Table des Matières
Publicité
Schliessfunktionen
Selbstverriegelnd (SVP)
Schliessfunktionen
Schliessfunktionen
für 1- und 2-flügelige Türen
für 1- und 2-flügelige Türen
selbstverriegelnd
selbstverriegelnd
Schliessfunktionen
für 1- und 2-flügelige Türen
mit Öffnungsfunktion
mit Öffnungsfunktion
mit Öffnungsfunktion
avec fonction d'ouverture
avec mode d'ouverture
avec mode d'ouverture
with opening function
with opening function
with opening function
mit Öffnungsfunktion
avec mode d'ouverture
with opening function
ohne Öffnungsfunktion
ohne Öffnungsfunktion
ohne Öffnungsfunktion
sans mode d'ouverture
sans mode d'ouverture
sans fonction d'ouverture
without opening function
without opening function
without opening function
ohne Öffnungsfunktion
sans mode d'ouverture
without opening function
SVP = Selbstverriegelnd mit Antipanik
Verrouillage automatique avec anti-panique
Self-locking with anti-panic
SVP = Selbstverriegelnd mit Antipanik
SVP = Selbstverriegelnd mit Antipanik
Verrouillage automatique avec
Verrouillage automatique avec
anti-panique
anti-panique
Self locking with anti-panic
Self locking with anti-panic
DIN links / gauche / left
DIN links / gauche / left
DIN links / gauche / left
DIN links / gauche / left
1
1
2
2
1
1
www.forster-profile.ch
Schliessf_Erkl_SVP_EDS
Schliessf_Erkl_SVP_EDS
Fonctions de fermeture
Verrouillage automatique
Schliessf_Erkl
(SVP)
Fonctions de fermeture
Fonctions de fermeture
pour portes à 1 et 2 vantaux
pour portes à 1 et 2 vantaux
verrouillage automatique
verrouillage automatique
Fonctions de fermeture
pour portes à 1 et 2 vantaux
DIN-Angaben beziehen sich immer
DIN-Angaben beziehen sich immer
DIN-Angaben beziehen sich immer
auf den Gangflügel.
auf den Gangflügel.
auf den Gangflügel.
Spécifications DIN se réfèrent tou-
Spécifications DIN se réfèrent tou-
Spécifications DIN se réfèrent tou-
jours à la vantail de service.
jours à la vantail de service.
DIN-Angaben beziehen sich immer
jours au vantail de service.
2
auf den Gangflügel.
DIN specifications always refer to
DIN specifications always refer to
DIN specifications always refer to
the opening leaf.
the opening leaf.
Spécifications DIN se réfèrent tou-
the opening leaf.
jours à la vantail de service.
22
22
2
DIN specifications always refer to
Rundzylinder
Rundzylinder
the opening leaf.
Cylindre rond
Cylindre rond
Round cylinder
Round cylinder
RZ / CR / RC
RZ / CR / RC
22
Rundzylinder
Cylindre rond
Round cylinder
RZ / CR / RC
dB
Locking functions
Self-locking (SVP)
Locking functions for
Locking functions for
single and double leaved doors
single and double leaved doors
self-locking
self-locking
Locking functions for
single and double leaved doors
Grundstellung
Nur bei geöffneter Tür
Nur bei geöffneter Tür
(Schloss entriegelt)
(Schloss entgriegelt)
(Schloss entgriegelt)
Seulement porte ouverte
Position initiale
Seulement porte ouverte
(Serrure débloqué)
(Serrure débloqué)
(Serrure débloquée)
Only during door opened
Only during door opened
Basic position
Grundstellung
(Lock unlocked)
(Lock unlocked)
(Lock unlocked)
(Schloss entgriegelt)
Position initiale
(Serrure débloqué)
Basic position
(Lock unlocked)
Schaltstellung SVP
Schaltstellung SVP
Schaltstellung SVP
(Schloss selbstverriegelnd, durch Steuerfalle)
(Schloss selbstverriegelnd, durch Steuerfalle)
(Schloss selbstverriegelnd, durch Steuerfalle)
Position condamnée SVP
Position condamnée SVP
Position condamnée SVP
(Serrure avec verrouillage automatique,
(Serrure avec verrouillage automatique, com-
(Serrure avec verrouillage automatique, com-
commandé par le bec de cane)
mandée par le bec de cane)
mandée par le bec de cane)
Switch position SVP
Schaltstellung
Switch position SVP
Switch position SVP
(Self-locking lock, by control latch)
(Schloss verriegelt)
(self-locking lock, by control latch)
(self-locking lock, by control latch)
Position condamnée
(Serrure fermée)
Switch position
Steuerfalle
Steuerfalle
Steuerfalle
(Lock locked)
commandée par le bec de cane
commandée par le bec de cane
Commandé par le bec de cane
control latch)
control latch)
Control latch
wahlweise / au choix / optionally
wahlweise / au choix / optionally
wahlweise / au choix / optionally
wahlweise / au choix / optionally
EDS = Elektronische Drückersteuerung
EDS = Elektronische Drückersteuerung
EDS = Elektronische Drückersteuerung
Commande électronique de la poignée
zusätzlich mit Überwachung
Commande électronique de la
Commande électronique de la
Electronic handle control
contrôle en supplément
poignée
poignée
additional with monitoring
Electronic handle control
Electronic handle control
17
17
Profilzylinder
Profilzylinder
Cylindre profilé
Cylindre profilé
Profile cylinder
Profile cylinder
PZ / CP / PC
PZ / CP / PC
17
Profilzylinder
Cylindre profilé
Profile cylinder
PZ / CP / PC
Stahl
Acier
Steel
DIN rechts / droite / right
DIN rechts / droite / right
DIN rechts / droite / right
DIN rechts / droite / right
2
2
1
1
2
1
2
1
19
Publicité
Table des Matières
