Wolf BML Excellent Instructions De Montage

Masquer les pouces Voir aussi pour BML Excellent:

Mode d'emploi (56 pages)

page de 56

/ 56
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Montage-, Bedienungs-und Wartungsanleitung (D)

Montage-, bedienings en onderhoudshandleiding (NL)

Installation, operation en maintenance Instructions (GB)

Instructions de montage, d'utilisation et d'entretien (FR)

Istruzioni per il montaggio e per la manutenzione (IT)

Instrukcja montażu, obsługi i konserwacji (PL)

APPAREIL À RÉCUPÉRATION DE CHALEUR (FR)

APPARECCHIO DI VENTILAZIONE CON RECUPERO DI CALORE TIPO (IT)

BML Excellent

BEDIENMODUL (DE)

KLOKREGELING (NL)

CONTROL UNIT (GB)

MODULE DE RÉGLAGE (FR)

PANNELLO DI COMANDO (IT)

MODUŁU REGULACJI (PL)

Wolf GmbH • Postfach 1380 • D-84048 Mainburg • Tel. +49-8751/74-0 • Fax +49-8751/74-1600 • Internet: www.wolf-heiztechnik.de

Art.-Nr.: 30 63 420_201502

COMFORT-WOHNUNGS-LÜFTUNG (D)

WARMTETERUGWINTOESTEL (NL)

HEAT RECOVERY UNIT (GB)

REKUPERATO (PL)

Änderungen vorbehalten

Sommaire des Matières pour Wolf BML Excellent

Page 1 BEDIENMODUL (DE) KLOKREGELING (NL) CONTROL UNIT (GB) MODULE DE RÉGLAGE (FR) PANNELLO DI COMANDO (IT) MODUŁU REGULACJI (PL) Wolf GmbH • Postfach 1380 • D-84048 Mainburg • Tel. +49-8751/74-0 • Fax +49-8751/74-1600 • Internet: www.wolf-heiztechnik.de Art.-Nr.: 30 63 420_201502 Änderungen vorbehalten...
Page 2 0 8 :30 Sonntag 23.01.12 0 8 :0 0 2 3 :0 0 FILTER Art.-Nr.: 30 63 420...
Page 3 Art.-Nr.: 30 63 420...
Page 4 0 8 :30 Sonntag 23.01.12 0 8 :0 0 2 3 :0 0 FILTER Art.-Nr.: 30 63 420...
Page 5 1.5 Luftmenge Montage-, Bedienungs-und Wartungsanleitung 2.1 Allgemein 2.2 Beim Einsetzen 2.3 Verwendung 2.5 Umwelt 3.1.2 Elektrischer Anschluss Wolf GmbH Internet: www.wolf-heiztechnik.de 4.7 Wert der Luftmenge einstellen Einleitung I Beschreibung des Bedienmoduls Excellent Beabsichtigte und unbeabsichtigte Nutzung 5.2 Filter reinigen oder ersetzen 5.2.1 Filtermeldung...
Page 6 Achtung! Warnung! Bedienmodul Excellent keine Funktion. Aktueller Zeitblock Achtung! Warnung! Warnung! Trennen Sie sofort den Strom von Ihrem Der Bildschirm gesprungen oder gebrochen ist. Art.-Nr.: 30 63 420...
Page 7 Achtung! Achtung! Achtung! Wandkonsoleabkoppeln Achtung! Bedienmoduls (siehe werden (siehe Punkt 1.2. Achtung! selbst. Reinigen Sie den Bildschirm mit einem montiert werden. weichen Tuch. Bildschirms. Achtung! Achtung! Achtung! (siehe Drehen Sie die Unterseite des Bedienmoduls zur Art.-Nr.: 30 63 420...
Page 8 Achtung! (siehe (siehe (siehe ein (siehe drehen drehen drehen Achtung! (siehe ). Sie scrollen durch die drehen drehen drehen Minuten und Sekunden Sie Folgendes durch (siehe (siehe drehen drehen Art.-Nr.: 30 63 420...
Page 9 Woche drehen drehen drehen drehen drehen. drehen drehen drehen drehen drehen drehen drehen. Wochenende drehen drehen drehen drehen drehen drehen drehen Sie folgende Schritte durch: drehen drehen drehen drehen Art.-Nr.: 30 63 420...
Page 10 drehen drehen. drehen drehen drehen drehen drehen Achtung! gemeint. gemeint. gemeint. gemeint. drehen drehen drehen drehen oben unter Luftdurchs. 0 beschrieben. Achtung! ren Sie Folgendes durch (siehe Drehen Sie einzustellen. Achtung! (siehe Achtung! Folgendes durch (siehe Art.-Nr.: 30 63 420...
Page 11 Achtung! drehen drehen . Die Einstellungen werden Achtung! Reinigen Sie den Bildschirm mit einem weichen Tuch sige Reinigungsmittel zum Reinigen des Bildschirms. WEEE-Bekanntgabe Excellent erscheint (siehe nigt oder ersetzt werden. ). Der verschwindet. Warnung! Excellent oder Teile des Bedienmoduls Excellent werden.
Page 12 Anlage Periode 07:00 17:00 Wolf GmbH 22:00 Nicht eingestellt Warnung! Periode Warnung! Excellent oder Teile der Bedienmodul Excellent zu 07:00 17:00 22:00 Nicht eingestellt Art.-Nr.: 30 63 420...
Page 13 Periode 23:00 Nicht eingestellt Periode 07:00 17:00 22:00 Nicht eingestellt Art.-Nr.: 30 63 420...
Page 14: Voor Het Milieu
5.2.1 Filtermelding 5.2.3 Filtermelding resetten II Gebruikte symbolen 1.2 Omgevingsinvloeden Gebruikershandleiding 2.1 Algemeen 2.5 Voor het milieu 3.2.5 Wolf GmbH Internet: www.wolf-heiztechnik.de Inleiding Bedoeld en onbedoeld gebruik De klokregeling BML Excellent dient te worden gebruikt in goedgekeurd. Art.-Nr.: 30 63 420...
Page 15 Let op! De linker insteltoets Excellent geen functie. Storingssymbool cedures niet zorgvuldig uitvoert. Filtermelding Toestel selectie uitvoert. Let op! te drukken (zie structies uitgevoerd. Overig: Gebruik uitsluitend binnen indien: Voor een goede werking moet de klokregeling BML Excellent Art.-Nr.: 30 63 420...
Page 16 Let op! teerd met schroeven en pluggen. Let op! Let op! (zie Let op! I heden om de klokregeling BML Excellent in te leve- Let op! de installateur) uit (zie om in het hoofdmenu te komen Druk op Art.-Nr.: 30 63 420...
Page 17 Druk op te drukken Druk op overrulen. Let op! Indien uw klokregeling BML Excellent ingesteld instelknop (zie item openen door op de rechter instelknop te drukken. Terugkeren naar het hoofdmenu om in het Het hoofdmenu (zie hoofdmenu te komen Druk op...
Page 18 Druk op Druk op Druk op uit: Druk op Druk op om het debiet voor periode 1 te bevestigen Druk op Druk op Weekend Druk op Druk op Druk op bevestigen om in het hoofdmenu te komen Druk op Druk op Druk op om in het hoofdmenu te komen...
Page 19 Druk op Let op! bedoeld. De klokregeling BML Excellent heeft drie soorten weekpro- bedoeld. bedoeld. om in het hoofdmenu te komen Druk op bedoeld. Druk op Druk op Druk op te bevestigen. Druk boven beschreven voor Luchtdebiet 0. Let op!
Page 20 ). De WEEE logo erkende onderhoudsmonteur. worden. Wolf GmbH erkende onderhoudsmonteur. Let op! foutmelding. De klokregeling BML Excellent is door Wolf GmbH met zorg Let op! heden om de klokregeling BML Excellent in te leve- Wolf GmbH Art.-Nr.: 30 63 420...
Page 21 Niet ingesteld Periode Bijlage 23:00 Niet ingesteld Periode 07:00 Periode 07:00 17:00 22:00 17:00 Niet ingesteld 22:00 Niet ingesteld Periode 07:00 17:00 22:00 Art.-Nr.: 30 63 420...
Page 22 Table of Contents Introduction I Description Control unit BML Excellent II Symbols used 2.3 During use 2.5 For the environment 3.1 Assembly contents. 3.2.2 Setting time Wolf GmbH unit BML Excellent Internet: www.wolf-heiztechnik.de BML Excellent Introduction I Description Control unit BML Excellent Intended and unintended use Art.-Nr.: 30 63 420...
Page 23 Warning! control unit BML Excellent by removing the connect- Other: Exclusively for indoor use Take note! (sun light). Take note! Only use the control unit BML Excellent components. Take note! Return key Take note! Info key Art.-Nr.: 30 63 420...
Page 24 Take note! Take note! yourself. Careful! Careful! the screen. Take note! Take note! Take note! recycled or re-used. Press return Press the installer) Press Press Take note! unit BML Excellent. Press return Press Press Press Press seconds Art.-Nr.: 30 63 420...
Page 25 Press return Press Press Press Press control unit BML Excellent button (see Press return Press this: Press (see Keep pressed down (see Press pressed down (see ). The Press running. Press Press Press (see ). You scroll through the menus by turning the Right-...
Page 26 Press Press Press Press Press Press Press Week Press Press Press Press Press Press Press Press Press Press return Press Weekend Press Press Press Press Press return Press return Press Press Turn Press Take note! Press The override period will be 30 minutes if you over- Art.-Nr.: 30 63 420...
Page 27 Press return Press Press Press (see Take note! Warning! Press Warning! Take note! BML Excellent. For this you press the Info key (see Take note! Take note! Take note! this (see recycled or re-used. Art.-Nr.: 30 63 420...
Page 28 Wolf GmbH directive. Warning! Warning! Appendix Period 07:00 WEEE logo 17:00 22:00 to the control unit BML Excellent for troubleshooting for the Not set Art.-Nr.: 30 63 420...
Page 29 Period Period 07:00 07:00 17:00 17:00 22:00 22:00 Not set Not set Period 23:00 Not set Art.-Nr.: 30 63 420...
Page 30 Table des matières Mode d'emploi 2.4 Lors de l'entretien 2.5 Pour l'environnement le mode d'emploi. Conservez ce mode d'emploi en lieu sûr. Wolf GmbH Internet: www.wolf-heiztechnik.de Introduction Art.-Nr.: 30 63 420...
Page 31 Attention ! et le Attention ! (voir Type : Wolf GmbH sont Attention ! Attention ! internes. Attention ! Touche info Art.-Nr.: 30 63 420...
Page 32 Attention ! ment : de vis et de chevilles. Attention ! Attention ! BML Exc. la console murale Attention ! Attention ! Attention ! installateur) pour Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur de la console murale Attention ! (voir comme suit (voir pour Art.-Nr.: 30 63 420...
Page 33 Appuyez sur llent et les secondes (voir pour Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur (voir BML Excellent nexe 2. pour (voir Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur (voir Appuyez sur droit pour consulter les menus. Vous pouvez ouvrir une Appuyez sur Art.-Nr.: 30 63 420...
Page 34 Appuyez sur Week-end Appuyez Appuyez sur molette Appuyez sur pour Appuyez sur tourner Appuyez sur pour Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur comme suit: Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur...
Page 35 Attention ! pour Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur pour Attention ! Appuyez sur Attention ! (voir pour Attention ! Appuyez sur (voir pour Appuyez sur pour Appuyez sur Appuyez sur Appuyez deux fois sur Appuyez sur Appuyez sur Art.-Nr.: 30 63 420...
Page 36 Logo WEEE GmbH. Attention ! Attention ! heiztechnik.de. Wolf GmbH Art.-Nr.: 30 63 420...
Page 37 mode d'emploi. 07:00 17:00 hebdomadaires 22:00 07:00 17:00 23:00 22:00 Art.-Nr.: 30 63 420...
Page 38 Lundi 07:00 17:00 22:00 Mercredi (comme lundi) Vendredi (comme lundi) Art.-Nr.: 30 63 420...
Page 39 Guide. Excellent Wolf GmbH Internet: www.wolf-heiztechnik.de GmbH. Art.-Nr.: 30 63 420...
Page 40 Warunki otoczenia budynków Art.-Nr.: 30 63 420...
Page 41 3.1.1 do 3.1.4. odpowiedni sposób. elektrycznego. montera) Wolf GmbH. Art.-Nr.: 30 63 420...
Page 42 BML Excellent Enter Enter sekund. Enter i roku. Art.-Nr.: 30 63 420...
Page 43 Enter Art.-Nr.: 30 63 420...
Page 44 Enter Enter Enter Art.-Nr.: 30 63 420...
Page 45 logo WEEE Art.-Nr.: 30 63 420...
Page 46 Okres 07:00 BML Excellent. 17:00 22:00 Nie dot. Wolf GmbH Okres 07:00 17:00 moc. 22:00 Nie dot. Art.-Nr.: 30 63 420...
Page 47 Okres 23:00 Nie dot. Okres 07:00 17:00 22:00 Nie dot. Art.-Nr.: 30 63 420...
Page 48 Indice 2.3 Sull'Utilizzo 3.1 Assembleggio Wolf GmbH Internet: www.wolf-heiztechnik.de Introduzione escrizione del panello di commande Art.-Nr.: 30 63 420...
Page 49 dispositivi. Excellent. Attenzione! Descrizione del prodotto premere (vedi Attenzione! Condizioni Ambientali Attenzione! Art.-Nr.: 30 63 420...
Page 50 deve essere Il r non può es- nel supporto a parete di per pulire lo schermo. Eseguire nel modo seguente (vedere dell'installatore) Premere sezione 3.1.4. Premere supporto a parete Eseguire nel modo seguente Art.-Nr.: 30 63 420...
Page 51 (vedere Tornare alla menu principale ). Il Premere Premere spesso ritorno latore di panello di commande BML Excellent per i secondi (vedi Premere premere Premere Premere per i secondi panello di commande BML Excellent (vedere commande BML Excellent Premere (vedi...
Page 52 Premere Premere Weekend Premere Premere Premere Premere Premere premere Premere Premere Premere seguenti: Premere Premere Premere Premere premere Premere Premere Premere Premere Premere Premere per il periodo 1 Premere Premere Premere Art.-Nr.: 30 63 420...
Page 53 Premere Premere Premere Premere Premere ndietro. vedere guenti (vedere Premere uenti (vedere Premere Premere Premere due volte Premere Premere Premere pulire lo schermo. Art.-Nr.: 30 63 420...
Page 54 Logo WEEE Attenzione! Wolf GmbH. Attenzione! di errore. Wolf GmbH Attenzione! Attenzione! Art.-Nr.: 30 63 420...
Page 55 Allegato impostazioni del programma settimanale Periodo Periodo 23:00 07:00 17:00 Periodo 22:00 07:00 17:00 Periodo 22:00 07:00 17:00 22:00 Art.-Nr.: 30 63 420...
Page 56 Wolf GmbH Internet: www.wolf-heiztechnik.de...