Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Art.Nr.
7906100719
AusgabeNr.
79061007853
Rev.Nr.
12/01/2016
Druckluft-Exzenterschleifer
DE
Originalbetriebsanleitung
GB
Pneumatic Orbital Sander
Translation of Original Operating Manual
FR
Ponceuse Excetrique à Air Comprime
Traduction de la notice originale
Smerigliatrice Eccentrica ad Aria Compressa
IT
Traduzioni del manuale d'uso originale
Pneumatická Excentrická Bruska
CZ
Překlad originálního návodu k obsluze
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58
Pneumatická Excentrická Bruska
SK
3
Preklad originálu návodu na obsluhu
Trykluft-Excentersliber
DK
9
Oversættelse af original betjeningsvejledning
Excentriekslijpmachine op Perslucht
NL
15
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Sűrített Levegős Excenter Csiszoló
HU
21
Az originál használati utasítás fordítása
Pneumatyczna szlifierka mimośrodowa
PL
27
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
33
39
45
51
57
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Scheppach 7906100719
Sommaire des Matières pour Scheppach 7906100719
- Page 2 2 І 68 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58...
-
Page 15: Légende Des Symboles Figurant Sur L'appareil
Légende des symboles figurant sur l’appareil AVERTISSEMENT - pour réduire le risque de blessure, lisez le mode d’emploi! Portez des lunettes de protection! Portez une protection auditive! Portez un masque anti-poussière! 15 І 68 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58... -
Page 16: Équipement
ISO 15744 et • Dans ce cas, les risques courus par d‘autres per- peuvent être utilisées pour la comparaison d‘appareils. sonnes doivent également être estimés. 16 І 68 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58... - Page 17 17 І 68 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58...
-
Page 18: Instructions De Sécurité Particulières
Instructions de sécurité supplémentaires pour les presseur d‘un détendeur. machines pneumatiques • L‘air comprimé peut provoquer des blessures gra- Montage de l‘embout mâle ves. Si la machine n‘est pas utilisée, ainsi que lors 18 І 68 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58... -
Page 19: Utilisation
à l‘air circulant et garantit ainsi un • Approchez la ponceuse excentrique pneumatique graissage régulier. parallèlement à la pièce à usiner. • Graissage manuel: Si vous n‘avez pas d‘atomiseur 19 І 68 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58... -
Page 20: Maintenance Et Nettoyage
L‘appareil ne bouge pas, l‘air comprimé Le moteur est bloqué à cause d‘une accu- Graisser l‘appareil, comme décrit s‘échappe entièrement par l‘évacution. mulation de matériau. dans la notice. 20 І 68 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58... - Page 63 63 І 68 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58...
-
Page 64: Konformitätserklärung
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH • Günzburger Str. 69 • D-89335 Ichenhausen Konformitätserklärung erklärt folgende Konformität gemäß prehlasuje nasledujúcu zhodu podla smernice EU a EU-Richtlinie und Normen für den Artikel noriem pre výrobok hereby declares the following conformity under the kinnitab järgmist vastavus vastavalt ELi direktiivi ja... - Page 65 65 І 68 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58...
- Page 66 66 І 68 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58...
- Page 67 és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, hogy 67 І 68 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58...