Page 1
Montage- und Wartungsanleitung für Antipanik-Druckstange Instructions de montage et de maintenance pour pushbar anti-panique Installation and maintenance instructions for anti-panic touch-bar DIN EN 1125 907364 (Gehfl ügel / vantail de service / active leaf) 907304 (Standfl ügel / vantail semi-fi xe / passive leaf) Sonderlänge...
Anti-panic push bar in accordance EN 1125, Fixlänge DIN EN 1125, longueur fi xe with DIN EN 1125, fi xed length 907364 (Gehfl ügel) 907364 (vantail de service) 907364 (active leaf) 907304 (Standfl ügel) 907304 (vantail semi-fi xe) 907304 (passive leaf)
Anti-panic push bar in accordance EN 1125, Fixlänge DIN EN 1125, longueur fi xe with DIN EN 1125, fi xed length 907364 (Gehfl ügel) 907364 (vantail de service) 907364 (active leaf) 907304 (Standfl ügel) 907304 (vantail semi-fi xe) 907304 (passive leaf)
Gesamtlänge GL Longueur totale GL / Total length TL X-Maß Cote X X-measurement Systemabhängig. Siehe Systemunterlagen Forster. En fonction du système Voir la documentation Forster. System-dependent. See Forster system documents. Befestigungsabstand BA Écart de fixation BA Fastening axle FA www.forster-profi le.ch...
Montageanleitung im Befestigungsset 957322 (RC3) Tampons de butée pour RC3 Remplacement des tampons de butée en liaison avec la serrure de sécurité Forster selon les instructions de montage fournies avec le kit de fixation 957322 (RC3) Buffer for RC3 Replace the buffer in connection with the Forster...
Anti-panic push bar in accordance EN 1125, Fixlänge DIN EN 1125, longueur fi xe with DIN EN 1125, fi xed length 907364 (Gehfl ügel) 907364 (vantail de service) 907364 (active leaf) 907304 (Standfl ügel) 907304 (vantail semi-fi xe) 907304 (passive leaf) Vorfixierung der Panik-Druckstange Pré-montage de la barre anti-panique...
Anti-panic push bar in accordance EN 1125, Fixlänge DIN EN 1125, longueur fi xe with DIN EN 1125, fi xed length 907364 (Gehfl ügel) 907364 (vantail de service) 907364 (active leaf) 907304 (Standfl ügel) 907304 (vantail semi-fi xe) 907304 (passive leaf) Funktionsprobe Contrôle du fonctionnement...
Anti-panic push bar in accordance EN 1125, Fixlänge DIN EN 1125, longueur fi xe with DIN EN 1125, fi xed length 907364 (Gehfl ügel) 907364 (vantail de service) 907364 (active leaf) 907304 (Standfl ügel) 907304 (vantail semi-fi xe) 907304 (passive leaf)
Forster. Forster-Verarbeitungsunterlagen die entspre- cas, consulter la documentation de montage chend vorgesehene Befestigung entnehmen, Forster pour trouver les pièces de fixation Emergency locks are not suitable for use bzw. mit Forster Rücksprache zu nehmen. correctes ou contacter Forster.
Anti-panic push bar in accordance EN 1125, Fixlänge DIN EN 1125, longueur fi xe with DIN EN 1125, fi xed length 907364 (Gehfl ügel) 907364 (vantail de service) 907364 (active leaf) 907304 (Standfl ügel) 907304 (vantail semi-fi xe) 907304 (passive leaf) sicheres Eingreifen gewährleistet ist.
Page 11
Anti-panic push bar in accordance EN 1125, Fixlänge DIN EN 1125, longueur fi xe with DIN EN 1125, fi xed length 907364 (Gehfl ügel) 907364 (vantail de service) 907364 (active leaf) 907304 (Standfl ügel) 907304 (vantail semi-fi xe) 907304 (passive leaf) gen nicht blockiert sind.