Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Wolf KM
Sommaire des Matières pour Wolf KM
- Page 1 Notice de montage et d'utilisation Module cascade KM Wolf GmbH · Postfach 1380 · 84048 Mainburg · Tel. 08751/74-0 · Fax 08751/741600 · Internet: www.wolf-heiztechnik.de Réf. : 30 62 450 Sous réserve de modifications 03/09...
-
Page 2: Table Des Matières
Séquence des étapes de mise en service ..........23-24 Réglage adresse eBus des modules d'extension et de commande (KM, MM et BM) ....................25 Réglage de l'adresse eBus sur les chaudières Wolf ..........26 Heures de commutation ..................27 Liste des paramètres Réglage de base / Installation..........28 Liste de paramètres MM .................. -
Page 3: Consignes De Sécurité
Sommaire / Consignes de sécurité Protection anti-grippage de vanne mélangeuse ..........52 Marche provisoire / Test des émissions ............... 52 Chargement des valeurs standard (Reset) ............51 Codes de défaut ....................53 Remplacement du fusible ..................54 Résistances des sondes ..................55 Données techniques .................... -
Page 4: Normes / Prescriptions
- Les composants défectueux doivent être remplacés uniquement par des pièces de rechange d'origine Wolf. - Les valeurs prescrites de protection électrique par fusibles doivent être respectées (voir données techniques) Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages qui résultent Attention des modifications techniques apportées aux régulations Wolf. 3062450_0309... -
Page 5: Terminologie
Terminologie Terminologie Température du collecteur La température du collecteur est la température de départ de la ligne collecteur après la bouteille de découplage. La température du collecteur correspond ainsi à la température d'eau primaire des installations de chauffage avec un appareil à gaz. Température d'eau primaire La température d'eau primaire est la température de départ alimentant les radiateurs. -
Page 6: Abréviations
Pour le raccordement aux systèmes de conduite distants, le module KM comporte une entrée 0 à 10 V pour la commande des générateurs de chaleur. Sur cette configuration, seule la sortie de signalisation de défauts est active. -
Page 7: Montage
- Monter la sonde extérieure sur un mur nord ou nord-est à 2 - 2,5 m du sol (passage de câbles vers le bas !). - Câbler le module cascade KM conformément au plan d'installation. Section de câble pour 230 V au moins 0,75 mm² ; pour 24 V au moins 0,5 mm². -
Page 8: Câbles Recommandés Et Sections De Câble Minimales
Sans thermostat maxi, il est possible que des températures très élevées parviennent dans le circuit du plancher chauffant en cas de défaut du KM. Ceci peut causer des fi ssures dans le plancher. Si sur les confi gurations 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8 et 13 aucun thermostat maxi n'est branché, il faut brancher à... -
Page 9: Vue D'ensemble Des Configurations
Vue d'ensemble des configurations Vue d'ensemble des configurations Selon l'utilisation du KM, il existe 13 variantes d'installation. Les différentes variantes se règlent à l'aide du paramètre « (KM01) Configuration ». → → Il se trouve sous le 2ème niveau de commande... -
Page 10: Branchement Électrique
Branchement électrique Configuration 1 : Circuit de vanne mélangeuse et circuit de ballon Sonde Sonde de de départ ballon SPF Pompe de du circuit Chaudière Secteur de vanne charge ECS 230 VAC mélangeuse SPLP Sonde de collecteur Entrée Thermostat Servo-moteur signalisation maxi max de vanne... -
Page 11: Configuration 2 : Circuit De Vanne Mélangeuse Et Circuit D'aérotherme
Branchement électrique Configuration 2 : Circuit de vanne mélangeuse et circuit d'aérotherme Contact hors Sonde potentiel PK de départ Pompe de du circuit Secteur charge LP Chaudière de vanne 230 VAC mélangeuse Sonde de collecteur Thermostat Entrée Servo-moteur maxi max signalisation de de vanne défauts StE... -
Page 12: Configuration 3 : Circuit De Vanne Mélangeuse Et Circuit De Chauffage
Branchement électrique Configuration 3 : Circuit de vanne mélangeuse et circuit de chauffage Sonde de départ Pompe de du circuit Chaudière Secteur circuit de de vanne 230 VAC chauffage mélangeuse Sonde de collecteur Thermostat Entrée Servo-moteur maxi max signalisation de de vanne défauts StE mélangeuse MM... -
Page 13: Configuration 4 : Circuit De Ballon Et Commande Chaudière Tierce
Branchement électrique Configuration 4 : Circuit de ballon et commande chaudière tierce Sonde de ballon SPF Pompe de Par ex. charge ECS Secteur Module de SPLP 230 VAC vanne mélangeuse Sonde de collecteur SAF Sortie de Pompe de signalisation bouclage Entrée Thermostat de défauts... -
Page 14: Configuration 5 : Circuit De Vanne Mélangeuse Et Rehaussement De La Température De Retour Pour Aide Au Chauffage
Branchement électrique Configuration 5 : Circuit de vanne mélangeuse et rehaussement de la température de retour pour aide au chauffage Sonde de Sonde de départ VF tampon PF du circuit de vanne Secteur Chaudière Vanne de mélangeuse 230 VAC commutation 3 Sonde de retour RLF Sonde de... -
Page 15: Configuration 6 : Circuit De Chauffage Et Rehaussement De La
Branchement électrique Configuration 6 : Circuit de chauffage et rehaussement de la température de retour pour délestage au démarrage Sonde de Pompe de retour RLF circuit de Secteur Chaudière chauffage HKP 230 VAC Sonde de collecteur SAF Thermostat Entrée Servo-moteur de maxi max signalisation vanne mélangeuse... -
Page 16: Configuration 7 : Circuit De Vanne Mélangeuse Avec Rehaussement Indirect
Branchement électrique Configuration 7 : Circuit de vanne mélangeuse avec rehaussement indirect de la température de retour pour délestage au démarrage Sonde de Sonde de retour RLF départ circuit de vanne Secteur Chaudière mélangeuse 230 VAC Sonde de collecteur Thermostat Entrée Servo-moteur maxi MaxTH... -
Page 17: Configuration 8 : Circuit De Vanne Mélangeuse (Réglage D'usine)
Branchement électrique Configuration 8 : Circuit de vanne mélangeuse (réglage d'usine) Sonde de départ circuit de Secteur Chaudière vanne 230 VAC mélangeuse Sonde de collecteur Thermostat Entrée Servo-moteur maxi MaxTH signalisation de vanne de défauts StE mélangeuse MM (contact normalement fermé) Pompe de Circuit de vanne... -
Page 18: Configuration 9 : Circuit De Chauffage
Branchement électrique Configuration 9 : Circuit de chauffage Pompe de Chaudière Secteur circuit de 230 VAC chauffage HKP Sonde de collecteur Entrée signalisation de défauts StE (contact normalement fermé) Circuit de chauffage Départ de chauffage Retour de chauffage voir description « entrée signalisation de défauts » page 8 3062450_0309... -
Page 19: Configuration 10 : Circuit De Ballon
Branchement électrique Configuration 10 : Circuit de ballon Sonde de ballon Pompe de Secteur Chaudière charge ECS 230 VAC SPLP Sonde de collecteur Entrée signalisation de défauts StE (contact normalement fermé) Ballon Départ de chauffage Retour de chauffage voir description « entrée signalisation de défauts » page 8 3062450_0309... -
Page 20: Configuration 11 : Circuit D'aérotherme
Branchement électrique Configuration 11 : Circuit d'aérotherme Contact hors potentiel PK Pompe de charge Chaudière Secteur 230 VAC Sonde de collecteur Entrée signalisation de défauts StE (contact normalement fermé) Circuit d'aérotherme Départ de chauffage Retour de chauffage voir description « entrée signalisation de défauts » page 8 3062450_0309... -
Page 21: Configuration 12 : Entrée 0-10 V Pour Système De Conduite Distant
Branchement électrique Configuration 12 : Entrée 0-10 V pour système de conduite distant Chaudière Secteur 230 VAC Sonde de collecteur Entrée 0-10 Sortie de signalisation de Entrée défauts SA signalisation de défauts StE (contact normalement fermé) 0-10 V de l'installation DDC Départ de chauffage Retour de chauffage voir description «... -
Page 22: Chaudière À Bois
MM (contact normalement fermé) Pompe de circuit de vanne mélangeuse MKP Tampon voir description « thermostat maxi » page 8 voir description « entrée signalisation de défauts » page 8 lorsqu'une chaudière du système de régulation Wolf existe 3062450_0309... -
Page 23: Séquence Des Étapes De Mise En Service
Pour une mise en service réussie de l'installation en termes d'adressage et de paramétrage de tous les composants de régulation et de configuration de l'installation, vous devez respecter les étapes suivantes dans l'ordre. Remarque : Vous trouverez les paramètres HG, KM, MM et SOL au 2ème niveau de commande → →... - Page 24 1. HG06 = 1. Description voir notice de la régulation COB. Remarque : Sur la régulation de chaudière murale Wolf et la régulation de base MGK, le paramètre HG06 ne doit pas être modifié. ...
-
Page 25: Réglage Adresse Ebus Des Modules D'extension Et De Commande (Km, Mm Et Bm)
L'adresse du module cascade KM reste toujours sur 1 (réglage d'usine). modules d'extension et de En plus du module KM, il est possible de raccorder jusqu'à 6 modules commande (KM, MM et BM) de vanne mélangeuse MM d'une même installation. Les adresses du MM sont attribuées dans l'ordre de 2 à... -
Page 26: Réglage De L'adresse Ebus Sur Les Chaudières Wolf
* Sur la régulation de chaudière Wolf COB, l'adresse 0 n'est pas réglable. Si le système ne comporte qu'une seule régulation de chaudière Wolf COB, l'adresse reste au réglage d'usine (adresse = 1). Réglage de l'adresse de bus Maintenir enfoncé... -
Page 27: Heures De Commutation
Heures de commutation Heures de commutation Circuit de vanne mélangeuse : Les heures de commutation du circuit de vanne mélangeuse du module cascade sont enregistrées dans le module cascade. Il se trouve sous le 2ème niveaux de commande → Programmation horaire →... -
Page 28: Liste Des Paramètres Réglage De Base / Installation
être consultée dans la notice de montage et d'utilisation BM. A10 : Mode parallèle pompes des modules KM ou MM Paramètre a 10 = 0 : Mode priorité... -
Page 29: Liste De Paramètres Mm
→ → Liste de paramètres A lire sous 2ème niveau de commande Technicien Vanne Technicien circuit de vanne mélangeuse mélangeuse du module KM Paramètre Plage de réglage Réglage d'usine Temp. min. CVM 0 °C - 80 °C 0 °C MI01 Temp. -
Page 30: Liste De Paramètres Km
Liste de paramètres KM → Liste de paramètres Il se trouve sous le 2ème niveau de commande Technicien Technicien cascade → Cascade Réglage Réglage Plage de réglage Paramètre d'usine individuel Configuration KM01 Mode (1 allure = 1 ; 2 allures = 2 ;... -
Page 31: Km60 Ecart De Régulation
Liste de paramètres KM Affichage Ecart de régulation KM60 Degré de modulation global KM61 Degré de modulation Chaudières KM62 KM70 KM71 KM72 KM73 0 - 10 V KM74 3062450_0309... -
Page 32: Paramètres / Descriptions Des Fonctions
Paramètres / Descriptions des fonctions Sélectionner le paramètre de vanne mélangeuse à modifier (MM..) à l'aide du commutateur rotatif droit au niveau de menu « Technicien » (après saisie du code). Le paramètre de vanne mélangeuse à modifier (MM..) se modifie en appuyant sur le commutateur rotatif droit (l'affichage clignote à... - Page 33 Paramètres / Descriptions des fonctions MI 04 Séchage de sol Si le plancher chauffant est mis en service pour la première fois dans un bâtiment neuf, il est possible de réguler la consigne de température de départ indépendamment de la température extérieure soit sur une valeur constante, soit de la réguler selon un programme de séchage de sol automatique.
-
Page 34: Mi 06 Durée De Fonctionnement Continu Du Circuit De Chauffage
Fenêtre de température en K MI 07 MI 08 Consigne Configuration km 01 de température de retour La température de retour est surveillée en permanence. Si la température de retour descend trop, elle est rehaussée au moyen d'une marche forcée de toutes les vannes mélangeuses. -
Page 35: Mi 09 Temps De Charge Maxi Du Ballon
Paramètres / Descriptions des fonctions Exemple pour consigne de température de retour = 30 °C : Température effective de retour [K] Temps Vanne mélangeuse « FERMÉE » Vanne mélangeuse « FERMEE » et pompe à l' « ARRET » Marche forcée MI 09 Temps de charge La charge ECS est considérée terminée si la température effective du maxi du ballon... -
Page 36: Mi 12 Verrouillage De Pompe De Charge
MI 15 dTArrêt Configuration km 01 (Différentiel d'arrêt) La configuration 5 comprend une régulation de circuit de vanne mélangeuse et une régulation dT pour aide au chauffage. Condition de l'aide au chauffage voir description des paramètres... -
Page 37: Mi 17 Température De Sécurité De La Chaudière Lors De La Charge Ecs
à l'aide d'un ballon à tampon chargé. Lors du fonctionnement du KM dans le système de régulation Wolf WRS, les appareils de chauffage sont bloqués si la condition d'enclenchement est remplie. Si un circuit de chauffage ou un préparateur au minimum requièrent de la chaleur, le système commande la vanne de commutation... -
Page 38: Mise En Service
Paramètres / Descriptions des fonctions Remarque : Le paramétrage des paramètres KM ne peut être effectué que par une personne qualifiée. Sélectionner le paramètre cascade à modifier (KM..) à l'aide du commutateur rotatif droit dans le niveau de menu « Technicien »... - Page 39 Après écoulement du nombre réglé d'heures de fonctionnement jusqu'au changement de du brûleur de l'appareil pilote actuel, si le paramètre KM 08 est sur l'ordre des chaudières « Réglage C », la séquence des chaudières bascule entre A et b et s'il est en «...
- Page 40 L'ordre de connexion et de déconnexion des chaudières est réglé par l'ordre des chaudières A (paramètre Km 13) ou l'ordre des chaudières b (paramètre Km 14). Voir à ce sujet le « Réglage adresse eBus chaudières Wolf) »...
- Page 41 Ordre (1) de connexion de la chaudière Voici en exemple le réglage de l'ordre des chaudières avec deux chaudières. Sélectionner le paramètre KM 13 Sélectionner l'ordre des chaudières A avec la chaudière d'adresse 1 KM 13 Ordre chaudière Adresse 1...
- Page 42 Le démarrage doux ne s'applique qu'à l'appareil pilote et non pas à la connexion d'autres chaudières. Il s'applique également si seule une chaudière a été raccordée au module KM. Lorsque le temps de blocage est écoulé et que le degré de modulation global >...
- Page 43 Paramètres / Descriptions des fonctions Remarques supplémentaires concernant l'algorithme de cascade des chaudières à modulation en rapport à la configuration 12 et au paramètre KM 31 = 1 Dans ce cas, les fonctions suivantes ne s'appliquent pas : a) Condition d'arrêt d'une autre chaudière si la « température effective du collecteur >...
- Page 44 « Voir chaudières à commutation à une allure » Remarques supplémentaires concernant l'algorithme de cascade des chaudières à commutation 1 ou 2 allures en liaison avec la configuration 12 et le paramètre KM 31 = 1 Dans ce cas, les fonctions suivantes ne s'appliquent pas : a) Condition d'arrêt de la dernière chaudière connectée si...
- Page 45 KM 17 = 0 : Pompe de bouclage toujours à l' « ARRET » KM 17 = 1 : Pompe de bouclage toujours en « MARCHE » KM 17 = 2 : Pompe de bouclage 5 min. « MARCHE » et 5 min. « ARRET »...
- Page 46 - Autorisation d'enclenchement : Température de chaudière Appareil pilote < Température effective du collecteur + 5 K Différentiel arrêt de modulation KM 20 réglable de 10 K à 50 K Verrouillage/autorisation Composante I modulation globale : - Verrouillage composante I : Température chaudière...
- Page 47 Exemple de graphique : Consigne de température du ballon ECS = 55 °C Paramètre MI 17 = 10 K Paramètre KM 22 = 5 K Température effective du collecteur [K] Temps Vanne mélangeuse « Fermée »...
- Page 48 Commande pompe de circuit de vanne mélangeuse : Pompe de circuit de vanne mélangeuse MKP « MARCHE ». Température effective de la chaudière (à bois) (E1) > KM 27 et température effective de collecteur < KM 03 – 2 K Pompe de circuit de vanne mélangeuse MKP «...
- Page 49 Wolf ». c) Si le rehaussement de la température de retour n'est pas utilisé sur le module KM, raccorder des valeurs de remplacement à l'aide de résistances sur les entrées des sondes E1 et VF du module KM.
- Page 50 (KM 1 = 2). Remarques importantes concernant le fonctionnement et les valeurs d'affichage des KM et BM KM31 = 1 KM 31 = 2 Protection contre le gel du collecteur Température max./min.
- Page 51 Chaudières à modulation si KM 02 = 3 : modulation Chaudières Indique le degré de modulation de toutes les chaudières actives. b) Chaudières à commande à 1 allures si KM 02 = 1 : ⇒ KM 62 = 0% aucune chaudière active...
-
Page 52: Protection Contre Le Gel Du Collecteur
à un jour (12h00 sur le module cascade) pendant env. 10 secondes « OUVERT » et ensuite pendant 20 secondes « FERME », si la configuration (KM 01) = 1/2/3/5/7/8 et pendant 10 secondes en direction bipasse « FERME », puis de nouveau pendant 20 secondes en direction bipasse «... -
Page 53: Codes De Défaut
Codes de défaut Si un défaut est détecté sur le KM, la LED rouge clignote et le code de défaut du module cascade apparaît dans le BM correspondant et sur le BM central (adresse 0). Les défauts suivants du KM sont transmis par le bus et affichés. -
Page 54: Remplacement Du Fusible
Remplacement du fusible Remplacement du fusible : Si le KM ne fonctionne pas et qu'aucun affichage LED n'est présent lorsque la tension d'alimentation est appliquée, vérifiez le fusible d'appareil et remplacez-le le cas échéant. Si le KM est exploité sur le système de régulation Wolf, l'affichage Remarque : du module de commande BM existant reste tout de même présent... -
Page 55: Résistances Des Sondes
Résistances des sondes Résistances des sondes CTN Sonde de chaudière, sonde de ballon, sonde de ballon solaire, sonde extérieure, sonde de retour, sonde de départ, sonde de collecteur. Temp. °C Résist. Ω Temp. °C Résist. Ω Temp. °C Résist. Ω Temp. -
Page 56: Données Techniques
Données techniques Données techniques Tension d'alimentation ..............230 VAC (+10/-15%) / 2 A / 50 hz Puissance absorbée électronique ........... < 8 VA Puissance absorbée maxi servo-moteur de vanne mélangeuse ..30 VA Puissance absorbée maxi par sortie de pompe ......250 VA Entrée 0-10 V : Protégée contre les inversions de polarité... -
Page 57: Index Des Mots-Clé
KM 06 Différentiel de température du collecteur ............39 KM 07 Temps de blocage ....................39 KM 08 Nb d’heures jusqu’au changement de l’ordre des chaudières ......39 KM 09 1/Kp Régulation de la température du collecteur Connexion ......39 KM 10 1/Kp Régulation de la température du collecteur Déconnexion ...... - Page 58 Liste de paramètres Réglage de base................28 Liste de paramètres Technicien cascade ............... 30 Liste de paramètres Technicien circuit de vanne mélangeuse du module KM ....29 Liste de paramètres Technicien installation ..............28 Marche provisoire / Test des émissions ................52 MI 01 Température minimale du circuit de vanne mélangeuse ........
- Page 59 Protection contre le gel du ballon ................... 52 Protection contre le gel du collecteur ................52 Réglage adresse eBus des modules d’extension et de commande (KM, MM et BM) ..25 Réglage de l’adresse eBus sur les chaudières Wolf ............26 Réglage de l’ordre des chaudières .................
- Page 60 Wolf GmbH · Postfach 1380 · 84048 Mainburg · Tel. 08751/74-0 · Fax 08751/741600 · Internet: www.wolf-heiztechnik.de...