dB
Stahl
Acier
Steel
14
Schliessfunktionen
Schliessfunktionen
Schliessfunktionen
für 1- und 2-flügelige Türen
für 1- und 2-flügelige Türen
Schliessfunktionen
für 1- und 2-flügelige Türen
mit Öffnungsfunktion
mit Öffnungsfunktion
mit Öffnungsfunktion
avec fonction d'ouverture
avec mode d'ouverture
avec mode d'ouverture
mit Öffnungsfunktion
with opening function
with opening function
with opening function
avec mode d'ouverture
with opening function
ohne Öffnungsfunktion
ohne Öffnungsfunktion
ohne Öffnungsfunktion
sans mode d'ouverture
sans mode d'ouverture
sans fonction d'ouverture
ohne Öffnungsfunktion
without opening function
without opening function
without opening function
sans mode d'ouverture
without opening function
Die Antipanik-Funktion ist aus-
Die Antipanik-Funktion ist aus-
gerichtet auf auswärts öffnende
gerichtet auf auswärts öffnende
Konstruktionen. Bei einwärts
Konstruktionen. Bei einwärts
öffnender Konstruktion muss die
öffnender Konstruktion muss die
Schliessfunktion entgegengesetzt
Schliessfunktion entgegengesetzt
sein (Sonderbestellung).
sein (Sonderbestellung).
DIN links / gauche / left
DIN links / gauche / left
1
1
Schliessf_Erkl
Schliessf_Erkl
Schliessf_Erkl
Fonctions de fermeture
Fonctions de fermeture
Fonctions de fermeture
pour portes à 1 et 2 vantaux
pour portes à 1 et 2 vantaux
Fonctions de fermeture
pour portes à 1 et 2 vantaux
La fonction anti-panique est con-
La fonction anti-panique est con-
çue pour un ouvrant à l'etérieur.
çue pour un ouvrant à l'etérieur.
En cas d'ouverture à l'intérieur la
En cas d'ouverture à l'intérieur la
fonction de fermeture est inver-
fonction de fermeture est inver-
sée (commande spéciale).
sée (commande spéciale).
DIN-Angaben beziehen sich immer
auf den Gangflügel.
DIN-Angaben beziehen sich immer
auf den Gangflügel.
Spécifications DIN se réfèrent tou-
Spécifications DIN se réfèrent tou-
jours au vantail de service.
2
jours à la vantail de service.
2
DIN specifications always refer to
DIN specifications always refer to
the opening leaf.
the opening leaf.
22
Rundzylinder
Cylindre rond
Round cylinder
RZ / CR / RC
Locking functions
Locking functions for
Locking functions for
single and double leaved doors
single and double leaved doors
Locking functions for
single and double leaved doors
Grundstellung
Grundstellung
Grundstellung
(Schloss entriegelt)
(Schloss entgriegelt)
(Schloss entgriegelt)
Grundstellung
Position initiale
Position initiale
Position initiale
(Schloss entgriegelt)
(Serrure débloquer)
(Serrure débloquer)
Position initiale
(Serrure débloquée)
Basic position
Basic position
(Serrure débloqué)
Basic position
(Lock unlocked)
(Lock unlocked)
Basic position
(Lock unlocked)
(Lock unlocked)
Schaltstellung
Schaltstellung
Schaltstellung
(Schloss verriegelt)
(Schloss verriegelt)
(Schloss verriegelt)
Schaltstellung
Position condamnée
Position de mise au point
Position de mise au point
(Schloss verriegelt)
(Serrure fermée)
(Serrure barré)
(Serrure barré)
Position condamnée
Switch position
Switch position
Switch position
(Serrure fermée)
(Lock locked)
(Lock locked)
Switch position
(Lock locked)
(Lock locked)
wahlweise / au choix / optionally
wahlweise / au choix / optionally
zusätzlich mit Überwachung
The anti-panic function is ment
The anti-panic function is ment
contrôle en supplément
zusätzlich mit Überwachung
to doors opening outwards.
to doors opening outwards.
additional with monitoring
contrôle en supplément
In case of doors opening inwards
In case of doors opening inwards
additional with monitoring
the locking function has to be on
the locking function has to be on
opposite side (spécial order).
opposite side (spécial order).
DIN rechts / droite / right
17
Profilzylinder
Cylindre profilé
Profile cylinder
PZ / CP / PC
DIN rechts / droite / right
2
1
1
2
www.forster-profile.ch