4.7.1 Retrait du panneau avant 4.7.2 Insérer le module de commande Module de commande BM dans les modules d'extension 4.8.1 Insérer le module de commande BM Notice de montage Module de commande BM - 3062613_201208...
Page 3
Réglage du séchage de sol Retour au réglage d'usine 6.9.1 Module de commande BM dans le tableau de régulation de la chaudière 6.9.2 Module de commande BM dans le socle mural Notice de montage Module de commande BM - 3062613_201208...
Page 4
Messages et dysfonctionnements Validation du message d'entretien Messages de dysfonctionnement Mise hors service et mise au rebut Mise hors service Mise au rebut et recyclage Données techniques Annexe Indice des mots-clé Notice de montage Module de commande BM - 3062613_201208...
à l'utilisateur de l'installation. Validité de la notice La présente notice de montage concerne le module de commande BM avec sonde extérieure ainsi que le module de commande BM sans sonde extérieure. Symboles utilisés et consignes de mise en...
Elles sont structu- rées suivant les principes suivants : Mot indicateur Type et source du danger. Explication du danger. f Instruction de manipulation de prévention du danger. Notice de montage Module de commande BM - 3062613_201208...
Le module de commande BM de Wolf doit exclusivement être installé avec des appareils de chauffage Wolf et des accessoires Wolf. Le module de commande BM de Wolf a été conçu pour le réglage des installations de chauffage central avec ou sans production d'eau chaude.
BM satisfait aux exigences de base de la directive sur la compatibilité électromagné- tique (directive 2004/108/CEE du Conseil). Le module de commande BM satisfait aux exigences de base de la directive basse tension (directive 2006/95/CEE du Conseil).
Description de l'appareil Description de l'appareil Le module de commande BM est un dispositif de régula- tion régulant le chauffage et la production d'eau chaude. Six modes de fonctionnement sont à disposition : − Mode automatique Fonctionnement du chauffage à des périodes programmées...
Page 10
Fonction correctrice permettant de compenser les influences de la température − Commutation hiver / été Optimisation des périodes de chauffage − ÉCO-RÉD (abaissement) Optimisation des périodes de chauffage en mode d'abaissement permanent Notice de montage Module de commande BM - 3062613_201208...
Montage Montage Le module de commande BM peut être monté soit dans le dispositif de réglage de la chaudière, en tant qu'appa- reil de commande à distance, soit dans un module d'extension. Le module de commande BM est prémonté en usine dans les réglages R2 et R3 de la chaudière.
− La hauteur d'installation optimale de la sonde de température ambiante est de 1,5 m. − Le module de commande BM ou la sonde de tem- pérature ambiante ne doivent pas être exposés aux courants d'air ni à des sources directes de chaleur.
Montage Définition de l'adresse eBUS L'adresse eBUS du module de commande BM est réglée sur 0 en usine, de sorte que tous les composants raccor- dés à l'installation de chauffage puissent être exploités par le module de commande BM. Les commutateurs miniatures (DIP) permettant de définir l'adresse eBUS se trouvent au dos du module de com- mande BM.
Posez les lignes eBUS et les câbles secteur en lais- sant suffisamment d'espace entre eux. Le signal horaire DCF émet l'heure exacte ainsi que la date actuelle. Notice de montage Module de commande BM - 3062613_201208...
Page 15
Raccorder le module radio avec la sonde extérieure (accessoire) 1 Raccord eBUS à la chaudière 2 Sonde extérieure Fig. 4.4 Raccorder la sonde radio extérieure (acces- soire) 1 Récepteur radio 2 Raccord eBUS 3 Sonde radio extérieure Notice de montage Module de commande BM - 3062613_201208...
3 Interface du module de commande 4 Pose des câbles f Fixez le socle mural sur une boîte d'encastrement (Ø 55 mm). f Fixez le socle mural sur le mur avec des vis et des chevilles. Notice de montage Module de commande BM - 3062613_201208...
Assurez-vous que toute remise sous tension acci- dentelle de l'alimentation électrique est impossible. f Réglez le sélecteur du thermostat du chauffage en position moyenne (5). f Réglez le sélecteur du thermostat d'EC en position moyenne (5). Notice de montage Module de commande BM - 3062613_201208...
Branchez la fiche à l'emplacement désigné du bloc multiprise de réglage de la chaudière. f Attachez le câble avec un serre-câble. f Faites passer le câble de connexion dans la découpe du carénage de la chaudière. Notice de montage Module de commande BM - 3062613_201208...
Raccordez le contacteur de commande aux raccords 3 et 4 (en option). f Raccordez la sonde extérieure aux raccords 5 et 6 (en option). f Raccordez la sonde ambiante aux raccords 5 et 6 (en option). Notice de montage Module de commande BM - 3062613_201208...
Page 20
Vérifiez l'adresse eBUS du module de commande BM. Fig. 4.7 Insertion du module de commande dans le socle mural f Insérez le module de commande BM dans le socle mural. f Mettez les appareils sous tension. f Allumez la chaudière.
Montage Module de commande BM dans le tableau de régulation de la chaudière Vous pouvez monter le module BM directement dans la chaudière. Aperçu du montage − Couper l'alimentation électrique − Raccordement de la sonde extérieure − Retirer le panneau avant −...
Si l'adresse eBUS correcte a été définie et que la com- munication avec tous les appareils associés fonctionne, le symbole apparaît après env. une minute dans l'écran du module de commande BM ou le témoin s'allume dans les modules d'extension. Notice de montage Module de commande BM - 3062613_201208...
Montage Module de commande BM dans les modules d'extension Vous pouvez monter le module de commande BM dans les modules d'extension (tel qu'un module de cascade KM, un module de vanne mélangeuse MM, un module solaire SM). Aperçu du montage −...
Vérifiez l'adresse eBUS du module de commande BM. Fig. 4.10 Insertion du module de commande dans le module d'extension f Insérez le module de commande BM dans le module d'extension. f Mettez les appareils sous tension. f Allumez la chaudière.
3 Touche Chauffage 4 Touche Abaissement 5 Affichage de la fonction 6 Touche 1xECS 7 Touche Info 8 Commutateur rotatif de réglage gauche 9 Mode de fonctionnement 10 Affichage de l'état Notice de montage Module de commande BM - 3062613_201208...
Température ambiante, température de la chaudière, température du circuit de vanne mélangeuse ou température d'eau chaude de l'installation solaire Les températures suivantes sont affichées dans l'écran du module de commande BM en fonction du lieu de montage : Température ambiante - Commande à distance Température de la chaudière - Chaudière...
Page 27
Pompe du circuit de la vanne mélangeuse 2 en MARCHE Sortie programmable en MARCHE Pompe solaire 1 active Pompe solaire 2 active Liaison eBUS active allure du brûleur active ème allure du brûleur active ème Nombre d'appareils de chauffage Notice de montage Module de commande BM - 3062613_201208...
Page 28
2 vanne mel 7 Prog heure 3 * Uniquement actif lorsque le BM est mon- té en tant que commande à distance. ** En fonction de la configuration de l'ins- tallation. Notice de montage Module de commande BM - 3062613_201208...
Page 29
Aperçu du module de commande BM A 20 Notice de montage Module de commande BM - 3062613_201208...
Page 30
Lorsque apparaît dans l'affichage, cela signifie que les touches sont bloquées. f Vous pouvez temporairement désactiver le blocage des touches en appuyant pendant environ deux secondes sur le commutateur rotatif droit. Notice de montage Module de commande BM - 3062613_201208...
− Effet rafraîchissement − Température de rafraîchissement − Mode de fonctionnement Le paramètre d'influence de l'ambiance n'est actif que lorsque le module de commande BM est monté en tant que commande à distance. Niveau réservé au technicien − Installation − Chaudière −...
La configuration de démarrage débute après la mise en marche de l'installation. Pendant toute la durée de la configuration, « Démarrage » est affiché sur le BM. Ce n'est qu'une fois la configuration de démarrage terminée que la mise en service peut démarrer.
Page 33
Lu-Ve ; Sa-Di = Heures réglables pour les blocs de jours Lu-Ve ; Sa-Di = Heures réglables individuellement pour chaque jour Réglage en usine : 1 Plage de réglage : 1/2/3 Notice de montage Module de commande BM - 3062613_201208...
Page 34
Lorsque l'influence de l'ambiance est inactive (montage du module de commande BM en tant que commande à distance) le réglage de la température diurne ne consti- tue qu'une approximation. Réglage en usine : 20 °C Plage de réglage : de 5 à...
Confirmez la valeur en appuyant sur le commutateur rotatif droit. Réglage en usine : Circuit de chauffage : 1,2 Circuit de la vanne mélan- geuse : 0,8 Plage de réglage : De 0 à 3,0 Notice de montage Module de commande BM - 3062613_201208...
Page 36
Réglage de l'influence de l'ambiance L'influence de l'ambiance est uniquement active INFLU AMB lorsque le module de commande BM est monté en tant que commande à distance et que vous avez défini la fonction d'influence de l'ambiance. L'influence de l'ambiance permet de compenser les variations de température ambiante au moyen d'une...
Page 37
Circuit de la vanne mélangeuse Vanne f Procédez pour les circuits des mélangeuse 1 Vanne mélangeuse 7 à (le cas échéant), comme pour les réglages du circuit de chauffage Notice de montage Module de commande BM - 3062613_201208...
Page 38
Réglage en usine : OFF Plage de réglage : OFF / ON f Neutralisez temporairement le blocage des touches en appuyant pendant environ 1 seconde sur le com- mutateur rotatif droit. Notice de montage Module de commande BM - 3062613_201208...
Page 39
Wolf et le module de rafraîchissement BKM, d'activer l'effet rafraîchissement pour un circuit de chauffage dans le BM. L'effet rafraîchissement n'est valable que pour les circuits de chauffage auxquels un module de commande séparé est affecté via l'adressage. Le rafraîchissement est activé...
Page 40
Protection contre le gel activée Protection anti-grippage de la pompe activée − Test de fumées (marche provisoire) (module de commande BM monté dans la chaudière) Fonctionnement à pleine charge pour mesure des gaz de combustion Notice de montage Module de commande BM - 3062613_201208...
Réglage en usine : 1 Plage de réglage : 1/2/3 f Confirmez le programme horaire en appuyant sur le commutateur rotatif droit. Pour retourner à l'affichage de base, appuyez sur la touche Info. Notice de montage Module de commande BM - 3062613_201208...
00 h 00 f Confirmez l'heure d'arrêt en appuyant sur le commu- par blocs de tateur rotatif droit. 15 min Pour retourner à l'affichage de base, appuyez sur la touche Info. Notice de montage Module de commande BM - 3062613_201208...
Page 45
Période de fonctionnement 1 : 00:00:00 – 03:00:00 Période de fonctionnement 2 : 16 h 00 – 24 h 00 Pour retourner à l'affichage de base, appuyez sur la touche Info. Notice de montage Module de commande BM - 3062613_201208...
00 h 00 f Confirmez l'heure d'arrêt en appuyant sur le commu- par blocs de tateur rotatif droit. 15 min Pour retourner à l'affichage de base, appuyez sur la touche Info. Notice de montage Module de commande BM - 3062613_201208...
00 h 00 f Confirmez l'heure d'arrêt en appuyant sur le commu- par blocs de tateur rotatif droit. 15 min Pour retourner à l'affichage de base, appuyez sur la touche Info. Notice de montage Module de commande BM - 3062613_201208...
Appuyez sur le commutateur rotatif droit. Nº de code : 1 f Modifiez le paramètre en tournant le commutateur rotatif droit jusqu'à la valeur souhaitée. f Confirmez la valeur en appuyant sur le commutateur rotatif droit. Notice de montage Module de commande BM - 3062613_201208...
Page 49
Tn régulateur PI température ambiante de 1 à 40 Ne pas modifier le réglage usine de 20 à 95 °C Commutation heure d'été / heure d'hiver OFF/ON Tab. 6.1 Paramètres de l'installation Notice de montage Module de commande BM - 3062613_201208...
Page 50
Mise en service Réglage de l'influence de l'ambiance (A00) L'influence de l'ambiance est uniquement active lorsque le module de commande BM est monté en tant que com- mande à distance et si elle est définie dans les niveaux réservés à l'utilisateur.
Page 51
Le paramètre « sonde extérieure moyenne » permet de définir la période de calcul de la température externe moyenne. Réglage en usine : 3 h Plage de réglage : de 0 à 24 h Notice de montage Module de commande BM - 3062613_201208...
Page 52
Mise en service Si le réglage est défini sur 0 h, le module de commande BM ne calcule plus de moyenne et prend simplement la température extérieure actuelle en compte. Le calcul de la moyenne de la température extérieure n'est pas affiché.
Page 53
à 65 °C, la chaudière exécute la fonction anti-légionelle à partir de 18 h 00, pendant une heure. = ARRÊT = une fois par semaine = le lundi … = le dimanche = quotidiennement Notice de montage Module de commande BM - 3062613_201208...
Réglage en usine : 2 °C Plage de réglage : de -20 à +10 °C Notice de montage Module de commande BM - 3062613_201208...
Page 55
à celles nécessaires ou réglées. = priorité à l'eau chaude = mode parallèle d'eau chaude Ce paramètre est désactivé pour les ballons muraux avec soupape d'inversion prioritaire pour la production d'eau chaude. Notice de montage Module de commande BM - 3062613_201208...
Page 56
Réglage de la commutation hiver / été en fonction de la température ambiante (A11) Lorsque le module de commande BM est utilisé en tant que commande à distance et que l'influence de l'am- biance est activée, la commutation hiver / été en fonction de la température ambiante est active.
Page 57
La température maximale d'eau chaude est la tempéra- ture d'eau chaude maximale définissable par l'utilisateur. Réglage en usine : 65 °C Plage de réglage : de 60 à 80 °C Notice de montage Module de commande BM - 3062613_201208...
Page 58
Courbe de chauffe ne s'affiche pas. Réglage en usine : ON ON = régulateur PI de température ambiante activé Plage de réglage : ON/OFF OFF = régulateur PI de température ambiante désactivé Notice de montage Module de commande BM - 3062613_201208...
Page 59
Commutation heure d'été / heure d'hiver OFF = commutation heure d'été / heure d'hiver automatique désactivée ON = commutation heure d'été / heure d'hiver automatique activée Réglage en usine : ON Plage de réglage : ON/OFF Notice de montage Module de commande BM - 3062613_201208...
Mise en service Chaudière Le module de commande BM vous permet de définir les paramètres de la chaudière (par ex. le verrouillage de séquence du brûleur, l'entrée E1, la sortie A1). 6.4.1 Réglage des paramètres de la chaudière Les paramètres de chaudière peuvent être différents selon la version de cette dernière.
Page 61
Confirmez la valeur en appuyant sur le commutateur rotatif droit. Respectez également les indications de la notice d'installation de la chaudière Lorsque quatre traits apparaissent à l'écran, cela signifie que le paramètre n'est pas disponible. Notice de montage Module de commande BM - 3062613_201208...
Page 62
Délestage au démarrage de la chaudière hg27 Allure du brûleur lors de la charge ECS hg28 Mode de fonctionnement du brûleur hg29 Verrouillage de la modulation hg30 Dynamique de modulation Tab. 6.2 Paramètres de la chaudière Notice de montage Module de commande BM - 3062613_201208...
Page 63
KM : Heures de fonctionnement du brûleur avec un module KM : hg92 Heures de fonctionnement de la 2 ème allure du brûleur Tabl. 7.2 Paramètres de la chaudière (suite) Notice de montage Module de commande BM - 3062613_201208...
Après env. 5 secondes la valeur du paramètre définie s'affiche à l'écran. La valeur supérieure désigne le code d'erreur. La valeur inférieure constitue le nombre d'heures d'ali- mentation écoulées depuis que l'erreur est survenue. Notice de montage Module de commande BM - 3062613_201208...
Le menu Vanne mélangeuse ne s'affiche que lorsqu'un module de vanne mélangeuse, un module en cascade ou R3 est raccordé. Le module de commande BM vous permet de régler les paramètres du circuit de vanne mélangeuse (par ex. la configuration, l'écart de la courbe de chauffe).
Page 66
Verrouillage du brûleur lors du renforcement du mi18 retour mi50 Test des relais mi70 Entrée analogique E1 mi71 Entrée analogique E2 mi72 Entrée analogique de la sonde de départ Tab. 6.3 Paramètres de la vanne mélangeuse Notice de montage Module de commande BM - 3062613_201208...
Cascade Le menu Cascade ne s'affiche que lorsqu'un module en cascade est raccordé. Le module de commande BM vous permet de régler les paramètres du module en cascade (par ex. la configura- tion, le mode). f Respectez les consignes et les possibilités de paramétrage fournies par la notice d'installation du...
Page 68
Enclenchement du degré de modulation Km17 Pompe de bouclage Km18 Commande des pompes appareil de tête Km19 Arrêt de la modulation Km20 Différentiel de l'arrêt de la modulation Tab. 6.4 Paramètres de cascade Notice de montage Module de commande BM - 3062613_201208...
Page 69
Degré de modulation des chaudières Km70 Entrée E1 Km71 Entrée E2 Km72 Sonde de départ VF Km73 Sonde du collecteur SAF Km74 Entrée 0-10 V Tabl. 7.4 Paramètres de cascade (suite) Notice de montage Module de commande BM - 3062613_201208...
Solaire Le menu Solaire ne s'affiche que lorsqu'un module solaire est raccordé. Le module de commande BM vous permet de régler les paramètres du module solaire (par ex. le différentiel d'enclenchement, différentiel d'arrêt). f Respectez les consignes et les possibilités de para- métrage de la notice d'installation du module solaire.
Page 71
», le réglage usine du paramètre SOL13 ne doit pas être modifié !) Différentiel d'enclenchement du ballon SOL 14 P 14 solaire 2 SOL 15 P 15 Différentiel d'arrêt du ballon solaire 2 Notice de montage Module de commande BM - 3062613_201208...
Page 72
SOL 42 P 42 clapet anti-thermosiphon SOL 43 P 43 Puissance inférieure de la pompe SOL 44 P 44 Effet rafraîchissement retour Sélection du ballon SOL 45 P 45 fonction thermostat Notice de montage Module de commande BM - 3062613_201208...
Page 73
SM2. sol70 sol74 à : affichage de la valeur réelle sur les sondes raccordées. Affectation des entrées E1 et E3 en fonction de la configuration des installations. Notice de montage Module de commande BM - 3062613_201208...
Mise en service Autres paramètres Le module de commande BM vous permet de définir les autres paramètres (tels que le séchage de sol). Autres paramètres so01 Non utilisé so02 Non utilisé so03 Non utilisé so04 Non utilisé so05 Non utilisé...
Durée du séchage de sol (jours) S008 Durée de la mise en chauffe de chape (jours) Déroulement dans le temps d'un programme automa- so08 tique de séchage de sol (paramètre = 50 °C) Notice de montage Module de commande BM - 3062613_201208...
Page 76
Confirmez la sélection en appuyant sur le commuta- teur rotatif droit. f Réglez la température de départ constante ou maxi- male en tournant le commutateur rotatif droit. f Confirmez la valeur en appuyant sur le commutateur rotatif droit. Notice de montage Module de commande BM - 3062613_201208...
Appuyez sur le commutateur rotatif droit. f Maintenez la pression sur le commutateur rotatif droit. f Insérez le module de commande BM dans le socle mural. f Maintenez la pression sur le commutateur rotatif droit pendant encore au moins 2 secondes.
Attirez l'attention de l'utilisateur de l'installation sur la possibilité d'un réglage économique des tempéra- tures et robinets thermostatiques. f Rappelez à l'exploitant ou à l'utilisateur de l'installa- tion qu'il doit procéder à l'entretien de l'installation de chauffage. Notice de montage Module de commande BM - 3062613_201208...
16 Sonde de retour défectueuse La sonde de retour ou l'alimentation est défec- tueuse Tab. 8.1 Messages de dysfonctionnement Notice de montage Module de commande BM - 3062613_201208...
Page 80
Circulation insuffisante dans la chaudière, puis- > 20 par heure sance absorbée insuffisante pendant la charge du ballon, entartrage de l'échangeur thermique, position incorrecte de la sonde de collecteur Tab. 8.1 Messages de dysfonctionnement (suite) Notice de montage Module de commande BM - 3062613_201208...
Page 81
R1, R2, R3 ou la sonde multifonction entrée E2 du module de vanne mélangeuse, du module en cascade ou de la sonde du capteur du module solaire est défectueuse Notice de montage Module de commande BM - 3062613_201208...
Page 82
Une erreur est survenue lors du réglage de la réglage de la chaudière chaudière LED (voyant lumineux sur la Court-circuit de la conduite d'ionisation chaudière) rouge en continu Tab. 8.1 Messages de dysfonctionnement (suite) Notice de montage Module de commande BM - 3062613_201208...
Une fois sa durée d'utilisation expirée, le module de commande BM ne doit pas être jeté aux ordures ménagères. f Veillez à ce que le module de commande BM et ses éventuels accessoires soient mis au rebut conformé- ment aux prescriptions en vigueur.
IP 30 mural Indice de protection de la Selon l'indice de chaudière protection Autonomie > 48 heures Température ambiante 0 - 50 °C Conservation des informations EEPROM permanent Tab. 10.1 Données techniques Notice de montage Module de commande BM - 3062613_201208...
17183 4582 1493 16325 4388 1438 15515 4204 1387 14750 4028 1337 14027 3860 1289 13344 3701 1244 12697 3549 1200 12086 3403 1158 Tabl. A. 1 Résistances de sonde NTC Notice de montage Module de commande BM - 3062613_201208...
Page 86
Annexe Temp. °C Rés. Ω Temp. °C Rés. Ω Temp. °C Rés. Ω Temp. °C Rés. Ω Tabl. A. 1 Résistances de sonde (suite) Notice de montage Module de commande BM - 3062613_201208...
Page 87
5 à 30 °C 16 °C mélangeuse 5 Circuit de la vanne de 5 à 30 °C 16 °C mélangeuse 6 Circuit de la vanne de 5 à 30 °C 16 °C mélangeuse 7 Notice de montage Module de commande BM - 3062613_201208...
Page 88
Circuit de la vanne mélangeuse 6 de 0 à 40 °C 20 °C Circuit de la vanne mélangeuse 7 de 0 à 40 °C 20 °C Tabl. A.3 Protocole de réglage de base des paramètres Notice de montage Module de commande BM - 3062613_201208...
15 à 65 °C 50 °C d'eau chaude ballon Chaudière combi murale de 40 à 65 °C 50 °C Langue français Tabl. A.3 Protocole de réglage de base des paramètres Notice de montage Module de commande BM - 3062613_201208...
Données techniques ÉCO-RÉD Fonction anti-légionelle Influence de l'ambiance Lieu de montage Limite de la protection antigel Message d'entretien Messages de dysfonctionnement Mise hors service Mode automatique Mode d'abaissement permanent Mode de veille Notice de montage Module de commande BM - 3062613_201208...
Page 91
Séchage de sol Sélection du programme horaire Structure des menus Température d'eau chaude Température maximale de l'eau chaude Température minimale de l'eau chaude Test de fumées (marche provisoire) Utilisation conforme de l'appareil Notice de montage Module de commande BM - 3062613_201208...
Page 92
Wolf GmbH Postfach 1380 · 84048 Mainburg · Tél. : +49 (0)8751/74-0 · Fax : +49 (0)8751/741600 Internet : www.wolf-heiztechnik.de Notice de montage Module de commande BM – 3062613_201208 Sous réserve de modifications...