Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sigma PC 3.11
Sommaire des Matières pour Sigma PC 3.11
- Page 1 HEART RATE MONITOR PC 3.11 DEUTSCH ITALIANO ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS NEDERLANDS...
-
Page 2: Table Des Matières
Herzlichen Glückwunsch, dass Sie sich für einen Puls Computer aus dem Hause SIGMA SPORT ® Übersicht der Uhr, Symbole und Displayaufbau entschieden haben. Ihr neuer PC 3.11 wird Ihnen Einstellen der Uhrzeit jahrelang ein treuer Begleiter beim Sport und in der Freizeit sein. -
Page 3: Übersicht Der Uhr, Symbole Und Displayaufbau
1.2 ÜBERSICHT DER UHR, SYMBOLE UND DISPLAYAUFBAU 1.3 EINSTELLEN DER UHRZEIT RUHEMODUS Der PC 3.11 befindet sich im Ruhezustand. (Im Display wird nur die Uhrzeit angezeigt) Hinweis: Uhrzeit Einstellungen zügig vornehmen! Der PC 3.11 wechselt automatisch zum jeweils nächsten einzustellenden Punkt. -
Page 4: Trainieren
Zweite Ziffer der Minuteneinstellung durch Den Sender bei Herren unterhalb des wiederholtes Drücken der Funktionstaste einstellen. Brustmuskelansatzes platzieren. Warten - die Uhrzeit für den PC 3.11 ist Das SIGMA-Logo muss lesbar nach vorne zeigen. eingestellt. Den Sender bei Damen unterhalb des Brustansatzes platzieren. -
Page 5: Anzeige Der Herzfrequenz
2.2 ANZEIGE DER HERZFREQUENZ 2.3 TRAININGSZEIT (STARTEN, STOPPEN, ZURÜCKSETZEN) Der PC 3.11 befindet sich im Ruhezustand. Funktionstaste kurz drücken um den PC 3.11 Der Brustgurt ist angelegt. zu aktivieren. Funktionstaste kurz drücken, um den Bei Trainingsbeginn: Starten der Stoppuhr Trainingsmodus zu aktivieren. -
Page 6: Beenden Des Trainings
Zustand. Die beste Möglichkeit, Ihre persönliche HFmax zu ermitteln, Brustgurt ablegen, Stoppuhr stoppen. ist ein Belastungstest. Nur so kehrt der PC 3.11 automatisch nach kurzer Zeit in den Ruhezustand zurück. Wir empfehlen, diesen Test beim Arzt durchzuführen und in regelmäßigen Abständen zu wiederholen. -
Page 7: Wichtige Hinweise
Schwimmen verwendet werden? kann das folgende Gründe haben: Ja - der PC 3.11 ist bis 3 ATM wasserdicht (entspricht einem Prüfdruck von 3 bar). Der PC 3.11 ist zum Schwimmen geeignet. Der Gurt mit dem Pulsabnehmer wurde nicht korrekt angelegt. -
Page 8: Gewährleistung
Sie finden die Konformitäts-Erklärung unter folgendem Link: (Art.-Nr. 00342) verwendet. ce.sigmasport.com/pc311 Der SIGMA Puls Computer ist ein hochtechnisches Messinstrument. Um die Funktion und Wasserdichtigkeit zu gewährleisten, sollte der Batteriewechsel vom autorisierten Fachhändler durchgeführt werden. Durch unsachgemäßen Batteriewechsel kann der Puls Computer beschädigt werden;... - Page 9 Introduction and packaging contents Thank you for purchasing the SIGMA SPORT PC 3.11 ® heart rate monitor. Your new PC 3.11 will provide you Overview: Watch, symbols and display layout with reliable service in sport and leisure for many years Setting the time to come.
-
Page 10: Overview: Watch, Symbols And Display Layout
1.2 OVERVIEW: WATCH, SYMBOLS AND DISPLAY LAYOUT 1.3 SETTING THE TIME SLEEP MODE The clock can only be set when the PC 3.11 is in sleep mode. (Only time is displayed) Note: Time Do not pause too long when changing the settings! The PC 3.11 automatically changes to the next item... -
Page 11: Training
Please wait – the time is now set. It must be possible to read the SIGMA logo at the front. For women, attach the belt just below the breast. It must be possible to read the SIGMA logo at the front. -
Page 12: Displaying The Heart Rate Frequency
2.2 DISPLAYING THE HEART RATE FREQUENCY 2.3 TRAINING TIME (START, STOP, RESET) The PC 3.11 is in sleep mode. Press the top button to activate the PC 3.11. The chest belt is attached. Press the top button to activate training mode. -
Page 13: Ending The Training
Stop the stopwatch by pressing the top button and remove the chest belt. The maxHR can also be estimated with the aid of a mathematical formula: After a short time, the PC 3.11 will automatically return to the sleep mode. Men: 210 –... -
Page 14: Important Information
If no heart rate frequency can be read on the display, this may be the result Yes – the PC 3.11 is watertight up to 3 ATM (corresponds to a test of the following: pressure of 3 bar). The PC 3.11 is suitable for swimming. Please note: Do not press the buttons underwater, as otherwise water can enter The chest belt with transmitter is not worn properly. -
Page 15: Warranty
The declaration of conformity can be found at: ce.sigmasport.com/pc311 chest belt. The SIGMA heart rate monitor is a state-of-the-art measuring instrument. To ensure proper functioning and water tightness, the batteries should only be changed by an authorized dealer. Incorrect battery changes can damage the heart rate monitor leading to expiry of the claim to warranty. -
Page 16: Sigma Sport
Réglage de l'heure loisirs. Entraînement Le PC 3.11 est un instrument de mesure utilisant des techniques avancées. Nous vous prions de bien vouloir Mise en place de la ceinture thoracique lire le présent mode d'emploi attentivement pour Affichage de la fréquence cardiaque... -
Page 17: Aperçu De La Montre, Symboles Et Structure De L'écran
1.2 APERÇU DE LA MONTRE, SYMBOLES ET STRUCTURE DE L'ECRAN 1.3 REGLAGE DE L'HEURE MODE DE VEILLE Le PC 3.11 est en veille. (Seule l'heure s'affiche à l'écran.) Remarque : Heure Ne traînez pas pour procéder aux réglages ! Le PC 3.11 revient automatiquement au dernier point à... -
Page 18: Entraînement
Chez les hommes, placez l'émetteur sous la naissance en appuyant à nouveau sur la touche de fonctions. du muscle pectoral. Attendez – L'heure du PC 3.11 est réglée. Le logo SIGMA doit être tourné vers l'avant de manière à être lisible. -
Page 19: Affichage De La Fréquence Cardiaque
2.2 AFFICHAGE DE LA FREQUENCE CARDIAQUE 2.3 DUREE D'ENTRAINEMENT (DEBUT, FIN, MISE A ZERO) Le PC 3.11 est en veille. Enfoncez brièvement la touche de fonctions pour La ceinture thoracique est en place. activer le PC 3.11. Enfoncez brièvement la touche de fonctions pour Au début de l'entraînement : démarrez le chronomètre... -
Page 20: Fin De L'entraînement
Retirez la ceinture thoracique et arrêtez le chronomètre. Nous recommandons de réaliser ce test chez un médecin et de le répéter Il s'agit de la seule façon pour le PC 3.11 de régulièrement. revenir en veille rapidement. La FCmax peut également être évaluée au moyen d'une formule mathématique :... -
Page 21: Remarques Importantes
Oui – Le PC 3.11 est étanche jusqu'à 3 ATM (c'est-à-dire une pression La ceinture de transmission n'est pas correctement placée. d'essai de 3 bar). Le PC 3.11 convient pour la natation. A noter : N'utilisez Les capteurs (électrodes) de la ceinture de transmission sont sales pas les touches sous l'eau car l'eau peut alors pénétrer dans le boîtier. -
Page 22: Garantie
CR 2032 (n° art. 00342). Vous trouverez la déclaration CE à l’adresse : ce.sigmasport.com/pc311 Le cardio-fréquencemètre SIGMA est un instrument de mesure technique. Pour garantir son fonctionnement et son étanchéité, les piles doivent être remplacées par une revendeur agréé. Un remplacement inapproprié des piles peut endommager le cardio-fréquencemètre, ce qui entraîne... - Page 23 SIGMA SPORT ® . Il vostro nuovo Panoramica delle funzioni dell'orologio, PC 3.11 sarà un compagno fedele per molti anni icone e aspetto del display nell'attività sportiva e nel tempo libero. Impostazione dell'ora Il PC 3.11 è uno strumento di misurazione tecnica- Training mente esigente.
-
Page 24: Panoramica Delle Funzioni Dell'orologio
1.2 PANORAMICA DELLE FUNZIONI DELL'OROLOGIO, 1.3 IMPOSTAZIONE DELL'ORA ICONE E STRUTTURA DEL DISPLAY MODO STAND BY Il PC 3.11 si trova nella modalità di stand by. (Nel display viene visualizzata solo l'ora) Avvertenza: Orario eseguire la regolazione senza esitazioni! Il PC 3.11 passa automaticamente al punto di regolazione successivo. -
Page 25: Training
Per gli uomini il sensore deve essere posizionato sotto ripetutamente il pulsante top. l'attacco del muscolo pettorale. Attendere – L'ora del PC 3.11 è ora impostata. Il logotipo SIGMA deve essere leggibile sulla parte anteriore. Per le donne il sensore deve essere posizionato sotto l'attacco del seno. -
Page 26: Indicazione Della Frequenza Cardiaca
2.2 INDICAZIONE DELLA FREQUENZA CARDIACA 2.3 TEMPO DI TRAINING (INIZIO, ARRESTO, RIPRISTINO) Il PC 3.11 si trova nella modalità di stand by. Premere brevemente il pulsante top per attivare il PC La fascia toracica è indossata. 3.11. Premere brevemente il pulsante top per attivare la All'inizio del training: avviare il cronometro premendo modalità... -
Page 27: Fine Del Training
Levarsi la fascia toracica, fermare il cronometro. massima è sottoporsi ad una prova di resistenza allo sforzo. Solo in questo modo il PC 3.11 torna dopo breve alla modalità di stand by. Consigliamo vivamente di sottoporsi a questo tipo di test sotto supervisione di un medico e ad intervalli regolari. -
Page 28: Avvertenze Importanti
3.2 AVVERTENZE IMPORTANTI utilizzati per fare il bagno? Sì - il PC 3.11 è impermeabile fino a 3 ATM (corrisponde ad una Le motivazioni per la mancata visualizzazione dei dati relativi alla frequenza pressione di test di 3 bar). Il PC 3.11 può essere indossato per nuotare. - Page 29 Il cardiofrequenzimetro utilizza una batteria tipo CR 2032 (art. nr. 00342). La dichiarazione CE è disponibile all‘indirizzo: ce.sigmasport.com/pc311 Il cardiofrequenzimetro SIGMA è uno strumento di misurazione di altissima tecnologia. Per garantire il funzionamento e l'impermeabilità, la sostituzione della batteria dovrebbe essere effettuata da un tecnico specializzato.
-
Page 30: Sigma Sport
SIGMA SPORT ® Resumen del reloj, de los símbolos Su nuevo PC 3.11 será por largo tiempo su fiel y de la presentación de la pantalla compañero en el deporte y en el tiempo libre. -
Page 31: Resumen Del Reloj, De Los Símbolos
1.2 RESUMEN DEL RELOJ, DE LOS SÍMBOLOS 1.3 AJUSTE DE LA HORA Y DE LA PRESENTACIÓN DE LA PANTALLA MODO DE REPOSO El PC 3.11 se encuentra en estado de reposo. (En la pantalla se muestra sólo la hora) Indicación: Hora ¡Realizar los ajustes inmediatamente! -
Page 32: Entrenamiento
En los hombres colocar el transmisor por debajo del varias veces el botón superior. inicio del músculo pectoral. Espere, la hora del PC 3.11 está ajustada. El logo de SIGMA debe indicar hacia adelante de forma legible. En las mujeres colocar el transmisor por debajo del inicio del pecho. -
Page 33: Visualización De La Frecuencia Cardíaca
2.2 VISUALIZACIÓN DE LA FRECUENCIA CARDÍACA 2.3 TIEMPO DE ENTRENAMIENTO (INICIAR, DETENER, REINICIAR) El PC 3.11 se encuentra en estado de reposo. Presionar brevemente el botón superior para activar El transmisor torácico está colocado. el PC 3.11. Presionar brevemente el botón superior para activar el Al inicio del entrenamiento: Iniciar el cronómetro... -
Page 34: Finalización Del Entrenamiento
La FCmáx también se puede obtener mediante una fórmula matemática: Hombres: 210 – “mitad de edad” – (0,11 x peso personal en kg) + 4 El PC 3.11 se encuentra en estado de reposo. Mujeres: 210 – “mitad de edad” – (0,11 x peso personal en kg) El pulso de entrenamiento correcto La zona de entrenamiento es el área en la que se debe mover la frecuencia... -
Page 35: Indicaciones Importantes
Si, el PC 3.11 es hermético hasta 3 ATM (se corresponde con una presión de prueba de 3 bares). El PC 3.11 es apto para natación. Por La correa con el transmisor torácico no fue colocada correctamente. -
Page 36: Garantía
CR 2032 (Nr. de art. 00342). ce.sigmasport.com/pc311 El monitor de ritmo cardíaco SIGMA es un instrumento de medición de alta exigencia técnica. Para garantizar su funcionamiento y su hermeticidad se deberá realizar el cambio de batería en un centro especializado que esté... -
Page 37: Sigma Sport
Voorwoord en verpakkingsinhoud Gefeliciteerd met uw keuze voor een hartslagmeter van SIGMA SPORT ® . Uw nieuwe PC 3.11 zal jarenlang een Overzicht van het horloge, trouwe begeleider bij sport en vrije tijd zijn. symbolen en indeling van het display Instelling van de kloktijd De PC 3.11 is een technisch hoogwaardig... -
Page 38: Overzicht Van Het Horloge, Symbolen En Indeling Van Het Display
1.2 OVERZICHT VAN HET HORLOGE, 1.3 TIJD INSTELLEN SYMBOLEN EN INDELING VAN HET DISPLAY RUSTMODUS De PC 3.11 staat in rustmodus. (op het display wordt alleen de kloktijd weergegeven) Opmerking: Kloktijd Voer de instellingen snel uit! De PC 3.11 schakelt automatisch steeds naar het volgende in te stellen punt. -
Page 39: Trainen
Plaats de zender bij heren onder de aanzet van de herhaaldelijk op de functieknop te drukken. borstspier. Even wachten - de kloktijd voor de PC 3.11 is ingesteld. Het SIGMA-logo moet leesbaar naar voren wijzen. Plaats de zender bij dames onder de aanzet van de borst. -
Page 40: Weergave Van De Hartslag
2.2 WEERGAVE VAN DE HARTSLAG 2.3 TRAININGSTIJD (STARTEN, STOPPEN, TERUGSTELLEN) De PC 3.11 staat in rustmodus. Druk kort op de functieknop om de PC 3.11 te De borstriem is geplaatst. activeren. Druk kort op de functieknop om de trainingsmodus in Bij de start van de training: Start de stopwatch door te schakelen. -
Page 41: Beëindigen Van De Training
HF vast te stellen, is een belastingstest. Doe de borstriem af en stop de stopwatch. Alleen zo keert de PC 3.11 automatisch na een korte Wij raden aan om deze test door een arts te laten uitvoeren en regelmatig tijd terug naar de rustmodus. -
Page 42: Belangrijke Aanwijzingen
Ja. De PC 3.11 is tot 3 atmosfeer waterdicht (dit komt overeen met een Als er geen hartslag op het display wordt weergegeven, kan dat de testdruk van 3 bar). De PC 3.11 is geschikt om mee te zwemmen. Let op: volgende oorzaken hebben: gebruik onder water de knoppen niet, omdat anders water in de behuizing kan binnendringen. - Page 43 In de hartslagmeter en in de borstriem worden CR 2032-batterijen U kunt de CE-declaratie vinden op: ce.sigmasport.com/pc311 (art.nr. 00342) gebruikt. De SIGMA-hartslagmeter is een technisch hoogstaand meetinstrument. Om het functioneren en de waterdichtheid te garanderen, moet de batterij worden vervangen door een goedgekeurde vakleverancier.
- Page 44 We, SIGMA-ELEKTRO GmbH, Dr.-Julius-Leber-Str. 15, D-67433 Neustadt/Weinstraße declare under our responsibility that the product PC 3.11 and the transmitter analogue chestbelt are compliant with the essential requirements and other relevant requirements of the RED Directive 2014/53/EU and the RoHS Directive 2011/65/EU.
-
Page 45: Sigma Sport
SIGMA SPORT USA 1860B Dean St. Dr. - Julius - Leber - Straße 15 St. Charles, IL 60174, U.S.A. D - 67433 Neustadt /Weinstraße SIGMA-ELEKTRO (Hong Kong) Ltd Room 2010, 20/F, No.1 Hung To Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong www.sigmasport.com...