Table des Matières
Publicité
dB
Stahl
Acier
Steel
22
Schliessfunktionen
Selbstverriegelnd (SVP)
mit EDS
Funktion EDS
Funktion EDS
Umschaltfunktion mit Anti-Panik
Umschaltfunktion mit Anti-Panik
Einsatzort
Fluchttüren, die je nach Bedarf entweder
Einsatzort
eine dauernde Begehbarkeit von aussen
Fluchttüren, die je nach Bedarf entweder
sicherstellen müssen, oder den Zutritt von
eine dauernde Begehbarkeit von aussen
aussen zeitweise verunmöglichen sollen.
sicherstellen müssen, oder den Zutritt von
Besondere Beachtung gilt der Schlüs-
aussen zeitweise verunmöglichen sollen.
selbetätigung.
Besondere Beachtung gilt der
Schlüsselbetätigung.
Schaltstellung
Schaltstellung
Beide Türdrücker sind angekoppelt. Die Tür
Beide Türdrücker sind angekoppelt.
ist begehbar.
Die Tür ist begehbar.
Achtung: Um den Aussendrücker anzukoppeln, muss
Achtung: Aussendrücker angekoppelt durch Steuer-
der Schlüssel beim Aufschliessen Richtung Bandseite
impuls oder mit Schlüssel der in Richtung Bandseite
bis zum Anschlag gedreht und gehalten werden. Ein
bis zum Anschlag gedreht und gehalten wird.
elektronisches Dauersignal ermöglicht eine dauerhafte
Ein elektronisches Dauersignal ermöglicht eine dauer-
Begehung aus beiden Richtungen.
hafte Begehung aus beiden Richtungen.
Durch Steuerimpuls oder Schlüsselbetäti-
Durch Steuerimpuls oder Schlüsselbetä-
gung ist der bandseitige Drücker abgekop-
tigung ist der bandseitige Drücker abge-
pelt.
koppelt.
Achtung: Aussendrücker abkoppeln durch Steuerimpuls
Achtung: Aussendrücker abzukoppeln durch Steuer-
oder mit dem Schlüssel, der in Richtung Schlossstulp bis
impuls oder mit Schlüssel der in Richtung Schlossstulp
zum Anschlag gedreht und abgezogen wird.
bis zum Anschlag gedreht und abgezogen wird.
Nach Betätigung der Anti-Panikfunktion
Nach Betätigung der Anti-Panikfunktion
bleibt der Drücker auf der Bandseite abge-
bleibt der Drücker auf der Bandseite ab-
koppelt.
gekoppelt.
Beim Schliessen der Tür werden die Riegel
Beim Schliessen der Tür werden die Riegel
wieder ausgestossen (selbstverriegelnd).
wieder ausgestossen (selbstverriegelnd).
Schlossdefinition EDS
Panikfunktion:
Ja
Schlossdefinition EDS
Wechselfunktion: Nein
Panikfunktion:
Ja
Schliessende Falle:
Ja
Wechselfunktion: Nein
Riegel:
Ja
Schiessende Falle: Ja
9 mm geteilt
Vierkant-Nuss:
Riegel:
Ja
Mass Nuss/Zyl.
94 (RZ), 92 (PZ)
9 mm geteilt
Vierkant-Nuss:
Dornmass:
35 mm
Mass Nuss/Zyl.
94 (RZ), 92 (PZ)
Stulpplatte:
CrNi 29.5x320x3
Dornmass:
35 mm
ZusatzVerriegelung
Stulpplatte:
CrNi 30x320x3
nach oben:
Möglich
Zusatzverriegelung
nach oben:
Möglich
Schliessf_EDS_SVP
Fonctions de fermeture
Verrouillage automatique
(SVP) avec EDS
Fonction EDS
Fonction EDS
Fonction avec anti-panique
Fonction avec anti-panique
Lieu d'application
Portes de secours devant garantir au
Lieu d'application
besoin un accès permanent de l'extérieur
Portes de secours devant garantir au
ou empêcher temporairement l'accès de
besoin un accès permanent de l'extérieur
l'extérieur.
ou empêcher temporairement l'accès de
L'actionnement de la clé doit faire
l'extérieur.
l'objet d'une attention particulière.
L'actionnement de la clé doit faire
l'objet d'une attention particulière.
Commutations de fermeture
Positon condamnée
La porte est praticable : Les deux poignées
Les deux poignées de portes sont accou-
de porte sont accouplées.
plées. La porte est praticable.
Attention: pour accoupler la poignée extérieure et
Attention: ...............................................................
rendre la porte praticable, tourner la clé dans le sens
................................................................................
côté paumelle jusqu'à la butée et la maintenir. Un
................................................................................
................................................................................
signal électronique continu permet le passage perma-
................................................................................
nent dans les deux sens.
En ........................actionnant la clé, la
La porte est condamnée : la poignée côté
poignée côté paumelle est désaccouplée.
paumelle est désaccouplée par impulsion
Attention: ...............................................................
de commande ou en actionnant la clé.
................................................................................
Attention: désaccoupler la poignée extérieure en tour-
................................................................................
nant la clé dans le sens de la têtière jusqu'à la butée et
..............................................................
la retirer.
Aprés avoir actionné la fonction anti-pani-
Après avoir actionné la fonction anti-
que, la poignée côté paumelle reste désac-
panique, la poignée côté paumelle reste
couplée.
désaccouplée.
Lors de la fermeture de la porte les pênes
Lors de la fermeture de la porte les pênes
sont actionnés automatiquement (ferme-
sont actionnés automatiquement (ferme-
ture automatique).
ture automatique).
Définition de serrure EDS
Fonct. anti-panique: oui
Définition de serrure EDS
Fonction à levier: non
Fonct. anti-panique: oui
Bec de cane:
oui
Fonction à levier: non
Pêne:
oui
Bec de cane:
oui
9 mm fractionné
Fouillot carré:
Pêne:
oui
Cote fouillot/cyl.
94 (CR), 92 (CP)
9 mm fractionné
Fouillot carré:
Dist. au cylindre:
35 mm
Cote fouillot/cyl.
94 (CR), 92 (CP)
Gâche:
CrNi 29.5x320x3
Dist. au cylindre:
35 mm
Verrouillage suppl.
Gâche:
CrNi 29.5x320x3
vers le haut:
possible
Verrouillage suppl.
vers le haut:
possible
Locking functions
Self-locking (SVP)
with EDS
Function EDS
Function EDS
Switch function with anti-panic version
Switch function with anti-panic version
Usage
Usage
Escape doors that must either provide con-
tinuous access from the outside, or tem-
Escape doors that must either provide
porarily prevent access from the outside.
continuous access from the outside,
Key actuation requires special atten-
or temporarily prevent access from the
tion.
outside.
Key actuation requires special
attention.
Switch position
Switch position
Both door handles are connected. The door
Both door handles are connected. The
can be opened.
door can be opened.
Attention: To couple the exterior handle, the key must
Attention: ............................................................
be turned in the direction of the hinge side and held.
.............................................................................
.............................................................................
The handle on the hinge side is disconnect-
.............................................................................
ed by control impulse or turning the key.
............................................................................
Attention: Disconnect the exterior handle by control
The handle on the hinge side is discon-
impulse or by turning the key in the direction of the
nected by turnig the key ......................
front plate to the end position and remove.
Attention: ............................................................
After actuating the panic version the
.............................................................................
handle remains disconnected on the hinge
............................................................................
side.
.............................................................................
After actuating the panic version the
On closing the door, the bolts are re-
handle remains disconnected on the
leased (self-closing).
hinge side.
On closing the door, the bolts are relea-
sed (self-closing).
Beide Drücker angekoppelt
Les deux poignées accouplées
Both handles connected
Aussendrücker abgekoppelt
Poignée extérieure désaccouplée
Exterior handle disconnected
Lock definition EDS
Panic function:
Yes
Lock definition EDS
Latch function:
No
Panic function:
Yes
Locking latch:
Yes
Latch function: No
Bolt:
Yes
Locking latch:
Yes
9 mm split
Square spindle:
Bolt:
Yes
Dimension
9 mm split
Square spindle:
spindle/cyl.
94 (RC), 92 (PC)
Dimension spindle/cyl. 94 (RC), 92 (PC)
Pin size:
35 mm
Pin size:
35 mm
Face plate:
CrNi 29.5x320x3
Face plate:
CrNi 29.5x320x3
Additional lock
Additional lock
above:
Possible
above:
Possible
www.forster-profile.ch
Publicité
Table des Matières
