1. Manuels
  2. Marques
  3. Sigma Manuels
  4. Moniteurs fréquence cardiaque
  5. PC 26.14
  6. Guide rapide

Sigma PC 26.14 Guide Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour PC 26.14:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HEART RATE MONITOR
ZONE INDICATOR
KCAL
MORE
INFORMATION
WWW.SIGMA-QR.COM
PC 26.14
QUICK START GUIDE
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sigma PC 26.14

Sommaire des Matières pour Sigma PC 26.14

  • Page 1 HEART RATE MONITOR ZONE INDICATOR KCAL MORE INFORMATION WWW.SIGMA-QR.COM PC 26.14 QUICK START GUIDE...
  • Page 2 Gewährleistung Tastenbelegung und Navigation Während des Trainings Vorwort Vielen Dank, dass Sie sich für eine Pulsuhr aus dem Hause SIGMA SPORT ® entschieden haben. Ihre neue PC 26.14 wird Ihnen jahrelang ein treuer Begleiter beim Sport und in der Freizeit sein. Die PC 26.14 ist ein technisch anspruchsvolles Messinstrument.

  • Page 3: Entsorgung

    Vorschriften. Batterien sind von der Gewährleistung ausgenommen. Im Falle der Gewährleistung kontaktieren Sie bitte den Händler, bei dem Sie Ihre PC 26.14 gekauft haben oder senden Sie die PC 26.14 mit Kaufbeleg und allen Zubehörteilen, ausreichend frankiert, an: SIGMA-ELEKTRO GmbH Dr.- Julius -Leber-Straße 15...
  • Page 4 Tastenbelegung Die PC 26.14 hat fünf Tasten. TOGGLE/-, TOGGLE/+, STOP, START und ENTER STOP-Taste : Diese Taste bringt Sie eine Ebene zurück innerhalb der Menüstruktur. Im Trainingsmodus stoppen Sie das Training durch das Drücken der Taste. Training zurücksetzen ohne Speichern: STOP-Taste gedrückt halten.
  • Page 5 ENTER-Taste : Mit dieser Taste rufen Sie das Hauptmenü auf und bestätigen damit die Eingaben. Sie navigieren in das Untermenü des jeweiligen Menüpunktes und rufen die, wenn vorhanden, weiteren Unterpunkte auf. START-Taste : Zum Starten des Trainings drücken Sie die START-Taste. Erneutes Drücken während des Trainings markiert eine LAP/ Runde.
  • Page 6 3.1 Navigation – TOGGLE Hauptmenü Training Rundenzeit + Durchschn. Verbrauchte Intensitäts- Zielzone + Stoppuhr Herzfrequenz + Kalorien + zonen % HFmax. maximale Uhrzeit Herzfrequenz Rundenzeit Durchschn. Verbrauchte Herzfrequenz Kalorien Stoppuhr maximale Uhrzeit Herzfrequenz...
  • Page 7 TOGGLE Speicher Einstellungen Training Gesamt Benutzer Gerät Favoriten Training 1 Woche Geschlecht Sprache Seite 1 Training 2 Seite 2 Training 3 Seite 3 Geburtstag Datum Training 4 Seite 4 Training 5 Seite 5 Training 6 Seite 6 Gewicht Uhrzeit Training 7 Seite 7 Seite 8 * Erst sichtbar,...

  • Page 8: Während Des Trainings

    Während des Trainings Ist das Training gestartet, beginnt die Zeit im Display zu laufen. Während des Trainings bedienen Sie die Anzeige über TOGGLE+/- und über die ENTER-Taste in die Untermenüs, der jeweiligen Menü- und Funktionspunkte. Dabei können Sie immer die aktuellen Werte der Funktion ablesen. Beispiel einer möglichen Menüstruktur nach eigener Favoriten-Belegung Zielzone...
  • Page 9 Funktionen wie die exakte Herzfrequenzmessung, der Rundenzähler (bis 50 Runden), die BestLap-Indikation, die Zoomfunktion, Visualisierung der Intensitätszonen und der Kalorienzähler, machen das Training besonders informativ. Vor dem Training müssen Sie Ihren Brustgurt anlegen. Befeuchten Sie zusätzlich die geriffelten Flächen, die auf der Haut aufliegen. Transmission frequency: 112.0 kHz Transmission Power <...
  • Page 10 ® Your new PC 26.14 will be a loyal companion for you during sport and recreation for years to come. The PC 26.14 is a technically demanding measuring instrument. To familiarize yourself with and learn how to use the many functions of your new heart rate monitor, please read these operating instructions carefully.
  • Page 11 The warranty does not extend to batteries. In the event of a warranty claim, please contact the retailer from which you purchased your PC 26.14 or send the PC 26.14 together with your receipt and all accessories to the following...

  • Page 12: Button Functions

    Button functions The PC 26.14 has five buttons: TOGGLE/-, TOGGLE/+, STOP, START, and ENTER STOP button: This button takes you back a level within the menu structure. In training mode, stop the training session by pressing this button. Resetting training data without saving: Press and hold the STOP button.

  • Page 13: Enter Button

    ENTER button: Use this button to access the main menu and confirm the entries. You can navigate in the submenu of the applicable menu item and access any further sub-items available. START button: Press the START button to start training. Pressing the START button again while training marks a lap.
  • Page 14 3.1 Navigation – TOGGLE Main menu Training Lap time + Avg. Calories Intensity Target zone + stopwatch heart rate + burned + zones % HR max. maximum clock heart rate Lap time Avg. heart rate Calories burned Stopwatch maximum Clock heart rate...
  • Page 15 TOGGLE Memory Settings Training Total User Device Favorites Training 1 Week Gender Language Page 1 Training 2 Page 2 Training 3 Page 3 Date of birth Date Training 4 Page 4 Training 5 Page 5 Training 6 Page 6 Weight Clock Training 7 Page 7...

  • Page 16: Target Zone

    During the training session Once the training session has started, the time starts to run on the display. During training, again operate the display using the TOGGLE +/- buttons and the ENTER button in the sub-menus for the menu and functional items. You can always read off the current values for the function.

  • Page 17: Stopwatch

    Functions such as the precise heart rate measurement, the lap counter (up to 50 laps), the best lap indicator, the zoom function, the visualization of the intensity zones and the calorie counter make the training particularly informative. Before training, you must put on your chest belt.

  • Page 18: Autres Infos Et Remarques

    ® Votre nouveau PC 26.14 restera, pendant de longues années, un compagnon fidèle pour vos sorties sportives et de loisirs. Le PC 26.14 est un instrument de mesure utilisant des techniques avancées. Nous vous prions de bien vouloir lire le présent mode d’emploi attentivement pour découvrir et pouvoir utiliser au mieux les nombreuses fonctions de votre nouveau cardio-fréquencemètre.

  • Page 19: Elimination

    Les piles ne sont pas couvertes par la garantie. Pour faire valoir votre droit à la garantie, veuillez contacter le revendeur auprès duquel vous avez acheté votre PC 26.14 ou renvoyer votre PC 26.14, preuve d’achat et accessoires compris, suffisamment affranchi à : SIGMA-ELEKTRO GmbH Dr.- Julius -Leber-Straße 15...

  • Page 20: Affectation Des Touches

    Affectation des touches Le PC 26.14 est doté de cinq touches. TOGGLE/-, TOGGLE/+, STOP, START et ENTER. Touche STOP : Cette touche vous fait revenir d‘un niveau en arrière dans la structure du menu. En mode d‘entraînement, une pression sur cette touche arrête l‘entraînement.

  • Page 21: Touche Enter

    Touche ENTER : Cette touche permet d‘appeler le menu principal et de confirmer les saisies. Elle vous permet de naviguer dans le sous-menu du menu choisi et d‘ouvrir, si cela est possible, d‘autres sous-menus. Touche START : Appuyez sur la touche START pour démarrer l‘entraînement.

  • Page 22: Menu Principal

    3.1 Navigation – TOGGLE Menu principal Entraînement Temps du Fréquence Calories Zones Zone cible + tour + cardiaque brûlées + d‘intensité % FCmax. Chronomètre moyenne + Heure maximale Temps du tour Fréquence Calories cardiaque moyenne brûlées Chronomètre Fréquence Heure cardiaque maximale...
  • Page 23 TOGGLE Mémoire Réglages Entraîne- Total Utilisateur Appareil Favoris ment Entraînement 1 Semaine Sexe Langue Page 1 Entraînement 2 Page 2 Entraînement 3 Page 3 Date de naissance Date Entraînement 4 Page 4 Entraînement 5 Page 5 Entraînement 6 Page 6 Poids Heure Entraînement 7...

  • Page 24: Pendant L'entraînement

    Pendant l‘entraînement Une fois l’entraînement démarré, le temps commence à s’écouler à l’écran. Pendant l’entraînement, vous pouvez également commander l’affichage avec les touches TOGGLE+/- et la touche ENTER pour accéder aux sous-menus et fonctions. Pendant ce temps, vous pouvez toujours consulter les valeurs actuelles des fonctions.

  • Page 25: Chronomètre

    Les fonctions, telles que la mesure précise de la fréquence cardiaque, le compteur de tours (jusqu’à 50 tours), l’indication du meilleur tour, la fonction de zoom, la visualisation des zones d’intensité ou le compteur de calories, rendent l’entraînement particulièrement riche en informations. Vous devez mettre votre ceinture thoracique en place avant l’entraînement.
  • Page 26 Grazie per aver scelto un cardiofrequenzimetro SIGMA SPORT ® Il vostro nuovo PC 26.14 diventerà un compagno fidato con cui condividere attività sportive e tempo libero per molti anni. Il cardiofrequenzimetro PC 26.14 è uno strumento tecnico di misurazione ad alta precisione. Per conoscere e utilizzare le numerose funzioni del vostro nuovo cardiofrequenzimetro, leggete attentamente le presenti istruzioni per l’uso.

  • Page 27: Smaltimento

    Sussiste solo il diritto al modello corrente, al momento corrente. Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche. SIGMA-ELEKTRO GmbH dichiara che il cardiofrequenzimetro PC 26.14 è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
  • Page 28 Assegnazione dei pulsanti PC 26.14 è dotato di 5 pulsanti. TOGGLE/-, TOGGLE/+, STOP, START e ENTER Pulsante STOP: Questo pulsante vi permetterà di tornare indietro di una schermata all’interno della struttura del menu. In modalità allenamento, invece, premerlo equivale a interrompere la sessione.
  • Page 29 Pulsante ENTER: Questo pulsante vi consentirà di visualizzare il menu principale e di confermare un’opzione selezionata. Potrete navigare nelle sottocate- gorie delle singole opzioni del menu principale e aprire, se possibile, altri sottopunti. Pulsante START: Per avviare l’allenamento, premere il pulsante START. Premendolo un’altra volta durante l’allenamento si indica un giro (LAP) compiuto.

  • Page 30: Menu Principale

    3.1 Navigazione – TOGGLE Menu principale Allenamento Tempo sul FC media + Consumo Zone di Zona target + giro + Frequenza calorie + intensità % FC mass. Cronometro cardiaca massima Tempo sul giro Frequenza cardiaca Consumo calorie media Cronometro Frequenza cardiaca massima...
  • Page 31 TOGGLE Memoria Impostazioni Alle- Totale Utente Dispositivo Preferiti namento Allenamento 1 Settimana Sesso Lingua Pagina 1 Allenamento 2 Pagina 2 Allenamento 3 Pagina 3 Data di nascita Data Allenamento 4 Pagina 4 Allenamento 5 Pagina 5 Allenamento 6 Pagina 6 Peso Allenamento 7 Pagina 7...

  • Page 32: Durante L'allenamento

    Durante l’allenamento Se l’allenamento è iniziato, il cronometro viene avviato automaticamente sul display. Anche durante la fase di allenamento, per sfogliare le opzioni bisogna utilizzare TOGGLE+/- e con il pulsante ENTER nelle sottocategorie con i rispettivi menu e dettagli di funzione. In questo modo avrete sempre a disposizione i valori attuali della funzione.
  • Page 33 Funzioni come la misurazione esatta della frequenza cardiaca, il contagiri (fino a 50 giri), l’indicazione BestLap, la funzione zoom, la visualizzazione delle zone di intensità e del consumo di calorie arricchiscono il vostro allenamento con numerose informazioni. Prima dell’allenamento bisogna indossare la fascia toracica.
  • Page 34 SIGMA SPORT ® Su nuevo PC 26.14 será su fiel compañero en el deporte y tiempo libre durante muchos años. El PC 26.14 es un instrumento de medición de alta tecnología. Para poder conocer y utilizar las múltiples funciones de su nuevo monitor de ritmo cardíaco, lea atentamente este manual de instrucciones.
  • Page 35 Las baterías están excluidas de la garantía. En caso de reclamar garantía, contáctese con el comerciante al que le ha comprado el PC 26.14 o envíe su PC 26.14 con el comprobante de compra y todos los accesorios a: SIGMA-ELEKTRO GmbH Dr.- Julius -Leber-Straße 15...

  • Page 36: Funciones De Las Teclas

    Funciones de las teclas El PC 26.14 tiene cinco teclas. TOGGLE/-, TOGGLE/+, STOP, START y ENTER Tecla STOP: Con esta tecla se vuelve un nivel atrás dentro de la estructura del menú. En el modo de entrenamiento, el entrenamiento se detiene presionando esta tecla.
  • Page 37 Tecla ENTER: Con esta tecla se activa el menú principal y se confirman las entradas. Puede ir al submenú del ítem correspondiente y activar otros subítems, siempre que estén disponibles. Tecla START: Para iniciar el entrenamiento, presione la tecla START. Si presiona nuevamente esta tecla durante el entrenamiento, se marcará...

  • Page 38: Menú Principal

    3.1 Navegación – TOGGLE Menú principal Entrenamiento Tiempo de la FC promedio Calorías Zonas de Zona meta + vuelta + + frecuencia consumidas + intensidad % FCmax cronómetro cardíaca máx. hora Tiempo de la vuelta Frecuencia cardíaca Calorías promedio consumidas Cronómetro Frecuencia cardíaca Hora...
  • Page 39 TOGGLE Memoria Ajustes Entre- Total Usuario Aparato Favoritos namiento Entrenamiento 1 Semana Sexo Idioma Página 1 Entrenamiento 2 Página 2 Entrenamiento 3 Página 3 Fecha de nacimiento Fecha Entrenamiento 4 Página 4 Entrenamiento 5 Página 5 Entrenamiento 6 Página 6 Peso Hora Entrenamiento 7...
  • Page 40 Durante el entrenamiento Una vez iniciado el entrenamiento, el tiempo comienza a correr en la pantalla. Puede navegar como se describe en el resumen del capítulo 1. Incluso durante el entrenamiento, el aviso se controla con TOGGLE+/- (menú principal) y la tecla ENTER en el submenú...
  • Page 41 Las funciones, como la medición exacta de la frecuencia cardíaca, el contador de vueltas (hasta 50 vueltas), el indicador BestLap, la función de zoom, la visualización de las zonas de intensidad y del contador de calorías le brindan mucha información sobre su entrenamiento. Antes de entrenar debe colocarse el transmisor pectoral.
  • Page 42 Hartelijk dank dat u gekozen hebt voor een hartslagmeter van SIGMA SPORT ® Uw nieuwe PC 26.14 zal u jarenlang trouw begeleiden bij sport en ontspanning. De PC 26.14 is een technisch geavanceerd meetinstrument. Lees de gebruiksaanwijzing a.u.b. zorgvuldig door om de diverse functies van uw nieuwe hartslagmeter te leren kennen en te gebruiken.
  • Page 43 Batterijen zijn van de garantie uitgesloten. Neem indien er sprake is van een garantieclaim, contact op met de vakhandel waar u uw PC 26.14 hebt gekocht of stuur de PC 26.14 met de aankoopbon en alle accessoires, voldoende gefrankeerd, naar: SIGMA-ELEKTRO GmbH Dr.- Julius -Leber-Straße 15...
  • Page 44 Toetsindeling De PC 26.14 heeft vijf toetsen. TOGGLE/-, TOGGLE/+, STOP, START en ENTER STOP-toets : Deze toets brengt u binnen de menustructuur een niveau terug. In de trainingsmodus stopt u de training door de toets in te drukken. Training terugzetten zonder...
  • Page 45 ENTER-toets : Met deze toets roept u het hoofdmenu op en bevestigt daarmee de ingevoerde gegevens. U navigeert in het submenu van het actuele menupunt en roept - indien beschikbaar - de overige onderpunten op. START-toets : Voor het starten van de training drukt u op de START-toets.

  • Page 46: Hoofdmenu

    3.1 Navigatie – TOGGLE Hoofdmenu Training Rondetijd + Gem. Verbruikte Intensiteits- Doelzone + stopwatch hartslag + calorieën + zones % Hfmax. maximale kloktijd hartslag Rondetijd Gem. hartslag Verbruikte calorieën Stopwatch Maximale Kloktijd hartslag...
  • Page 47 TOGGLE Geheugen Instellingen Training Totaal Gebruiker Apparaat Favorieten Training 1 Week Geslacht Taal Bladzijde 1 Training 2 Bladzijde 2 Training 3 Bladzijde 3 Verjaardag Datum Training 4 Bladzijde 4 Training 5 Bladzijde 5 Training 6 Bladzijde 6 Gewicht Tijd Training 7 Bladzijde 7 Bladzijde 8 * Pas zichtbaar,...
  • Page 48 Tijdens de training De tijd in het display begint te lopen als de training is gestart. Ook tijdens de training bedient u de weergave via TOGGLE+/- en via de ENTER-toets in de submenu’s, de actuele menu- en functiepunten. Daarbij kunt u steeds de actuele waarden van de functie aflezen.
  • Page 49 Functies, zoals de exacte hartslagmeting, de rondeteller (tot 50 ronden), de bestlap-indicatie, de zoomfunctie, visualisatie van de intensiteitszones en de calorieënteller, maken de training bijzonder informatief. Voor de training moet u uw borstriem omdoen. Bevochtig het geribbelde vlak dat contact maakt met de huid.
  • Page 50 Serdecznie dziękujemy za zakup pulsometru firmy SIGMA SPORT ® Nowo zakupiony PC 26.14 będzie przez wiele lat towarzyszył Państwu podczas aktywności fizycznej i w czasie wolnym. PC 26.14 to zaawansowany pod względem technicznym przyrząd pomiarowy. Aby zapoznać się z jego różnymi funkcjami oraz możliwościami ich stosowania, należy dokładnie przeczytać...
  • Page 51 Wobec każdego partnera umowy ponosimy odpowiedzialność za wady zgodnie z przepisami ustawy. Baterie nie podlegają gwarancji. W przypadku gwarancji prosimy o kontakt ze sprzedawcą pulsometru lub prosimy przesłać pulsometr PC 26.14 z dowodem zakupu i wszystkimi akcesoriami na adres: SIGMA-ELEKTRO GmbH Dr.- Julius -Leber-Straße 15 D-67433 Neustadt/Weinstraße...

  • Page 52: Funkcje Przycisków

    Funkcje przycisków PC 26.14 ma pięć przycisków. TOGGLE/-, TOGGLE/+, STOP, START i ENTER Przycisk STOP: Przycisk ten umożliwia przewijanie w ramach menu w tył. W trybie treningu wciśnięcie tego przycisku powoduje zatrzymanie treningu. Kasowanie wyników treningu bez zapisania: Przytrzymać wciśnięty przycisk STOP...
  • Page 53 Przycisk ENTER: Przycisk ten służy do wywoływania menu głównego i potwierdzania wprowadzonych danych. Umożliwia również nawigowanie w podmenu danego punktu menu i wywoływanie kolejnych podpunktów (jeśli istnieją). Przycisk START: Aby rozpocząć trening, należy wcisnąć przycisk START. Aby rozpocząć kolejne okrążenie/ LAP podczas treningu, należy ponownie wcisnąć...

  • Page 54: Menu Główne

    3.1 Nawigacja – TOGGLE Menu główne Trening Czas Średni puls + Spalone Strefy Strefa okrążenia + maksymalny kalorie + intensywności docelowa + stoper puls godzina % pulsu maksymalnego Czas Średni puls Spalone okrążenia kalorie Stoper Maksymalny puls Godzina...
  • Page 55 TOGGLE Pamięć Ustawienia Trening Łącznie Użytkownik Urządzenie Ulubione Trening 1 Tydzień Płeć Język Strona 1 Trening 2 Strona 2 Trening 3 Strona 3 Data urodzenia Data Trening 4 Strona 4 Trening 5 Strona 5 Trening 6 Strona 6 Waga Czas Trening 7 Strona 7 Strona 8...
  • Page 56 Podczas treningu Po rozpoczęciu treningu czas zaczyna biec na wyświetlaczu. Również podczas treningu wskazania obsługuje się przyciskami TOGGLE+/- i ENTER w podmenu, punktach menu i funkcji. Można przy tym zawsze odczytać bieżące wartości funkcji. Przykład struktury menu po wyborze własnych ulubionych funkcji Strefa docelowa Strefy...
  • Page 57 Funkcje, takie jak dokładny pomiar pulsu, licznik okrążeń (do 50 okrążeń), wskazanie najlepszego okrążenia (BestLap), funkcja powiększania, wizualizacja stref intensywności i licznik kalorii, zwiększają wartość informacyjną treningu. Przed treningiem należy założyć pasek piersiowy. Dodatkowo należy zwilżyć powierzchnię paska z rowkami, która przylega Transmission frequency: 112.0 kHz do ciała.
  • Page 58 Mockrát děkujeme, že jste se rozhodli pro pulsmetr značky SIGMA SPORT ® Váš nový pulsmetr PC 26.14 vám bude po celá léta sloužit jako věrný průvodce při sportu a ve volném čase. Pulsmetr PC 26.14 je technicky náročný měřicí přístroj. Přečtěte si prosím pečlivě tento návod k obsluze, abyste se seznámili s rozmanitými funkcemi svého nového pulsmetru a abyste je uměli použít.
  • Page 59 Na baterie se záruka nevztahuje. Se žádostí o poskytnutí záruky se prosím obraťte na obchodníka, u kterého jste svůj pulsmetr PC 26.14 zakoupili, nebo pulsmetr PC 26.14 zašlete společně s dokladem o koupi a všemi díly příslušenství a s dostatečným poštovným na následující adresu: SIGMA-ELEKTRO GmbH Dr.- Julius -Leber-Straße 15...

  • Page 60: Obsazení Tlačítek

    Obsazení tlačítek Pulsmetr PC 26.14 má pět tlačítek: TOGGLE/-, TOGGLE/+, STOP, START a ENTER. Tlačítko STOP: Pomocí tohoto tlačítka přejdete o úroveň zpět v rámci struktury menu. Stisknutím tohoto tlačítka v tréninkovém režimu zastavíte trénink. Resetování tréninku bez uložení: Tlačítko STOP přidržte stisknuté. Tlačítka TOGGLE/- a TOGGLE/+: Pomocí...
  • Page 61 Tlačítko ENTER: Tímto tlačítkem vyvoláte hlavní menu a potvrdíte zadané údaje. Přejdete do podmenu příslušného bodu menu a vyvoláte další podřazené body, jsou-li k dispozici. Tlačítko START: Ke spuštění tréninku stiskněte tlačítko START. Opakovaným stisknutím během tréninku se označí okruh (LAP). Pokud se trénink zastavil tlačítkem STOP, pokračujte v měření...

  • Page 62: Hlavní Menu

    3.1 Procházení menu – TOGGLE Hlavní menu Trénink Čas okruhu + Prům. tepová Spotřeba Zóny Cílová zóna + Stopky frekvence + kalorií + intenzity % max. TF Max. tepová Čas frekvence Čas okruhu Prům. Spotřeba tepová frekvence kalorií Stopky Max. Čas tepová...
  • Page 63 TOGGLE Paměť Nastavení Trénink Celkem Uživatel Pulsmetr Oblíbené Trénink 1 Týden Pohlaví Jazyk Strana 1 Trénink 2 Strana 2 Trénink 3 Strana 3 Den narození Datum Trénink 4 Strana 4 Trénink 5 Strana 5 Trénink 6 Strana 6 Hmotnost Čas Trénink 7 Strana 7 Strana 8...
  • Page 64 Během tréninku Je-li spuštěný trénink, začíná na displeji běžet čas. Také během tréninku ovládáte zobrazení prostřednictvím TOGGLE+/- a tlačítkem ENTER přecházíte do podmenu a k příslušným bodům menu a funkcím. Při tom můžete vždy vidět aktuální hodnoty dané funkce. Příklad možné struktury menu po uložení vlastních oblíbených funkcí: Cílová...
  • Page 65 Díky funkcím, jako jsou přesné měření tepové frekvence, počitadlo okruhů (do 50 okruhů), zobrazení nejlepšího okruhu (BestLap), funkce přiblížení, vizualizace zón intenzity a počitadlo kalorií, je trénink velmi informativní. Před tréninkem musíte přiložit hrudní pás. Navíc ještě navlhčete rýhované plochy, které přiléhají ke kůži. Transmission frequency: 112.0 kHz Transmission Power <...
  • Page 66 SIGMA SPORT ® O seu novo PC 26.14 será, durante muitos anos, o seu fiel companheiro durante as suas actividades desportivas e de tempos livres. O PC 26.14 é um instrumento de medição que cumpre os mais elevados requisitos técnicos.
  • Page 67 As pilhas não estão incluídas na garantia. Em caso de garantia, contacte o distribuidor junto do qual adquiriu o seu PC 26.14 ou envie o PC 26.14, juntamente com o talão de compra e todos os acessórios, com franquia suficiente, para: SIGMA-ELEKTRO GmbH Dr.- Julius -Leber-Straße 15...

  • Page 68: Função Das Teclas

    Função das teclas O PC 26.14 tem cinco teclas. TOGGLE/-, TOGGLE/+, STOP, START e ENTER Tecla STOP: Esta tecla leva-o um nível para trás na estrutura do menu. No modo de treino, pode parar o treino ao premir a tecla.
  • Page 69 Tecla ENTER: Com esta tecla, acede ao menu principal e confirma assim as introduções. Navega para o submenu do respectivo item de menu e acede aos outros subitens, se disponíveis. Tecla START: Para iniciar o treino, prima a tecla START. Marca uma LAP/volta ao premir a tecla novamente durante o treino.
  • Page 70 3.1 Navegação – TOGGLE Menu principal Treino Tempo da FC média + Calorias Zonas de Zona-alvo + volta + frequência queimadas + intensidade % Fcmáx. Cronómetro cardíaca horas máxima Tempo da volta Frequência cardíaca Calorias média queimadas Cronómetro Frequência cardíaca Horas máxima...
  • Page 71 TOGGLE Memória Configurações Treino Total Utilizador Aparelho Favoritos Treino 1 Semana Sexo Idioma Página 1 Treino 2 Página 2 Treino 3 Página 3 Data de nascimento Data Treino 4 Página 4 Treino 5 Página 5 Treino 6 Página 6 Peso Hora Treino 7 Página 7...
  • Page 72 Durante o treino Quando o treino é iniciado, o tempo começa a passar no visor. Também pode operar a indicação durante o treino através do TOGGLE+/- e através da tecla ENTER do submenu, os respectivos itens de menu e de função. Lá...
  • Page 73 Funções como a medição exacta da frequência cardíaca, o contador de voltas (até 50 voltas), a indicação BestLap, a função de zoom, a visualização das zonas de intensidade e o contador de calorias tornam o treino particularmente informativo. Tem de colocar o seu cinto torácico antes do treino.
  • Page 74 Mange takk for at du bestemte deg for en pulsklokke fra SIGMA SPORT ® Din nye PC 26.14 kommer til å bli en trofast følgesvenn ved trening og på fritiden. PC 26.14 er et teknisk avansert måleinstrument. Les denne bruksanvisningen nøye, slik at du kan bli kjent med de mange funksjonene på...
  • Page 75 Vi har ansvar overfor våre aktuelle avtalepartnere mht. mangler etter de lovbestemte forskriftene. Batteriene er unntatt fra garantien. I tilfelle garantikrav ta kontakt med forhandleren der du kjøpte din PC 26.14 eller send den med tilstrekkelig frankering til følgende adresse med vedlagt kjøpekvittering og alt tilbehør:...
  • Page 76 Tastefunksjoner PC 26.14 har fem taster. TOGGLE/-, TOGGLE/+, STOP, START og ENTER STOP-tasten: Denne tasten tar deg ett nivå tilbake innenfor menystrukturen. I treningsmodus stopper du treningen gjennom å trykke på tasten. Tilbakestille trening uten å lagre: Hold STOP-tasten trykket...
  • Page 77 ENTER-tasten: Med denne tasten henter du opp hovedmenyen og bekrefter dermed inntastingene. Du navigerer til undermenyen for det aktuelle menypunktet og henter ytterligere underpunkter hvis disse finnes. START-tasten: For å starte treningen trykker du på START-tasten. Nytt trykk under treningen markerer en LAP/runde.
  • Page 78 3.1 Navigasjon – TOGGLE Hovedmeny Trening Rundetid + Gjennomsn. Forbrente Intensitets- Målsone + Stoppeklokke hjertefrekvens kalorier + soner % Hfmaks. + maksimal klokkeslett hjertefrekvens Rundetid Gjennomsn. Forbrente hjertefrekvens kalorier Stoppeklokke Maksimal Klokkeslett hjertefrekvens...
  • Page 79 TOGGLE Minne Innstillinger Trening Totalt Bruker Apparat Favoritter Trening 1 Kjønn Språk Side 1 Trening 2 Side 2 Trening 3 Side 3 Fødselsdag Dato Trening 4 Side 4 Trening 5 Side 5 Trening 6 Side 6 Vekt Klokkeslett Trening 7 Side 7 Side 8 * Først synlig...
  • Page 80 Under treningen Hvis treningen er startet, begynner tiden på displayet å løpe. Også under treningen betjener du visningen via TOGGLE+/- og via ENTER-tasten til undermenyene, de aktuelle meny- og funksjonspunktene. Da kan du alltid avlese de aktuelle verdiene til funksjonen. Eksempel på...
  • Page 81 Funksjoner, som eksakt hjertefrekvensmåling, rundeteller (opptil 50 runder), BestLap-indikasjon, zoomfunksjon, visualisering av intensitetssoner og kaloriteller, gjør treningen spesielt informativ. Før treningen må du legge på brystbeltet. Fukt i tillegg de riftlede flatene som ligger på huden. Transmission frequency: 112.0 kHz Transmission Power <...
  • Page 82 SIGMA SPORT ® Vaša nova ura PC 26.14 vas bo mnogo let spremljala pri športu in v prostem času. Ura PC 26.14 je tehnično dodelan merilni instrument. Prosimo, da skrbno preberete navodila za uporabo, da boste lahko spoznali in uporabljali številne funkcije vaše nove ure za merjenje srčnega utripa.
  • Page 83 Svojim pogodbenim partnerjem v primeru napak jamčimo v skladu z zakonskimi predpisi. Baterije so pri tem izvzete iz garancije. Prosimo, da v primeru garancije vzpostavite stik s prodajalcem, pri katerem ste vaš PC 26.14 kupili, ali pa PC 26.14 z računom in vsemi deli opreme, opremljeno z ustrezno poštnino, pošljete na naslov:...
  • Page 84 Funkcija tipk Ura PC 26.14 ima pet tipk. TOGGLE/-, TOGGLE/+, STOP, START in ENTER Tipka STOP: S to tipko se pomaknete za raven nazaj znotraj strukture menija. V vadbenem načinu vadbo s pritiskom tipke ustavite. Resetiranje vadbe brez shranjevanja: držite pritisnjeno tipko STOP...
  • Page 85 Tipka ENTER: S to tipko prikličete glavni meni in potrdite vnose. Pomaknete se v podmeni posamezne točke menija in prikličete nadaljnje podtočke, če so na voljo. Tipka START: Za začetek vadbe pritisnite tipko START. Če tipko med vadbo ponovno pritisnete, s tem označite LAP/ rundo.

  • Page 86: Glavni Meni

    3.1 Navigacija – TOGGLE Glavni meni Vadba Čas rund + Povpr. srčna Porabljene Območja Ciljno štoparica frekvenca + kalorije + intenzivnosti območje + maksimalna % Hfmax. srčna frekvenca Čas rund Povpr. Porabljene srčna frekvenca kalorije Štoparica Maksimalna srčna frekvenca...
  • Page 87 TOGGLE Pomnilnik Nastavitve Vadba Skupaj Uporabnik Naprava Priljubljene Vadba 1 Teden Spol Jezik Stran 1 Vadba 2 Stran 2 Vadba 3 Stran 3 Datum rojstva Datum Vadba 4 Stran 4 Vadba 5 Stran 5 Vadba 6 Stran 6 Teža Vadba 7 Stran 7 Stran 8 * Vidno šele,...
  • Page 88 Med vadbo Ko začnete z vadbo, začne na zaslonu teči čas. Tudi med vadbo se s TOGGLE+/- in tipko ENTER pomikate v podmenije posameznih točk menija in funkcij. Pri tem lahko vedno odčitate aktualne vrednosti funkcije. Primer možne strukture menija po lastni določitvi priljubljenih funkcij Ciljno območje...
  • Page 89 Funkcije, kot so natančno merjenje srčne frekvence, števec rund (do 50 rund), indikacija BestLap, funkcija zooma, vizualizacija območij intenzivnosti in števca kalorij, so med vadbo posebej informativne. Pred vadbo si morate namestiti prsni pas. Rebrasto površino, ki se prilega koži, še dodatno navlažite.

  • Page 90: Fcc Information

    FCC Information Subpart 15A Rule Section 15.19(a)(3) requires the label of the device include the followingstatement, or where the label/equipment is too small, then the user information can contain the following statement: “This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.”...
  • Page 91 Cet appareil numérique de la classe est conforme à la norme NMB-003 du Canada. EU-Konformitätserklärung EU-Declaration of Conformity Wir, SIGMA-ELEKTRO GmbH, Dr.-Julius-Leber-Str. 15, D-67433 Neustadt/ Weinstraße erklären, dass das Produkt PC 26.14 und der Sender STS chestbelt bei bestimmungsgemäßer Verwendung den grundlegenden Anforderungen gemäß RED Directive 2014/53/EU und der RoHS Directive 2011/65/EU entspricht.
  • Page 92 PC 26.14 SIGMA-ELEKTRO GmbH Dr.-Julius-Leber-Straße 15 D-67433 Neustadt/Weinstraße SIGMA SPORT USA 1860B Dean St. St. Charles, IL 60174, U.S.A. SIGMA-ELEKTRO (Hong Kong) Ltd Room 2010, 20/F, No.1 Hung To Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong www.sigmasport.com...

Table des Matières