Table des Matières
Publicité
Beschlagseinbau
Montage Isolationsplatten
904001 für Dorma TS 93
1
2
2
3
3
4
2
www.forster-profile.ch
Montage de la quincaillerie
Plaques d'isolation 904001
pour Dorma TS 93
Zuerst die Abdeckplatte mit Lö-
chern 1 (1 Stk., 280 x 65 mm)
auf der TS-Montageplatte mon-
tieren. Anschliessend die stirn-
seitigen Abdeckplatten 2 (2 Stk.,
65 x 45 mm) in die TS-Seitenteile
kleben.
Die seitlichen Abdeckplatten 3
(2 Stk., 250 x 55 mm), unten
bündig in den TS-Abdeckkasten
einkleben, danach Frontabdeck-
platte 4 (1 Stk., 250 x 65 mm)
dazwischen einkleben.
Am Schluss die Ausnehmung für
den TS-Hebel ausschneiden.
Die TS-Seitenteile (mit den einge-
klebten Abdeckplatten) seitlich
von oben am montierten Dorma
TS 93 befestigen.
Die TS-Abdeckung beim Dorma
TS93 montieren.
Fertig montierter TS-Abdeckka-
sten.
dB
Installation of the fittings
Insulation plates 904001 for
Dorma TS 93
Premièrement monter la plaque
de recouvrement avec les trous 1
(1 pce, 280 x 65 mm) sur la plaque
de montage TS. Ensuite coller les
plaques de recouvrement latérales
2 (2 pce, 65 x 45 mm) dans les
flanques des pièces latérales TS.
Coller les plaques de recou-
vrement latérales 3 (2 pce, 250
x 55 mm) affleurant le dessous de
la cage de recouvrement TS. Puis
coller la plaque de recouvrement
frontale 4 (1 pce, 250 x 65 mm)
entre les deux.
Enfin découper pour le levier TS.
Fixer les panneaux latérales TS
(avec les flanques collées) depuis
le haut sur le Dorma TS 93 déjà
monté.
Monter le recouvrement TS du
Dorma TS93.
Cage de recouvrement TS mon-
tée.
Stahl
Acier
Steel
First mount the facing plate with
the wholes 1 (1 pce, 280 x 65
mm) on the TS-mounting plate.
Then glue the facing plates 2
(2 pcs, 65 x 45 mm) on the face
side in the TS-side parts.
Glue the lateral facing plates 3
(2 pcs, 250 x 55 mm) flush bot-
tom in the TS-facing box. Then
glue the front facing plate 2 in
between 4 (1 pce, 250 x 65 mm).
Finally make the cut-out for the
TS-lever.
Fix the TS-side parts (facing plates
included) on the already moun-
ted Dorma TS 93.
Mount the TS-facing on Dorma
TS93.
Mounted TS-facing box.
169
Publicité
Table des Matières
