Manuels Connexes pour Wolf BM
Sommaire des Matières pour Wolf BM
- Page 1 Pour l'utilisateur Notice d'emploi Module de commande BM WOLF GmbH • Postfach 1380 • 84048 Mainburg • Tél. : +49 (0)8751/74-0 • www.wolf-heiztechnik.de Réf. : 3062601_201208 Sous réserve de modifications...
-
Page 2: Table Des Matières
Réglage de base Réglage de l'heure (heure d'été / d'hiver) Réglage de la date Réglage de la température diurne (Chauffer) Réglage de la température d'eau chaude Réglage de la température d'économie (Abaisser) Notice d'emploi Module de commande BM - 3062601_201208... - Page 3 Message de la chaudière Données techniques Annexe Tableau des affichages de la touche Info Tableau des états de la chaudière (HG) Aperçu des paramètres des réglages de base Glossaire spécialisé Indice des mots-clé Notice d'emploi Module de commande BM - 3062601_201208...
-
Page 4: Remarques Relatives À La Documentation
éventuels dangers qu'impliquent cette dernière. Les consignes de mise en garde vous indiquent, au moyen d'un pictogramme ou d'un mot indicateur, l'éventuelle gravité du danger. Notice d'emploi Module de commande BM - 3062601_201208... -
Page 5: Structuration Des Consignes De Mise En Garde
Elles sont structu- rées suivant les principes suivants : Mot indicateur Type et source du danger. Explication du danger. f Instruction de manipulation de prévention du danger. Notice d'emploi Module de commande BM - 3062601_201208... -
Page 6: Sécurité Et Prescriptions
Le module de commande BM de Wolf doit exclusivement être installé avec des appareils de chauffage Wolf et des accessoires Wolf. Le module de commande BM de Wolf a été conçu pour le réglage des installations de chauffage central avec ou sans production d'eau chaude. - Page 7 Limitation des dégâts matériels dus au gel f Si vous vous absentez en période de gel, veillez à ce que l'installation de chauffage reste en service et que les pièces soient suffisamment chauffées. Notice d'emploi Module de commande BM - 3062601_201208...
-
Page 8: Description De L'appareil
Description de l'appareil Description de l'appareil Le module de commande BM est un dispositif de régula- tion régulant le chauffage et la production d'eau chaude. Six modes de fonctionnement sont à disposition : − Mode automatique Fonctionnement du chauffage à des périodes programmées... - Page 9 Description de l'appareil Le module de commande BM permet d'autres fonctions spéciales : − Chauffage Fonctionnement du chauffage sur une période de 30 jours au maximum − Abaisser Mode d'abaissement permanent sur une période de 30 jours au maximum − 1xECS Charge ECS unique pendant une heure −...
-
Page 10: Manipulation
2 Commutateur rotatif de réglage droit 3 Touche Chauffage 4 Touche Abaissement 5 Affichage des fonctions 6 Touche 1xECS 7 Touche Info 8 Commutateur rotatif de réglage gauche 9 Mode de fonctionnement 10 Affichage de l'état Notice d'emploi Module de commande BM - 3062601_201208... -
Page 11: Aperçu De L'écran
Température ambiante, température de la chaudière, température du circuit de vanne mélangeuse ou température d'eau chaude de l'installation solaire Les températures suivantes sont affichées dans l'écran du module de commande BM en fonction du lieu de montage : Température ambiante - Commande à distance Température de la chaudière - Chaudière... - Page 12 La touche Abaisser a été activée Affichage des fonctions La fonction actuelle de l'installation de chauffage appa- raît dans l'écran du module de commande BM. Chaudière en mode de chauffage Chaudière en mode d'eau chaude Pompe de la chaudière en MARCHE Brûleur en MARCHE...
-
Page 13: Modes De Fonctionnement
(température diurne). Dan la période allant de 22 h 00 à 6 h 00, le chauffage fonctionne jusqu'à ce que la température abaissée soit atteinte. Notice d'emploi Module de commande BM - 3062601_201208... -
Page 14: Activation Du Mode Été
Manipulation 4.4.1 Activation du mode été En mode été le chauffage est désactivé. En mode été le module de commande BM active ou désactive la production d'eau chaude en fonction des périodes de fonctionnement programmées. Pendant les périodes de fonctionnement la pompe de circulation (le cas échéant) est activée. -
Page 15: Activation Du Mode D'abaissement
Tournez le commutateur rotatif gauche jusqu'à ce Chauffage : ARRÊT que la flèche apparaisse en face du symbole du Eau chaude : ARRÊT mode de veille Circulation (bouclage) : ARRÊT Protection contre le gel : active Notice d'emploi Module de commande BM - 3062601_201208... -
Page 16: Activation Du Test De Fumées (Marche Provisoire)
Vous ne pouvez activer le mode de test de fumées (marche provisoire) avec le module de commande BM que lorsque celui-ci est monté dans la chaudière. f Tournez le commutateur rotatif gauche jusqu'à ce que la flèche apparaisse en face du symbole du... -
Page 17: Réglage Rapide De La Température Ambiante
(→ Réglage de la température diurne). Si l'influence de l'ambiance n'est pas activée (module de commande BM monté en tant que commande à dis- tance) le réglage de la température diurne ne constitue qu'une approximation (→ Réglage de l'influence de l'ambiance). -
Page 18: Mise En Marche Du Chauffage
Après quelques secondes les réglages de base appa- raissent à l'écran. Le symbole mode de chauffage clignote dans l'affichage de l'état. f Pour mettre prématurément fin à la fonction spéciale Chauffage, appuyez sur la touche Abaisser. Notice d'emploi Module de commande BM - 3062601_201208... -
Page 19: Mise En Marche De L'abaissement
éCO-RéD active le mode de veille de la chaudière. f Pour achever la fonction spéciale Abaisser prématu- rément, appuyez sur la touche Abaisser. Notice d'emploi Module de commande BM - 3062601_201208... -
Page 20: Mise En Marche De 1Xecs
Le ballon d'eau chaude est chauffé pendant une heure jusqu'à ce que la température d'eau chaude définie soit atteinte. f Pour mettre prématurément fin à la fonction spéciale 1xECS, appuyez sur la touche 1xECS. Notice d'emploi Module de commande BM - 3062601_201208... -
Page 21: Affichage Des Informations
Seules les valeurs des composants raccordés s'af- fichent. Si d'autres modules de commande BM sont intégrés au système de réglage Wolf ou montés en tant que commande à distance, les paramètres correspondant s'affichent. f Appuyez sur la touche Info. -
Page 22: Réglage De Base
** En fonction de la configuration de l'installa- tion. *** Programme horaire pour la vanne mélan- geuse lorsque le module de vanne mélan- geuse est raccordé. Fig. 5.1 Structure des menus du module de com- mande BM Notice d'emploi Module de commande BM - 3062601_201208... - Page 23 Lorsque apparaît dans l'affichage, cela signifie que les touches sont bloquées. f Vous pouvez temporairement désactiver le blocage des touches en appuyant pendant environ 2 secondes sur le commutateur rotatif droit. Notice d'emploi Module de commande BM - 3062601_201208...
-
Page 24: Réglage De L'heure (Heure D'été / D'hiver)
Plage de réglage : 0:00-23:59 Pour retourner à l'affichage de base, appuyez sur la touche Info. Si le module de commande BM reste coupé du réseau pendant plus de 48 heures vous devrez à nouveau régler l'heure et le jour de la semaine. -
Page 25: Réglage De La Date
Appuyez sur le commutateur rotatif droit. 01/01/2011 au 31/12/2099 f Réglez la date. f Confirmez la saisie en appuyant sur le commutateur rotatif droit. Pour retourner à l'affichage de base, appuyez sur la touche Info. Notice d'emploi Module de commande BM - 3062601_201208... -
Page 26: Réglage De La Température Diurne (Chauffer)
(→ Réglage rapide de la tem- pérature ambiante). Si l'influence de l'ambiance n'est pas activée (module de commande BM monté en tant que commande à dis- tance) le réglage de la température diurne ne constitue qu'une approximation (→ Réglage de l'influence de l'ambiance). -
Page 27: Réglage De La Température D'eau Chaude
Confirmez la température d'eau chaude en appuyant sur le commutateur rotatif droit. Réglage en usine : 50 °C Plage de réglage : 15-65 °C Pour retourner à l'affichage de base, appuyez sur la touche Info. Notice d'emploi Module de commande BM - 3062601_201208... -
Page 28: Réglage De La Température D'économie (Abaisser)
Si l'influence de l'ambiance n'est pas activée (module de commande BM monté en tant que commande à dis- tance) le réglage de la température diurne ne constitue qu'une approximation (→ Réglage de l'influence de l'ambiance). -
Page 29: Périodes De Fonctionnement
Pour le circuit de chauffage, vous pouvez programmer individuellement des périodes de mise en route pour chaque circuit de vanne mélangeuse, la production d'eau chaude et pompe de circulation. Trois programmes de périodes de fonctionnement sont préprogrammés en usine. Notice d'emploi Module de commande BM - 3062601_201208... -
Page 30: Périodes De Fonctionnement Préprogrammées
17:30 5:30 21:00 4:30 20:00 5:00 7:00 6:00 6:30 15:00 21:00 17:00 17:30 5:30 21:00 4:30 20:00 5:00 7:00 6:00 6:30 15:00 21:00 17:00 17:30 Tabl. A.2 Périodes de fonctionnement préprogram- mées Notice d'emploi Module de commande BM - 3062601_201208... -
Page 31: Sélection Du Programme Horaire
Réglage en usine : 1 Plage de réglage : 1/2/3 f Confirmez le programme horaire en appuyant sur le commutateur rotatif droit. Pour retourner à l'affichage de base, appuyez sur la touche Info. Notice d'emploi Module de commande BM - 3062601_201208... -
Page 32: Programmation Des Périodes De Chauffage
00 h 00 f Confirmez l'heure d'arrêt en appuyant sur le commu- par blocs de tateur rotatif droit. 15 min Pour retourner à l'affichage de base, appuyez sur la touche Info. Notice d'emploi Module de commande BM - 3062601_201208... - Page 33 : Période de fonctionnement 1 : 00:00:00 – 03:00:00 Période de fonctionnement 2 : 16 h 00 – 24 h 00 Pour retourner à l'affichage de base, appuyez sur la touche Info. Notice d'emploi Module de commande BM - 3062601_201208...
-
Page 34: Programmation Des Périodes De Production D'eau Chaude Sanitaire
00 h 00 f Confirmez l'heure d'arrêt en appuyant sur le commu- par blocs de tateur rotatif droit. 15 min Pour retourner à l'affichage de base, appuyez sur la touche Info. Notice d'emploi Module de commande BM - 3062601_201208... -
Page 35: Programmation Des Périodes De Fonctionnement De La Pompe De Circulation
00 h 00 f Confirmez l'heure d'arrêt en appuyant sur le commu- par blocs de tateur rotatif droit. 15 min Pour retourner à l'affichage de base, appuyez sur la touche Info. Notice d'emploi Module de commande BM - 3062601_201208... -
Page 36: Réglage Du Blocage Des Touches
Lorsque le blocage des touches est activé, tOuChe apparaît à l'écran lorsqu'une touche ou un commutateur est manipulé. f Neutralisez temporairement le blocage des touches en appuyant pendant environ 1 se- condes sur le commutateur rotatif droit. Notice d'emploi Module de commande BM - 3062601_201208... -
Page 37: Réglage De L'influence De L'ambiance
Réglage de base Réglage de l'influence de l'ambiance L'influence de l'ambiance est uniquement active lorsque le module de commande BM est monté en tant que commande à distance et que vous avez défini la fonction d'influence de l'ambiance. Demandez l'accord de votre installateur professionnel agréé... -
Page 38: Réglage De La Commutation Hiver / Été
été / hiver en appuyant sur le commutateur rotatif droit. Réglage en usine : 20 °C Plage de réglage : 0-40 °C Pour retourner à l'affichage de base, appuyez sur la touche Info. Notice d'emploi Module de commande BM - 3062601_201208... -
Page 39: Réglage Éco-Réd
Confirmez-la en appuyant sur le commutateur rotatif droit. Réglage en usine : 10 °C Pour retourner à l'affichage de base, appuyez sur la Plage de réglage : -10-40 °C touche Info. Notice d'emploi Module de commande BM - 3062601_201208... -
Page 40: Réglage De La Courbe De Chauffe
40 °C. f Demandez l'accord de votre installateur profession- nel agréé avant de modifier la courbe de chauffe. Pour retourner à l'affichage de base, appuyez sur la touche Info. Notice d'emploi Module de commande BM - 3062601_201208... -
Page 41: Réglage De La Langue
Confirmez la sélection en appuyant sur le commuta- teur rotatif droit. Pour retourner à l'affichage de base, appuyez sur la touche Info. Notice d'emploi Module de commande BM - 3062601_201208... -
Page 42: Réglage De L'effet Rafraîchissement Via La Pompe À Chaleur
Wolf et le module de rafraîchissement BKM, d'activer l'effet rafraîchissement pour un circuit de chauffage dans le BM. L'effet rafraîchissement n'est valable que pour les circuits de chauffage auxquels un module de commande séparé est affecté via l'adressage. Le rafraîchissement est activé... -
Page 43: Réglage De La Température De Rafraîchissement
Il est possible, en association avec une pompe à chaleur Wolf et le module de rafraîchissement BKM, d'activer l'effet rafraîchissement pour un circuit de chauffage et de régler la température de rafraîchissement dans le BM. TEMP RAFR f Appuyez sur le commutateur rotatif droit. -
Page 44: Conseil D'économie D'énergie
Maintenez tous les robinets thermostatiques de la pièce dans laquelle le module de commande BM se trouve complètement ouverts. Dans le cas contraire, les robinets thermostatiques et le module de commande interféreraient l'un avec l'autre. - Page 45 Pompe de bouclage La pompe de circulation (bouclage) met l'eau chaude en circulation dans les canalisations. Cela vous permet de disposer immédiatement d'eau chaude aux points de puisage. Notice d'emploi Module de commande BM - 3062601_201208...
-
Page 46: Messages Et Dysfonctionnements
Vous reconnaîtrez un dysfonctionnement de l'installa- PANNE o4 tion de chauffage au voyant qui clignote en rouge sur le régulateur. Grâce au module de commande BM, l'installateur pro- fessionnel agréé pourra rapidement identifier le dys- fonctionnement en se rapportant d'un tableau de codes d'erreur. -
Page 47: Données Techniques
> 48 heures Température ambiante 0 - 50 °C Conservation des EEPROM permanent informations Directive sur la compatibi- lité électromagnétique Marquage CE (directive 2004/108/CEE) Directive basse tension (directive 2006/95/CEE) Tab. 8.1 Données techniques Notice d'emploi Module de commande BM - 3062601_201208... -
Page 48: Annexe
Température d'eau chaude réelle du ballon solaire 3 (en °C) Température maximale de la sonde du ballon solaire 3 (°C) eC sOl 24h Température minimale de la sonde du ballon solaire 3 (°C) Tabl. A.1 Affichage (suite page suivante) Notice d'emploi Module de commande BM - 3062601_201208... - Page 49 Température extérieure maximale (°C; de 0 à 24 h) se Max Min Température extérieure minimale (°C; de 0 à 24 h) Température ambiante réelle (°C) t-aMbiante Température ambiante de consigne (°C) Tabl. A.1 Affichage (suite page suivante) Notice d'emploi Module de commande BM - 3062601_201208...
- Page 50 MM, module en cascade KM, module solaire SM). ** Vous avez la possibilité de réinitialiser la valeur (sur zéro) de l'affichage en appuyant sur le commutateur rotatif droit pendant env. 10 secondes. Notice d'emploi Module de commande BM - 3062601_201208...
-
Page 51: Tableau Des États De La Chaudière (Hg)
Mode de fonctionnement de la sonde 2, voir HG 24 contact fermé Mode de fonctionnement de la sonde 3, voir HG 24 contact fermé Temps de blocage test de fumées 15 min Notice d'emploi Module de commande BM - 3062601_201208... -
Page 52: Aperçu Des Paramètres Des Réglages De Base
» Blocage des touches OFF / ON Effet rafraîchissement ON/OFF Température de rafraîchissement de 5 à 35 °C 25 °C Tabl. A.3 Aperçu des paramètres des réglages de base Notice d'emploi Module de commande BM - 3062601_201208... -
Page 53: Glossaire Spécialisé
Glossaire spécialisé Blocage des touches Le blocage des touches protège le module de com- mande BM des saisies et modifications involontaires des valeurs enregistrées. Lorsque le blocage des touches est actif, le module de commande ne prend aucune saisie en charge. - Page 54 Mode d'abaissement permanent En mode d'abaissement permanent la température ambiante de consigne est réduite à la température économique pendant les périodes de moindre utilisation, telles que la nuit. Notice d'emploi Module de commande BM - 3062601_201208...
- Page 55 à un chauffe-eau à ballon ou similaire. Protection contre le gel L'installateur professionnel agréé définit, dans le module de commande BM, une température à partir de laquelle la fonction de protection contre le gel de la chaudière s'enclenche. Dès lors que la température extérieure est inférieure à...
- Page 56 (pleine charge). Le mode de test de fumées (marche provisoire) est automatiquement désactivé soit après 15 minutes, soit lorsque la température de départ maximale est dépas- sée. Notice d'emploi Module de commande BM - 3062601_201208...
-
Page 57: Indice Des Mots-Clé
Aperçu du module de commande BM Blocage des touches Chauffage Commutation été / hiver Conseil d'économie d'énergie Consignes de mise en garde Consignes générales de sécurité Description de l'appareil Documents associés Données techniques Dysfonctionnements Notice d'emploi Module de commande BM - 3062601_201208... - Page 58 Mode de veille Mode été Mode permanent Périodes de fonctionnement Périodes de fonctionnement de la pompe de bouclage Périodes de fonctionnement préprogrammées Programmation des périodes d'eau chaude Programmation des périodes de chauffage Notice d'emploi Module de commande BM - 3062601_201208...
- Page 59 Réglage de l'influence de l'ambiance Réglage du blocage des touches Réglage rapide de la température ambiante Sélection du programme horaire Structure des menus Test de fumées (marche provisoire) Utilisation conforme de l'appareil Notice d'emploi Module de commande BM - 3062601_201208...
- Page 60 Wolf GmbH Postfach 1380 · 84048 Mainburg · Tél. : +49 (0)8751/74-0 · Fax : +49 (0)8751/741600 Internet : www.wolf-heiztechnik.de Notice d'emploi Module de commande BM – 3062601_201208 Sous réserve de modifications...