Table des Matières
Manuels Connexes pour Wolf SM1
Sommaire des Matières pour Wolf SM1
- Page 1 Notice de montage et d’utilisation Module solaire SM1 Wolf GmbH · Postfach 1380 · 84048 Mainburg · Tél. : +49 (0)8751/74-0 · Fax : +49 (0)8751/741600 · Internet : www.wolf-heiztechnik.de Réf. : 3061908_0611 Sous réserve de modifications...
-
Page 2: Table Des Matières
Normes / Prescriptions ............5 Terminologie / abréviations .............6 Description de l'appareil ............7 Montage Montage du module solaire ..........8 Montage du BM-Solar ............9 Raccordement électrique ..........10-11 Réglage interrupteur DIP ...........12 Configurations possibles du module solaire SM1 ....13 Niveau des paramètres Vue d'ensemble des paramètres ........14 Description des paramètres ......... 15-22 01 Différentiel de mise en marche ......15 02 Différentiel d'arrêt ..........15 03 Fonction de refroidissement du capteur ....15 04 Température critique du capteur ......15 05 Température maximale du capteur ......16... - Page 3 Sommaire Fonctions supplémentaires Verrouillage de la reconstitution de la charge ECS « arrêt de chaudière solaire » ..........23 Verrouillage de la fonction anti-légionelle ......23 Protection d'arrêt de pompe ..........24 Chargement des valeurs standard (reset) ......24 Températures maximales du préparateur ECS et du capteur sur 24 h ..............24 Heures de service ..............24 Remise des valeurs à l'état initial ........24 Dépannage ................25 Remplacement de fusible ............26 Résistances des sondes ............27 Caractéristiques techniques ..........28 3061908_0611...
-
Page 4: Consignes De Sécurité / Recyclage
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Les symboles et les signes suivants sont utilisés dans cette description. Ces instructions importantes concernent la protection des personnes et la sécurité d’exploitation technique. « Consigne de sécurité » désigne des instructions devant être absolument respectées pour éviter toute mise en danger ou blessure de personnes et tout dommage sur l’appareil. Danger présenté par la tension électrique sur les composants ! Attention : couper l’interrupteur de service avant d’enlever la jaquette. -
Page 5: Normes / Prescriptions
Avertissements - Il est interdit d’enlever, de ponter ou de mettre hors service les dispositifs de sécurité et de surveillance ! - L’installation doit être utilisée uniquement lorsqu’elle est en parfait état technique. Les défauts et les dommages compromettant la sécurité doivent être éliminés immédiatement. - Lorsque la température de l'eau sanitaire est réglée au-delà de 60 °C, il convient d'assurer un mélange d'eau froide approprié (risque de brûlures). Entretien / Réparation - Le parfait fonctionnement de l’équipement électrique doit être contrôlé à des intervalles réguliers. - Les défauts et les dommages doivent être éliminés uniquement par un personnel qualifié. - Les composants défectueux doivent être remplacés uniquement par des pièces de rechange d’origine Wolf. - Les valeurs de protection électrique par fusibles prescrites doivent être respectées (voir données techniques). Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages qui Attention résultent des modifications techniques apportées aux régulations Wolf. 3061908_0611... -
Page 6: Abréviations
Terminologie Terminologie Température du capteur La température du capteur est celle du fluide générée par le rayonnement solaire sur le capteur. La température du capteur est mesurée à la sortie du départ du capteur ou de la batterie de capteurs. Température du préparateur ECS La température du préparateur ECS est la température mesurée dans la partie inférieure du préparateur à hauteur de l’échangeur de chaleur solaire. Débit Le débit correspond à la quantité de fluide transporté dans le circuit solaire à l’aide de la pompe du circuit solaire. Le débit est indiqué en l/min. Rendement Le rendement est désigné par la quantité de chaleur générée par l’installation solaire. Il est calculé à partir du débit et de la différence... -
Page 7: Abréviations / Description D'appareils
Abréviations / Description d’appareils Description d’appareils Le module solaire (SM1) comprend la régulation d'une installation solaire à un circuit au moyen de la régulation de la différence de température. La température du préparateur est comparée à celle du capteur et, selon la différence de température, la pompe du circuit solaire est enclenchée ou arrêtée. La quantité de chaleur peut être mesurée soit au moyen d'une mesure du rendement interne (SM1) soit d'un calorimètre externe. La mesure interne de la quantité de chaleur peut être réalisée soit avec le jeu de calorimètres (accessoire) au moyen d'une détermination du rendement avec une valeur de débit mesurée soit avec la valeur de débit entrée (sonde de retour nécessaire). Les paramètres peuvent être modifiés et les valeurs et codes de défaut affichés avec le module de commande BM, BM-Solar ou le module d'interface ISM1 avec le logiciel Comfort-Soft. -
Page 8: Montage
Montage Montage du module solaire - Sortir le module solaire de l’emballage. - Visser le module solaire à la prise encastrée Ø 55 mm ou le fixer directement au mur. - Câbler le module solaire SM1 conformément au plan d’installation. Remarque : ne pas poser les câbles à réaliser sur le chantier pour le préparateur, la sonde du capteur, la sonde de retour et le débitmètre ensemble avec les câbles d’alimentation électrique. Trous de fixation 3061908_0611... -
Page 9: Montage Du Bm-Solar
Montage Le module de commande BM ou BM-Solar peut être clipsé dans Montage du BM-Solar le module solaire. Il est également possible d’utiliser le module de commande dans un socle mural comme commande à distance. Lorsqu’un module solaire est raccordé au système de régulation Wolf possédant déjà le module de commande BM, un module de commande indépendant n’est pas nécessaire. Des indications plus détaillées peuvent être consultées dans la notice d’utilisation du module de commande BM ou BM-Solar. 3061908_0611... -
Page 10: Débitmètre
Branchement électrique Débitmètre Le débitmètre est nécessaire pour déterminer le rendement avec la valeur de débit mesurée. Il doit être raccordé aux bornes portant la désignation DFG. Le débitmètre est compris dans le jeu de calorimètre (accessoire). Sonde de retour La sonde de retour est nécessaire pour déterminer le rendement avec la valeur de débit mesurée et avec la valeur de débit entrée. Pour la mesure du rendement, la sonde de retour est contenue dans le jeu de calorimètre, elle peut être commandée séparément pour effectuer l’estimation du rendement. La sonde de retour doit être raccordée aux bornes portant la désignation RLF. Câbles et sections de câble H005VV 3 x 1,0 mm² Câble d’alimentation électrique recommandés H05VV 3 x 0,75 mm² Pompe du circuit solaire H05VV 2 x 0,5 mm² Câble Bus H05VV 2 x 0,5 mm² Câbles de sonde jusqu’à 15 m H05VV 2 x 0,75 mm² Câbles de sonde jusqu’à 50 m L’installation complète doit être mise hors tension pour les travaux de maintenance, sinon il y a danger d’électrocution ! - Page 11 Branchement électrique L1 N 230 V~ 50Hz eBUS Netz 10 A Sonde Sonde de solaire du retour L1 N PE eBUS Réseau préparateur 230 VAC Sonde Débitmètre solaire du capteur Pompe du circuit solaire SKP Capteur Préparateur 3061908_0611...
-
Page 12: Réglage Interrupteur Dip
Réglage interrupteur DIP Réglage interrupteur DIP Un interrupteur DIP 4 pôles est installé dans le boîtier du module Mise en marche / Arrêt solaire. Il est accessible après avoir enlevé le couvercle ou le du module solaire module de commande. L'interrupteur DIP 1 permet d'activer (« ON ») ou de désactiver Réglage en usine : (« OFF ») le module. La protection d'arrêt de pompe reste activée lorsque le module est désactivé. L'interrupteur DIP 2 est sans importance. 1 2 3 4 Dip 1-4 L'interrupteur DIP 3 permet de réinitialiser les valeurs d'heures de service et de rendement. Dans ce cas, l'interrupteur DIP 3 doit être réglé une fois sur « ON », puis de nouveau sur « OFF ». - Page 13 Réglage interrupteur DIP Constellations possibles Le module solaire SM1 peut être utilisé dans différentes constellations. a) SM1 à l’intérieur d’un système de régulation Wolf Le module solaire SM1 peut être raccordé dans un système de régulation Wolf. L’utilisation du module solaire se fait à partir du module de commande BM avec l’adresse 0. Par ailleurs, un module de commande BM-Solar peut être raccordé en option au SM1. L’utilisation est alors possible à partir du BM avec l’adresse 0 et à partir du BM-Solar. Chaudière Wolf BM-Solar en option Autres participants eBus Wolf Si un autre BM est affecté au préparateur solaire, l’utilisation est également possible à partir de ce BM (cf. Description des...
-
Page 14: Liste De Paramètres
Liste de paramètres Tous les paramètres peuvent être réglés avec le module de commande BM ou BM-Solar. Dans le cas de BM, l'accès s'effectue par l'intermédiaire du 2ème niveau de commande dans le niveau de menu « Installateur → solaire » (consulter la notice d'utilisation BM). Avec BM-Solar, il est possible de passer au niveau des paramètres en actionnant le commutateur rotatif (voir notice d'utilisation BM-Solar). Paramètre Paramètre Plage de réglage Réglage en Signification min. max. BM-Solar usine Différentiel de mise en marche du SOL 01 P 01 30 K préparateur solaire Différentiel d'arrêt du préparateur SOL 02... -
Page 15: Différentiel De Mise En Marche
Liste de paramètres Le SM1 mesure la température au niveau du capteur et dans SOL01 / P01 la partie inférieure du préparateur à hauteur de l'échangeur de Différentiel de mise chaleur solaire. La pompe du circuit solaire est enclenchée lorsque en marche la température du capteur dépasse la température du préparateur ECS d'une valeur égale au différentiel de mise en marche. Température du capteur >= Température du préparateur ECS + différentiel de mise en marche -> Pompe en marche Pour garantir la fiabilité du fonctionnement, le différentiel de mise en marche est toujours maintenu à au moins 3 K au-dessus du différentiel d'arrêt (différentiel de mise en marche >= différentiel d'arrêt + 3 K), même si une valeur plus petite a été entrée. La pompe du circuit solaire est arrêtée si la température du capteur SOL02 / P02 descend en dessous de la somme représentée par la température Différentiel d’arrêt du préparateur ECS et du différentiel d’arrêt. -
Page 16: Température Maximale Du Capteur
Ce paramètre est important uniquement lors de l'utilisation du SOL07 / P07 module solaire dans un système de régulation Wolf. Affectation du préparateur Remarque : le réglage fait en usine ne doit pas être modifié dans les installations ne comprenant qu'un seul préparateur raccordé à un appareil de chauffage. Un maximum de 8 préparateurs et plusieurs modules de commande BM peuvent exister dans le système complet. En association avec le module solaire SM1, l'un des préparateurs est utilisé comme préparateur solaire. Pour garantir les fonctions « Verrouillage de la reconstitution de la charge ECS » ou « Verrouillage de la fonction anti-légionelle » (voir description Fonctions supplémentaires), un module de commande BM doit être affecté au préparateur solaire. Cette affectation est déterminée au moyen du paramètre 07 : SOL07 / P07 = 0 : le préparateur solaire est affecté au BM 0 SOL07 / P07 = 1 : le préparateur solaire est affecté au BM 1 SOL07 / P07 = 2 : le préparateur solaire est affecté au BM 2 SOL07 / P07 = 3 : le préparateur solaire est affecté au BM 3 SOL07 / P07 = 4 : le préparateur solaire est affecté au BM 4 SOL07 / P07 = 5 : le préparateur solaire est affecté au BM 5... -
Page 17: Exemple D'affectation Du Préparateur
Liste de paramètres Exemple d’affectation du préparateur : Réglage eBUS en option Adresse 0 BM-Solar Adresse 1 Adresse 2 Adresse 3 Adresse 4 Adresse 5 Chaudière Wolf Adresse 6 Adresse 7 Préparateur 2 Préparateur 1 sur BM2 sur BM0 Remarque : MM = Module de vanne mélangeuse Dans cet exemple, le préparateur solaire est affecté au module de commande avec l’adresse 2 (BM2). Il faut donc régler : SOL07 / P07 = 2 Le réglage peut être effectué à l’aide du BM avec l’adresse 0 (BM0) ou avec le BM-Solar. -
Page 18: Paramètres
Paramètres Le paramètre 08 permet de choisir entre la détermination du SOL08 / P08 rendement avec la valeur de débit mesurée ou la valeur de Détection de la quantité débit entrée et la détermination du rendement externe. de chaleur Pour déterminer le rendement interne, la puissance et le rendement dans SM1 sont calculés. Pour déterminer le rendement externe, la puissance et les rendements dans le calorimètre externe sont calculés : SOL08 / P08 = 0 : détection de la quantité de chaleur désactivée SOL08 / P08 = 1 : r endement interne avec valeur de débit entrée SOL08 / P08 = 2 : r endement interne avec valeur de débit entrée SOL08 / P08 = 3 : rendement externe côté solaire SOL08 / P08 = 4 : rendement externe côté consommateur Détermination du rendement interne avec la valeur de débit mesurée Le rendement avec la valeur de débit mesurée est déterminé au moyen de la sonde du capteur, du débitmètre et de la sonde de retour. Ainsi, le rendement et la puissance calorifique sont... -
Page 19: Débit
Paramètres Pour déterminer le rendement interne, il convient d'entrer ici SOL09 / P09 la valeur de débit déterminée ou la valeur de l'impulsion du Débit débitmètre utilisé. Pour déterminer le rendement externe, il convient d'entrer ici la valeur de l'impulsion du calorimètre externe. L'entrée dépend du réglage du paramètre SOL08 / P08 SOL08 / P08 = 1 : la valeur de l'impulsion du débitmètre utilisé en l/impulsion (débit par impulsion) doit être entrée. La valeur appropriée en cas d'utilisation du jeu de calorimètre est préréglée en usine sur 1 l/min. SOL08 / P08 = 2 : la valeur de débit déterminée en l/min doit être entrée. SOL08 / P08 = 3 ou 4 : la valeur de l'impulsion du calorimètre externe doit être entrée. la valeur de l'impulsion est déterminée comme suit : valeur de l'impulsion [kWh/impulsion] = 10^ SOL09/P09 SOL09 / P09 Valeur de l'impulsion [kWh/impulsion] 0,01 Il faut ici choisir le fluide caloporteur. Ceci ne s'applique que si SOL10 / P10... -
Page 20: Alimentation Du Bus
Fonction du capteur dans le champ de capteurs est activée. tubulaire Il est possible de choisir les réglages suivants dans le paramètre SOL27 / P27 : SOL27 / P27 = 0 : fonction du capteur tubulaire non activée (réglage en usine) SOL27 / P27 = 1 : fonction du capteur tubulaire par élévation de la température SOL27 / P27 = 2 : fonction du capteur tubulaire par le temps Fonction du capteur tubulaire par élévation de la température : la circulation dans le champ de capteurs est activée pendant 30 s si la température mesurée du capteur s'élève de 2 K. Fonction du capteur tubulaire par le temps : la circulation dans le champ de capteurs est activée de manière cyclique pendant 30 s toutes les 30 minutes. Dans un système de régulation Wolf comprenant un module de commande BM ou une liaison avec un récepteur d'horloge radio, cette fonction est désactivée de 20:00 à 6:00. Dans les installations remplies d'eau au lieu de fluide SOL28 / P28 caloporteur spécifique Wolf, une fonction antigel peut être Fonction antigel activée (utilisée dans les pays méridionaux) : SOL28 / P28 = 1 : fonction antigel activée SOL28 / P28 = 0 : fonction antigel désactivée (réglage en usine) Lorsque la fonction antigel est activée, la circulation a lieu dans le champ de capteurs dès que la température baisse en dessous de 5 °C. Cette fonction est activée jusqu'à ce que la température du capteur s'élève à nouveau de 5 K. Critère de marche ou d'arrêt pour la charge du préparateur SOL33 / P33 solaire. -
Page 21: Coupure De Secours Du Préparateur
Contrôle de fonctionnement s'applique que pendant le mode solaire et le test des relais. Débit volumique Si la température du capteur dépasse la température critique du capteur (paramètre 04), le code d'erreur 62 s'affiche. Le code d'erreur est réinitialisé si la température de capteur est inférieure de 5 K en dessous de la température critique du capteur. Remarque : lors de la mise en marche de la pompe de circuit solaire, les dépassements de température de courte durée au-delà de la température critique du capteur sont possibles, même si le débit volumique des installations solaires correspond aux exigences. Si le champ de capteurs est en circulation du fait de la pompe SOL42 / P42 de circuit solaire et que la température du capteur monte au- Contrôle de fonctionnement delà de la valeur réglée dans le paramètre SOL42/P42 entre du clapet anti-thermosiphon 23:00 et 5:00, le code d'erreur 63 s'affiche. Le code d'erreur peut être réinitialisé soit avec BM-Solar soit par un redémarrage sur SM1. Conditions supplémentaires pour le contrôle de fonctionnement Clapet anti-thermosiphon : a) un BM ou/et un récepteur DCF doivent être intégrés au système, b) les fonctions refroidissement retour et capteur tubulaire 1 ne doivent pas être activées et c) il ne doit pas y avoir de circulation dans le champ de capteurs. 3061908_0611... -
Page 22: Fonction Refroidissement Retour
Paramètres La température du préparateur est augmentée par la fonction SOL44 / P44 de refroidissement du capteur. Pour réduire celle-ci de nouveau Fonction refroidissement après que la température du capteur soit redescendue, la retour pompe du circuit solaire est enclenchée si la température du capteur < la température du préparateur ECS - 15 K Pour Tyfocor L (Anro) ou l'éthylène glycol, la concentration du SOL51 / P51 glycol (= taux de glycol dans l'eau) est réglée. Taux de glycol Lorsque ce paramètre est activé, SOL60 / P60 Test des relais sur BM-Solar - le relais de sortie A1 (pompe de circuit solaire SKP) est commandé directement. Les sorties A2 - A5 sont sans fonction. sur BM - SOL60 le relais de sortie rEL1 (pompe de circuit solaire SKP) est commandé directement. Les sorties rEL2 - rEL5 sont sans fonction. Si la température du capteur est supérieure à la valeur du Attention paramètre 05 « Température maximale du capteur » (réglage en usine 130 °C), la pompe du capteur n'est plus activée non plus... -
Page 23: Fonctions Supplémentaires
Fonctions supplémentaires Verrouillage de la Cette fonction agit uniquement si le module solaire est utilisé à reconstitution de l’intérieur d’un système de régulation Wolf. la charge ECS Si une charge solaire a été terminée avec succès dans les dernières 24 h avant 14 heures (la température ECS mesurée sur le SM1 > la consigne de température ECS), la consigne de température ECS est immédiatement réglée sur la température ECS minimale sur le BM correspondant. Si aucune charge solaire n’a été réussie dans les 24 heures, le préparateur est de nouveau réglé sur la consigne de température ECS par la chaudière. Une charge solaire réussie peut être interrogée sur le BM affecté et sur le BM-Solar. -
Page 24: Protection D'arrêt De Pompe
Fonctions supplémentaires Protection d’arrêt Afin d’éviter le blocage de la pompe du circuit solaire suite à des de pompe arrêts prolongés, la pompe est commandée une fois par jour à 12 heures pendant environ 5 secondes si l’arrêt dépasse les 24 heures. Cette fonction n’agit pas lorsque la température maximale du capteur (SOL05 / P05) est dépassée. Chargement des Pour recharger les valeurs standard, l’interrupteur DIP 4 doit être valeurs standard mis sur « Off » puis de nouveau sur « On ». Les valeurs pour les heures de service et le rendement sont également remises à l’état initial à cette occasion. Températures maximales Les températures maximales du préparateur ECS et du capteur du préparateur ECS et du atteintes pendant un jour (de 0 h à 24 h) sont détectées. Celles- capteur sur 24 h ci sont enregistrées chaque jour à 24 h et peuvent alors être... -
Page 25: Dépannage
Dépannage Codes de défaut Si un défaut est détecté dans le SM1, la LED rouge clignote et le code de défaut du module solaire apparaît dans le BM ou le BM-Solar affecté. Lorsque le SM1 est utilisé dans un système de régulation Wolf, le code de défaut apparaît également dans le module de commande BM central avec l’adresse 0. Les messages de défaut suivants peuvent se présenter sur le SM1 : Code Panne Origine Remède d'erreur FC62 Contrôle de fonctionnement du Débit trop faible Vérifier la pompe du débit volumique (pas de débit) ou aucun débit circuit solaire FC63 Contrôle de fonctionnement Clapet anti- Vérifier le clapet anti-... -
Page 26: Remplacement De Fusible
Remplacement du fusible Remplacement du fusible Dans le cas où le SM1 ne fonctionne pas et qu'il n'y a aucun affichage LED alors qu'il est sous tension, le fusible de l'appareil doit être vérifié et éventuellement remplacé. Remarque : si le SM1 est utilisé en intégration au système de régulation Wolf, un module de commande BM ou BM-Solar existant reste affiché, car celui-ci est alimenté par le biais de la connexion eBus avec les autres composants de la régulation. Le module solaire doit impérativement être mis hors tension avant d'ouvrir le boîtier ! 1. Mettre l'appareil hors tension Marche à suivre pour le 2. Enlever le couvercle du bornier après avoir dévissé les 2 vis remplacement du 3. Déposer la partie supérieure du boîtier à l'aide d'un tournevis fusible : 4. Le fusible est situé à gauche sur la carte imprimée, en dessous du transformateur (fusible pour courant faible 5x20/6,3 A/M) 3061908_0611... -
Page 27: Résistances Des Sondes
Résistances des sondes Sonde solaire du préparateur (SFS) Résistances des sondes Sonde de retour (RLF) Temp. Résist. Temp. Résist. Temp. Résist. Temp. Résist. °C °C °C °C 51393 8233 1870 48487 7857 1800 45762 7501 1733 43207 7162 1669 40810 6841 1608 38560 6536 1549 36447 6247 1493 34463 5972... -
Page 28: Données Techniques
Données techniques Données techniques Tension d'alimentation .............230 V AC (+10/-15 %) / 50 Hz Puissance électrique absorbée électronique ....< 5 VA Puissance électrique absorbée max. sortie de pompe ...250 VA Indice de protection selon EN 60529 ......IP30 Classe de protection ............I I Température ambiante admis. en service .......0 à 50 °C Température ambiante admis. en stockage ....-20 à +60 °C Maintien des données ............EEPROM permanent Protection électrique ............fusible 5x20 / 6,3A/M Wolf GmbH · Postfach 1380 · 84048 Mainburg · Tél. : +49 (0)8751/74-0 · Fax : +49 (0)8751/741600 · Internet : www.wolf-heiztechnik.de 3061908_0611...