de retour pour aide au chauffage Configuration 05 : ... -
Page 36: Consigne De Température De Retour
Description des paramètres MI 08 Consigne de Circuit de vanne mélangeuse pour l’élévation de la tempé- température de retour rature de retour en configuration MI 05 = 5 ou 6 Les configurations 5 et 6 comprennent une régulation de circuit de vanne mélangeuse pour l’élévation de la température de retour. L’élévation de la température de retour en configuration ... -
Page 37: Temps De Charge Maximale Du Ballon
Description des paramètres Exemple pour consigne de temp. de retour = 30 °C Différentiel temp. de retour = 8K Température effective de retour [K] 30 30 Temps Vanne mélangeuse « FERME » Vanne mélangeuse « FERME » et pompe « ARRET » Marche forcée Surveillance des pompes du bipasse en configuration MI 05 = 6 ou 7... -
Page 38: Différentiel Sonde Bipasse
Le verrouillage de la pompe de charge ne doit être activé au niveau Remarque : du module de vanne mélangeuse que si une chaudière Wolf ou un module cascade au moins est connecté(e) par un eBus au module de vanne mélangeuse. -
Page 39: Tmarche (Différentiel D'enclenchement)
élever la température de retour chauffage au moyen d’un ballon- tampon chargé. Si le MM est utilisé en intégration au système de régulation Wolf, les appareils de chauffage sont verrouillés lorsque les conditions de mise en marche sont satisfaites. Si 1 circuit de chauffage ou 1 ballon au moins requiert de la chaleur, la vanne d’inversion 3... -
Page 40: Fonctions Supplémentaires
Fonctions supplémentaires Protection antigel sonde Si la température extérieure chute en-deçà de la limite de protection extérieure antigel (paramètre de système A09) en mode Veille / Été, les pompes de circuit de chauffage et de charge (pompes de charge si configuration 2 et 11) sont activées. Protection contre le gel du Lors d’un verrouillage de la charge ECS, la consigne de tempéra- ballon ture du ballon ECS est de 10 °C. -
Page 41: Codes De Défaut
Codes de défaut Si un défaut est détecté dans le MM, la LED rouge clignote et le code de défaut du module de vanne mélangeuse apparaît dans le BM correspondant et sur le BM central (adresse 0). Les défauts suivants du MM sont transmis par le Bus et affichés. -
Page 42: Remplacement Du Fusible
Indication : Si le module MM/MM-2 est coupé du réseau (230 V) ou si la protection réseau est défectueuse, le module de commande intégré au module MM/ MM-2 reste alimenté en tension via eBUS pour autant que le module MM/MM-2 reste connecté... -
Page 43: Résistances Des Sondes
Résistances des sondes Résistances Sonde de chaudière, sonde de ballon, sonde de ballon solaire, des sondes CTN sonde extérieure, sonde de retour, sonde de départ, sonde de collecteur Temp. Résist. Temp. Résist. Temp. Résist. Temp. Résist. °C °C °C °C 51393 8233 1870... -
Page 44: Données Techniques
Température ambiante admis. en service ......de 0 à 50 °C Température ambiante admis. en stockage ......de -30 à +60 °C Réception des données ............EEPROM permanent Wolf GmbH Postfach 1380 · D-84048 Mainburg · Tlf. +49 8751/74-0 · Fax +49 8751/741600 Internet: www.wolf-heiztechnik.de 3061893_201606 ...