Wolf WPM-1 Instructions De Montage Et De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Wolf Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. WPM-1
  6. Instructions de montage et de service

Wolf WPM-1 Instructions De Montage Et De Service

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instructions de montage
et de service
Gestionnaire de pompe à chaleur
WPM-1
À partir de FW 1.40
Wolf GmbH · Postfach 1380 · 84048 Mainburg · Tél. 08751/74-0 · Fax 08751/741600 · Internet: www.wolf-heiztechnik.de
N° d'art. 3063155_201206
Sous réserve de modifications
FR
BE

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Wolf WPM-1

Sommaire des Matières pour Wolf WPM-1

  • Page 1 Instructions de montage et de service Gestionnaire de pompe à chaleur WPM-1 À partir de FW 1.40 Wolf GmbH · Postfach 1380 · 84048 Mainburg · Tél. 08751/74-0 · Fax 08751/741600 · Internet: www.wolf-heiztechnik.de N° d’art. 3063155_201206 Sous réserve de modifications...

  • Page 2: Table Des Matières

    • Pièces fournies ..................11 • Fixation ....................11 8. Dimensions du WPM-1 ................12 9. Réglage des adresses ................13 • Réglage de l‘adresse eBUS du WPM-1 ..........13 • Réglage de l‘adresse PCB-Bus de l‘unité de commande BWL/BWS ..13 10. Raccordement électrique..............14-21 • BWL-1 ....................14-15 •...
  • Page 3 Table des matières 16. Niveau d’utilisation Acquittement d’erreur ..........30 17. Niveau d’utilisation Installateur ............30-36 • Mot de passe ..................30 • Test ......................31 • Aperçu des paramètres Installateur ...........32-33 • Description des paramètres Installateur ..........34-35 • Historique des défauts ................36 • Spécial ....................36 •...
  • Page 4 Table des matières 20. Données techniques BWL-1 ..............76 21. Données techniques BWS-1 ..............77 22. Schéma électrique BWS-1 ..............78-84 23. Schéma électrique BWL-1 ..............85-91 24. Structure du menu principal..............92 25. Structure du menu Spécialiste ..............93 26. Guide pour la mise en service...............94 27.

  • Page 5: Conseils De Sécurité

    électrique pouvant présenter un risque pour la santé ou entraîner la mort. Attention : Déclencher le commutateur principal d’entretien avant d’enlever l’habillage. Les bornes de raccordement du WPM-1 sont sous tension, même lorsque l’interrupteur principal d’entretien est coupé. Lors de l‘installation et de la réalisation de travaux électriques, les prescriptions de sécurité...

  • Page 6: Conseils Généraux

    Conseil : Les présentes instructions de montage et de service sont valables pour le gestionnaire de pompe à chaleur WPM-1 à partir de la version logicielle 1.30 (la version actuelle du logiciel du WPM-1 s’affiche à l’écran au démarrage). 3063155_201206...

  • Page 7: Normes / Prescriptions

    3. Normes / Prescriptions Normes / Prescriptions L’appareil ainsi que les accessoires de régulation correspondent aux dispositions suivantes : Directives CE 2006/95/CE Directive sur les basses tensions 2004/108/CE Directive CEM Normes EN EN 60335-1 EN 60335-2-40 EN 60529 EN 60730-1 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 EN 61000-6-2...

  • Page 8: Définitions

    4. Définitions Définitions CFQ et CFA Le coefficient de fonctionnement quotidien (CFQ) et le coefficient de fonctionnement annuel (CFA) représentent le rapport entre la quantité de chaleur débitée Wth et l’énergie électrique absorbée Wel pendant la période correspondante. CFQ (TAZ) = coefficient de fonctionnement du jour précédent (j préc) CFA (JAZ) = coefficient de fonctionnement de la période de chauffe (pé...

  • Page 9: Abréviations

    - Types d’appareils connecteurs (fiche paramétrique) - Types d’appareils connecteurs (fiche paramétrique) - Gestion technique du bâtiment - Gris - Carte de circuits imprimés dans WPM-1 HK 1 - Circuit de chauffage 1 - Pompe de circuit de chauffage Pé chauf - Période de chauffe...

  • Page 10: Description De L'appareil

    S0 sur chantier, il est aussi possible d’afficher l’énergie électrique absorbée ainsi que le coefficient de fonctionnement quotidien (CFQ) et annuel (CFA). Le gestionnaire de pompe à chaleur WPM-1 peut être intégré à la régulation Wolf via l’interface eBus. 3063155_201206...

  • Page 11: Montage Du Wpm

    « schéma de raccordement », au « branchement électrique » et au « plan de raccordement ». - Enfin, monter la partie supérieure du caisson du WPM-1 et le brancher ! Le gestionnaire de pompe à chaleur n’est pas prévu pour être monté dans un endroit humide (classe de protection IP20).

  • Page 12: Dimensions Du Wpm-1

    8. Dimensions du WPM-1 Dimensions du WPM-1 WPM-1 Hauteur de la partie A / mm supérieure du WPM-1 Largeur de la partie B / mm inférieure du WPM-1 Profondeur C / mm Largeur de la partie D / mm supérieure du WPM-1...

  • Page 13: Réglage Des Adresses

    9. Réglage des adresses Réglage de l‘adresse eBUS du WPM-1 L’adresse eBus du gestionnaire de pompe à chaleur WPM-1 est réglée au moyen de l’interrupteur DIP sur la carte de circuits imprimés HCM sur l’adresse 1 et doit rester inchangée (réglage d’usine).

  • Page 14: Raccordement Électrique

    Sortie paramétrable A1 MKP = Pompe du circuit de mélangeur Mélangeur thermostat max. AF = Sonde extérieure MM = Moteur de mélangeur Interface eBus Pompe circuit de chauffage HKP WPM-1 CPM-1-70 3WUV HZ/WW (Retour de ZHP 230V collecteur) Sonde de ballon...
  • Page 15 10. Raccordement électrique (BWL-1) Gestionnaire de pompe à chaleur WPM-1 Raccordement électrique De la BWL-1 au WPM-1 7-9 10-11 12-15 16-18 Commutateur principal d’entretien 3WUV 3WUV HZ/WW HZ/WW 230V 24V CA 24V CA (départ) (retour optionnel externe) Unité de commande BWL-1...

  • Page 16: Raccordement Électrique (Bws-1)

    AF = Sonde extérieure MM = Moteur de mélangeur Interface eBus Sortie paramétrable A2 Retour de collecteur SAF Pompe circuit de chauffage HKP 3 WUV HZ/WW WPM-1 Sonde de ballon (Sonde de chauffe-eau) Pompe à chaleur eau glycolée CEW-1-200 BWS-1 3063155_201206...

  • Page 17: Raccordement Électrique

    10. Raccordement électrique (BWS-1) Gestionnaire de pompe à chaleur WPM-1 Raccordement électrique BWS-1 au WPM-1 7-9 10-11 12-15 16-18 Commutateur principal d’entretien 3WUV HZ/WW 24 V CA (retour optionnel externe) Unité de commande BWS-1 GTS1 Q20 * Alarm Q10.1 Q10.2...

  • Page 18: Branchement Électrique (Wpm-1)

    10. Branchement électrique (WPM-1) Partie supérieure du caisson du WPM-1 (côté intérieur) Charnières film plastique Tournevis Wolf 2,5 x 0,4 mm Interface eBus pour l’ouverture de l’étrier de ressort de traction pour introduire le brin dans la prise ZHP et 3WUV HZ/WW...

  • Page 19: Carte De Circuits Imprimés Hcm

    10. Branchement électrique (WPM-1) Partie inférieure du caisson WPM-1 Carte de circuits imprimés HCM Indicateur de marche et affichage d’informations 230 V CA 7-9 10-11 12-15 16-18 24 V CA Borne 3WUV 1x10 HZ/WW Commutateur principal brun (BN) d’entretien noir (BK) «...

  • Page 20: Branchement Électrique (Hcm)

    10. Branchement électrique (HCM) Carte de circuits imprimés HCM (WPM-1) N° d’art. : 2744970 Interface eBus Interface S0 3WUV Détecteur de point de rosée HZ/Pool 24 V CA / 6 VA Blocage SDE Sonde de départ (circuit de Fusible 24 V mélangeur ou BKM)

  • Page 21: Branchement Électrique (Hpm)

    10. Branchement électrique (HPM) Carte de circuits imprimés HPM (unité de commande BWL-1 / BWS-1) Adresse PCB-Bus (réglage d’usine 4 x OFF) 1 2 3 4 Q 20 (K106) Q 28 (K105) K 23 (K104) K 22 (K103) K 21 (K102) Fusible 230 V T6,3 A/250 V K 20 (K101)

  • Page 22: Aperçu Des Éléments De Commande Et D'affichage

    11. Aperçu des éléments de commande et d’affichage Gestionnaire de pompe à chaleur Module de commande BM pour pompe à chaleur et autres composants du système WRS (voir instructions du module BM) Indicateur de marche et affichage d’informations de la pompe à...

  • Page 23: Niveau D'utilisation Affichages De Base

    12. Niveau d’utilisation Affichages de base Affichages de base Le niveau d’utilisation Affichages de base permet d’afficher les principales informations à propos du système. Faire tourner le bouton de commande vers la gauche ou vers la droite permet de naviguer entre les affichages de base suivants. Heures Affichage de la date et de l’heure actuelles ainsi que, le cas échéant, du Périodes...
  • Page 24 12. Niveau d’utilisation Affichages de base Statut Affichage du mode de fonctionnement actuel du système ainsi qu’affichage Etat de l’état actuel de la pompe à chaleur et du chauffage électrique Mode fonction. Charg. ECS Tps arrêt Chauff. électr T_ext extinct Aperçu État mode de fonctionnement Désignation abrégée Description...

  • Page 25: Message

    12. Niveau d’utilisation Affichages de base Aperçu État Pompe à chaleur et Chauffage électrique Désignation abrégée Description Panne Panne de la pompe à chaleur / du chauffage électrique Désactivé Pas d’activation du chauffage électrique pour le mode chauffage (WP090 = OFF, sauf mode de protection antigel) ou WP090 = OFF, le chauffage électrique débranché...

  • Page 26: Niveau D'utilisation Menu Principal

    13. Niveau d’utilisation Menu principal Menu principal Appuyer sur le bouton de commande permet de passer du niveau Menu princip d’utilisation Affichages de base au niveau d’utilisation Menu principal. Il est possible d’y sélectionner une fonction, un sous-menu ou un autre Retour niveau de commande en tournant ou en pressant le bouton de commande.

  • Page 27: Niveau D'utilisation Afficher

    14. Niveau d’utilisation Afficher Affichages Le niveau de commande Afficher permet de consulter les états et valeurs de mesure actuels ainsi que les données statistiques du système. Afficher Retour Valeurs Statistiques Historique Retour Les valeurs sont affichées en fonction du type d’installation Valeurs et de la configuration de l’installation programmée.

  • Page 28: Niveau D'utilisation Réglages De Base

    Heure 15:22:00 * La date et l’heure du système (WPM-1, BM et, le cas échéant, modules d’extension) doivent être paramétrées en fonction du module de commande avec l’adresse eBus 0 (BM(0)). - BM(0) avec version logicielle jusqu’à FW 204_12 ou pas de BM(0) présent : Réglage de la date et de l’heure dans les réglages de base du WPM-1.

  • Page 29: Heure D'été / Heure D'hiver

    15. Niveau d’utilisation Réglages de base Heure d‘été / heure d‘hiver Fonction de conversion automatique de l’heure système à l’heure d’été ou l’heure d’hiver (auto, off). Heure été auto AUTO P défaut : AUTO Mode de fonctionnement ECS Réglage du mode de fonctionnement pour la préparation d’eau chaude (Comfort, ECO).

  • Page 30: Niveau D'utilisation Acquittement D'erreur

    16. Niveau d’utilisation Acquittement d’erreur 17. Niveau d’utilisation Installateur Acquittement erreur Fonction d‘acquittement des messages de défaut bloquants survenus. Après avoir acquitté une erreur, un message de confirmation apparaît. Erreur acquitté Installateur / mot de passe Le niveau d’utilisation « Installateur » propose des fonctions et des possibilités de réglage étendues pour l‘installateur et le service après-vente.

  • Page 31: Niveau D'utilisation Installateur

    17. Niveau d’utilisation Installateur Test Les différents actionneurs ou sorties peuvent être actionnés manuellement dans le sous-menu « Test ». Test Après avoir quitté le menu Test, les états d’origine, à savoir les états Retour appliqués avant d’appeler le sous-menu Test, sont rétablis. 0,0 l/min Désign.

  • Page 32: Aperçu Des Paramètres Installateur

    17. Niveau d’utilisation Installateur Paramètres Dans le sous-menu « Paramètres », le spécialiste peut effectuer les réglages étendus suivants du système. Paramètres Retour WP001 Des réglages incorrects peuvent entraîner des WP002 aucun dysfonctionnements et endommager l’installation ! WP003 aucun WP004 WP010 7.0°C WP011...
  • Page 33 17. Niveau d’utilisation Installateur Paramètre Signification Plage de réglage Réglage Réglage Installateur d‘usine individuel Eau chaude ECS WP020 Hystérèse eau chaude sanitaire 1.0 ... 10.0 K 2.0 K WP021 Validation temps de charge ECS maximal Off, On Marche WP022 Temps de charge ballon ECS maximal 30 min ...

  • Page 34: Description Des Paramètres Installateur

    17. Niveau d’utilisation Installateur Description des paramètres Installateur : WP001 Réglage d’une variante d’installation préconfigurée en fonction de la conception et de l’utilisation de la pompe à chaleur (voir configurations d’installation). WP002 Permet d’affecter de manière optimale l’entrée paramétrable E1 à l’une des fonctions suivantes : Code Fonction Entrée E1...
  • Page 35 17. Niveau d’utilisation Installateur WP023 Réglage de la temporisation de l’activation du générateur de chaleur supplémentaire avec priorité 2 pour la préparation d’eau chaude. WP024 Réglage de la température minimale d’eau chaude pour mode de fonctionnement ECO. WP052 Validation du mode de fonctionnement de rafraîchissement passif WP053 Réglage de la température extérieure minimale pour le mode de fonctionnement de rafraîchissement passif (désactivation du point bivalence de rafraîchissement passif).

  • Page 36: Historique Des Défauts

    17. Niveau d’utilisation Installateur Historique des défauts Affichage des 20 dernières pannes survenues, chacune avec code d’erreur ainsi que date et heure de début et de fin de panne Histor. err. aucune panne Début --.--.-- 00:00 --.--.-- 00:00 Dans le sous-menu « Spécial », les fonctions spéciales suivantes peuvent Spécial être effectuées : Spécial...

  • Page 37: Aperçu Des Configurations De L'installation

    Aperçu des configurations L’adaptation du gestionnaire de pompe à chaleur WPM-1 à l’installation de pompe à chaleur et au système d’eau de chauffage et d’eau potable s’effectue en choisissant parmi 19 variantes de systèmes hydrauliques ou configurations d’installation préconfigurées (réglage par paramètre chauffagiste WP 001).

  • Page 38: Configuration D'installation

    Configuration d’installation 01 BWL-1 A, BWL-1 I Circuit de chauffage ● Pompe à chaleur air / eau pour emplacement intérieur et extérieur ● Ballons en série ● Un circuit de chauffage Ballon d’eau chaude ● Préparation d’eau chaude 3 WUV HZ/WW Ballons en série Sonde de ballon...
  • Page 39 Configuration d’installation 02 BWL-1 A, BWL-1 I Circuit de chauffage Circuit de mélangeur ● Pompe à chaleur air / eau pour emplacement intérieur et extérieur ● Ballons en série ● Un circuit de chauffage ● Un circuit de mélangeur MaxTH Ballon d’eau chaude ●...
  • Page 40 Configuration d’installation 02 BWL-1 ● Pompe à chaleur air / eau ● Ballons en série ● Un circuit de chauffage ● Un circuit de mélangeur ● Accumulateur d’eau chaude solaire ● Extension du circuit solaire avec SM1 Circuit de mélangeur Circuit de chauffage MaxTH 3 WUV...
  • Page 41 Configuration d’installation 02 BWS-1 ● Pompe à chaleur eau glycolée / eau ● Ballons en série ● Un circuit de chauffage ● Un circuit de mélangeur ● Accumulateur d’eau chaude solaire ● Extension du circuit solaire avec SM1 Circuit de mélangeur Circuit de chauffage MaxTH...
  • Page 42 Configuration d’installation 03 BWL-1 A, BWL-1 I Circuit de mélangeur ● Pompe à chaleur air / eau pour emplacement intérieur et extérieur ● Ballons en série ● Un circuit de mélangeur MaxTH Ballon d’eau chaude ● Préparation d’eau chaude 3 WUV HZ/WW Sonde de ballon Ballons en série...

  • Page 43: Un Circuit De Chauffage / Refroidissement Avec Module

    Configuration d’installation 04 BWS-1 avec BKM Circuit de chauffage / refroidissement 1 (MM1) ● Pompe à chaleur eau glycolée / ● Module de refroidissement BKM MaxTH ● Un circuit de chauffage / (E1) Ballon d’eau chaude refroidissement avec module vanne de mélange MM ●...

  • Page 44: Configuration De L'installation 02 Bwl-1 / Bws-1

    Configuration de l’installation 05 BWS-1 BWS-1 avec BKM ● Pompe à chaleur eau glycolée / eau ● Module de refroidissement BKM ● Un circuit de chauffage ● Circuit de mélangeur / refroidissement avec module vanne de mélange MM (max. 7) ●...

  • Page 45: Configuration De L'installation 02 Bwl

    Configuration de l’installation 11 BWL-1 BWL-1 A, BWL-1 I ● Pompe à chaleur air / eau pour emplacement intérieur et extérieur ● Ballon de séparation ● Un circuit de chauffage ● Préparation d’eau chaude Conseil important : Dans ce schéma de principe, les dispositifs d’arrêt, les purges et les mesures techniques de sécurité ne sont pas complètement illustrés.

  • Page 46: Configuration De L'installation 03 Bws-1

    Configuration de l’installation 11 BWS-1 BWS-1 ● Pompe à chaleur eau glycolée / eau ● Ballon de séparation ● Un circuit de chauffage ● Préparation d’eau chaude Conseil important : Dans ce schéma de principe, les dispositifs d’arrêt, les purges et les mesures techniques de sécurité ne sont pas complètement illustrés.

  • Page 47: Configuration De L'installation 12 Bwl

    Configuration de l’installation 12 BWL-1 BWL-1 A, BWL-1 I ● Pompe à chaleur air / eau pour emplacement intérieur et extérieur ● Chaudière bois à tirage forcé BVG ● Ballon accumulateur de stratification BSP-W ou BSH ● Un circuit de mélangeur ●...

  • Page 48: Configuration De L'installation 04 Bws-1

    Configuration de l’installation 12 BWS-1 BWS-1 ● Pompe à chaleur air / eau pour emplacement intérieur et extérieur ● Chaudière bois à tirage forcé BVG ● Ballon accumulateur de stratification BSP-W ou BSH ● Un circuit de mélangeur ● Préparation d’eau chaude ●...

  • Page 49: Configuration De L'installation 13 Bwl

    Configuration de l’installation 13 BWL-1 BWL-1 A, BWL-1 I ● Pompe à chaleur air / eau pour emplacement intérieur et extérieur ● Ballon de séparation ● Un circuit de chauffage ● Un circuit de mélangeur ● Préparation d’eau chaude Circuit de mélangeur Circuit de chauffage MaxTH...
  • Page 50 Configuration de l’installation 13 BWL-1 BWL-1 A, BWL-1 I ● Pompe à chaleur air / eau pour emplacement intérieur et extérieur ● Ballon de séparation ● Un circuit de chauffage ● Un circuit de mélangeur ● Accumulateur d’eau chaude solaire ●...

  • Page 51: Configuration De L'installation 13 Bws

    Configuration de l’installation 13 BWS-1 BWS-1 ● Pompe à chaleur eau glycolée / eau ● Ballon de séparation ● Un circuit de chauffage ● Un circuit de mélangeur ● Préparation d’eau chaude Circuit de chauffage Circuit de mélangeur MaxTH Ballon d’eau chaude Ballon de séparation Sonde de ballon...

  • Page 52: Configuration De L'installation 13 Bws-1

    Configuration de l’installation 13 BWS-1 BWS-1 ● Pompe à chaleur eau glycolée / eau ● Ballon de séparation ● Un circuit de chauffage ● Un circuit de mélangeur ● Accumulateur d’eau chaude solaire ● Extension du circuit solaire avec SM1 Circuit de chauffage Circuit de mélangeur MaxTH...

  • Page 53: Configuration De L'installation 14 Bws-1

    Configuration de l’installation 14 BWS-1 BWS-1 avec BKM ● Pompe à chaleur eau glycolée / eau ● Module de refroidissement BKM ● Chaudière bois à tirage forcé BVG ● Ballon accumulateur de stratification BSP-W ou BSH ● Circuit de mélangeur / refroidissement avec module vanne de mélange MM (max. 7) ●...

  • Page 54: Configuration De L'installation 15 Bws-1

    Configuration de l’installation 14 BWS-1 BWS-1 avec BKM ● Pompe à chaleur eau glycolée / eau ● Module de refroidissement BKM ● Ballon de séparation ● Circuit de mélangeur / refroidissement avec module vanne de mélange MM (max. 7) ● Préparation d’eau chaude Circuit de mélangeur / refroidissement 1 (MM1)
  • Page 55 Configuration de l’installation 15 BWS-1 BWS-1 avec BKM ● Pompe à chaleur eau glycolée / eau ● Module de refroidissement BKM ● Ballon de séparation ● Circuit de mélangeur / refroidissement avec module vanne de mélange MM (max. 7) ● Préparation d’eau chaude Circuit de mélangeur / refroidissement Circuit de chauffage...

  • Page 56: Configuration De L'installation 21 Bwl-1

    Configuration de l’installation 21 BWL-1 BWL-1 A, BWL-1 I ● Pompe à chaleur air / eau pour emplacement intérieur et extérieur ● Générateur de chaleur supplémentaire GCS avec volume d’eau > 10 litres (validation par A2) ● Ballon accumulateur de stratification BSP-W ou BSH ●...

  • Page 57: Configuration De L'installation 21 Bws-1

    Configuration de l’installation 21 BWS-1 BWS-1 ● Pompe à chaleur eau glycolée / eau ● Générateur de chaleur supplémentaire GCS avec volume d’eau > 10 litres (validation par A2) ● Ballon accumulateur de stratification BSP-W ou BSH ● Préparation d’eau chaude ●...

  • Page 58: Configuration De L'installation 22 Bwl-1

    Configuration de l’installation 22 BWL-1 BWL-1 A, BWL-1 I ● Pompe à chaleur air / eau pour emplacement intérieur et extérieur ● Générateur de chaleur supplémentaire GCS avec volume d’eau > 10 litres (validation par A2) ● Ballon de séparation ●...

  • Page 59: Configuration De L'installation 22 Bws-1

    Configuration de l’installation 22 BWS-1 BWS-1 ● Pompe à chaleur eau glycolée / eau, ● Générateur de chaleur supplémentaire GCS avec volume d’eau > 10 litres (validation par A2) ● Ballon de séparation ● Un circuit de chauffage ● Préparation d’eau chaude GCS avec >...

  • Page 60: Configuration De L'installation 33 Bwl-1

    Configuration de l’installation 33 BWL-1 BWL-1 A, BWL-1 I ● Pompe à chaleur air / eau pour emplacement intérieur et extérieur ● Générateur de chaleur supplémentaire GCS avec volume d’eau < 10 litres (validation par A2) ● Ballon de séparation ●...

  • Page 61: Configuration De L'installation 33 Bws-1

    Configuration de l’installation 33 BWS-1 BWS-1 ● Pompe à chaleur eau glycolée / eau, ● Générateur de chaleur supplémentaire GCS avec volume d’eau < 10 litres (validation par A2) ● Ballon de séparation ● Un circuit de chauffage ● Préparation d’eau chaude Ballon d’eau chaude Circuit de chauffage GCS avec volume...

  • Page 62: Configuration De L'installation 34 Bwl-1

    Configuration de l’installation 34 BWL-1 BWL-1 A, BWL-1 I ● Pompe à chaleur air / eau pour emplacement intérieur et extérieur ● Générateur de chaleur supplémentaire GCS avec volume d’eau < 10 litres (validation par A2) ● Ballon accumulateur de stratification BSP-W ou BSH ●...

  • Page 63: Configuration De L'installation 34 Bws-1

    Configuration de l’installation 34 BWS-1 BWS-1 ● Pompe à chaleur eau glycolée / eau ● Générateur de chaleur supplémentaire GCS avec volume d’eau < 10 litres (validation par A2) ● Ballon accumulateur de stratification BSP-W ou BSH ● Préparation d’eau chaude ●...

  • Page 64: Configuration De L'installation 35 Bwl-1

    Configuration de l’installation 35 BWL-1 BWL-1 A, BWL-1 I ● Pompe à chaleur air / eau pour emplacement intérieur et extérieur ● Générateur de chaleur supplémentaire GCS avec volume d’eau < 10 litres (validation par A2) ● Ballon de séparation ●...

  • Page 65: Configuration De L'installation 35 Bws-1

    Configuration de l’installation 35 BWS-1 BWS-1 ● Pompe à chaleur eau glycolée / eau ● Générateur de chaleur supplémentaire GCS avec volume d’eau < 10 litres (validation par A2) ● Ballon de séparation ● Un circuit de chauffage ● Un circuit de mélangeur ●...

  • Page 66: Configuration De L'installation 41 Bwl-1

    Configuration de l’installation 41 BWL-1 BWL-1 A, BWL-1 I ● Pompe à chaleur air / eau pour emplacement intérieur et extérieur ● Extension avec par exemple la chaudière à bois à tirage forcé BVG ● Tampon ● Ballon de séparation ●...

  • Page 67: Configuration De L'installation 41 Bws-1

    Configuration de l’installation 41 BWS-1 BWS-1 ● Pompe à chaleur eau glycolée / eau, Extension avec par exemple la chaudière à bois à tirage forcé BVG ● Tampon ● Ballon de séparation ● Un circuit de chauffage ● Préparation d’eau chaude E1 = T_S en.

  • Page 68: Configuration De L'installation 42 Bwl-1

    Configuration de l’installation 42 BWL-1 BWL-1 A, BWL-1 I ● Pompe à chaleur air / eau pour emplacement intérieur et extérieur ● Extension avec par exemple la chaudière à bois à tirage forcé BVG ● Tampon ● Ballons en série ●...

  • Page 69: Configuration De L'installation 51 Bwl-1 / Bws-1

    Configuration de l’installation 42 BWS-1 BWS-1 ● Pompe à chaleur eau glycolée / eau ● Extension avec par exemple la chaudière à bois à tirage forcé BVG ● Tampon ● Ballons en série ● Un circuit de chauffage ● Préparation d’eau chaude E1 = T_S en.

  • Page 70: Configuration D'installation

    Configuration d’installation 51 Demande externe / commande par Uin = 0…10 V à l’entrée du collecteur de retour : gestion technique du bâtiment GTB 0V <= Uin <= 1V → Pompe à chaleur OFF 1V < <= 5V → Compresseur ON 5V <...
  • Page 71 Configuration d’installation 52 Demande externe / commande par Contact externe libre de potentiel à l’entrée du collecteur de retour : gestion technique du bâtiment GTB Ouvert → pompe à chaleur OFF Fermé → compresseur ON Conseils : - Raccorder la sonde extérieure AF - Aucune activation du chauffage électrique n’a lieu (sauf protection antigel) - Temps d’arrêt min.

  • Page 72: Fonctions Supplémentaires

    Description Action Code clignotements erreur de la LED rouge sur WPM-1 * Erreur de champ tournant Vérifier la bonne suite de phases Erreur de sous-tension ou de Réinitialisation automatique après 5 min. de surtension temps de récupération lorsque la tension est (330 V CA >...

  • Page 73: Mode De Chargement De Piscine

    Affichage de version de logiciel Lors du démarrage du gestionnaire de pompe à chaleur WPM-1, la version et du type d’appareil de logiciel du WPM-1 s’affiche sur l’écran ainsi que le type d’appareil de la pompe à chaleur. 1.40 1.40 1.40...

  • Page 74: Régulation De Circuit De Mélangeur

    Selon la configuration d’installation sélectionnée, le gestionnaire de pompe à mélangeur chaleur WPM-1 permet la régulation d’un circuit de mélangeur. Pour ce circuit de mélangeur 1, le niveau d’installateur du module de commande BM(0) per- met le réglage des paramètres de mélangeur ci-dessous : Paramètre...

  • Page 75: Mi 06 Durée De Poursuite Circuit De Chauffage

    19. Fonctions supplémentaires MI 04 Séchage de chape Illustration : évolution de la température de départ lors du séchage de chape 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Durée de séchage de chape (jours) Attention : Il faudra se concerter avec le poseur de la chape pour déterminer l’évolution dans le temps et la température de départ maximale,...

  • Page 76: Données Techniques Bwl

    20. Données techniques BWL-1 Données techniques BWL-1 TYPE BWL-1 BWL-1 BWL-1 BWL-1 BWL-1 BWL-1 BWL-1 BWL-1 -08-A -08-I -10-A -10-I -12-A -12-I -14-A -14-I Puissance de chauffe / COP kW / - 8,3 / 4,0 9,3 / 3,9 11,5 / 3,8 13,4 / 3,7 A2/W35 conf.

  • Page 77: Données Techniques Bws

    21. Données techniques BWS-1 Données techniques BWS-1 TYPE BWS-1-06 BWS-1-08 BWS-1-10 BWS-1-12 BWS-1-16 Puissance de chauffe / COP kW / - 6,3 / 5,0 8,7 / 5,0 11,1 / 5,0 12,3 / 4,9 17,4 / 4,8 B0/W35 conf. à EN255 B0/W35 conf.

  • Page 78: Schéma Électrique Bws-1

    22. Schéma électrique BWS-1 3063155_201206...
  • Page 79 22. Schéma électrique BWS-1 3063155_201206...
  • Page 80 22. Schéma électrique BWS-1 3063155_201206...
  • Page 81 22. Schéma électrique BWS-1 3063155_201206...
  • Page 82 22. Schéma électrique BWS-1 3063155_201206...
  • Page 83 22. Schéma électrique BWS-1 3063155_201206...
  • Page 84 Message d’erreur du détecteur de champ tournant/de phases DFL HK Débit du circuit de chauffage Pression du circuit de chauffage Pression du circuit d’eau glycolée Prise eBus Prise jack eBus WPM-1 eBus BM eBus BM Déblocage/blocage entreprise de distribution d’énergie Entrée paramétrable 1 Chauffage électrique CC Chauffage de carter d‘huile...

  • Page 85: Schéma Électrique Bwl-1

    23. Schéma électrique BWL-1 3063155_201206...
  • Page 86 23. Schéma électrique BWL-1 3063155_201206...
  • Page 87 23. Schéma électrique BWL-1 3063155_201206...
  • Page 88 23. Schéma électrique BWL-1 3063155_201206...
  • Page 89 23. Schéma électrique BWL-1 3063155_201206...
  • Page 90 23. Schéma électrique BWL-1 3063155_201206...
  • Page 91 Message d’erreur du détecteur de champ tournant/de phases DFL HK Débit du circuit de chauffage Pression du circuit de chauffage Pression du circuit d’eau glycolée Prise eBus Prise jack eBus WPM-1 eBus BM eBus BM Déblocage/blocage entreprise de distribution d’énergie Entrée paramétrable 1 Chauffage électrique CC Chauffage de carter d‘huile...

  • Page 92: Structure Du Menu Principal

    24. Structure du menu principal Affichages de base Appuyer sur / tourner le bouton rotatif Menu principal Affichages Affichages Valeurs Réglages de base Statistiques Acquittement erreur Historique Installateur Réglages de base Langue Date Heure Heure d’été automatique Mode de fonctionnement Chauffage rapide ECS Ventilateur silencieux Mode Nuit...

  • Page 93: Structure Du Menu Installateur

    25. Structure du menu Installateur Installateur Test (mot de passe 1111) Test Paramètre Historique d’erreurs Spécial Paramètre Historique d’erreurs Spécial Début dégivrage Étalonnage Les différents points de menu sont affichés en fonction du type d’installation et de la configuration d’installation programmée. 3063155_201206...

  • Page 94: Guide Pour La Mise En Service

    Effectuer le « montage » et le « branchement électrique » du gestionnaire de pompe à chaleur WPM-1, de la pompe à chaleur et de tous les modules d’extension comme le module vanne de mélange MM, le module solaire SM1/SM2 et les modules de commande BM conformément aux instructions correspondantes.

  • Page 95: Résistances De Sonde

    27. Résistances de sonde Température extérieure (AF), sonde de température externe à l’entrée E1 (SEE), température des lamelles (LT), température de retour (RL), température du Résistances de sonde collecteur (SAF), température du gaz d’aspiration (SG), température d’eau glycolée à l’entrée (SE), température de départ (VL), température de départ du module de refroidissement BKM (VF), température de départ du circuit de mélangeur (VF), température du ballon e.c.s.

  • Page 96: Pannes - Causes - Remèdes

    28. Pannes - Causes - Remèdes Les prescriptions et directives des pages 5 et 6 doivent être prises en compte pour l‘installation, la mise en service, les entretiens et les réparations ! Code Désignation Cause possible Remède Panne d‘erreur abrégée bloquante (acquitte- ment d’erreur...
  • Page 97 28. Pannes - Causes - Remèdes Code Désignation Cause possible Remède Panne d‘erreur abrégée bloquante (acquittement d’erreur nécessaire) Démarrage (réserve, pas d’erreur !) (réserve, pas d’erreur !) souple Ventilateur Relais de couplage du ventilateur K30 défectueux Vérifier le relais de couplage du ventilateur non Ventilateur sans fonction : - Fusible HPM défectueux Vérifier/remplacer le fusible 230 V du HPM...
  • Page 98 28. Pannes - Causes - Remèdes Code Désignation Cause possible Remède Panne d‘erreur abrégée bloquante (acquittement d’erreur nécessaire) T_gaz aspir Température du gaz d’aspiration en dehors de la plage de Vérifier la température du gaz d’aspiration non valeurs autorisée Conduite d’alimentation vers la sonde défectueuse Vérifier la conduite d’alimentation et la bonne assise des connexions La sonde ne se trouve pas correctement au point de mesure Vérifier la position de la sonde et la re-...
  • Page 99 28. Pannes - Causes - Remèdes Code Désignation Cause possible Remède Panne d‘erreur abrégée bloquante (acquittement d’erreur nécessaire) ESM (E1) Message de panne externe à l’entrée paramétrable E1 Éliminer la panne externe Vérifier la conduite d’alimentation et la bonne assise des connexions Pol PCB invers Mauvaise polarisation de la connexion Bus (HCM/HPM) Vérifier la conduite d’alimentation et la bonne assise des connexions...
  • Page 100 Wolf GmbH · Postfach 1380 · 84048 Mainburg · Tél. 08751/74-0 · Fax 08751/741600 · Internet: www.wolf-heiztechnik.de...

Table des Matières