Laerdal 980100 Manuel page 7

4927 rev G:Layout 1
ESPAÑOL Instrucciones de utilización
El collarín de extricación Stifneck original
1
Tome las medidas del paciente
Coloque la cabeza
en posición neutra
("ojos hacia adelante")
a menos que tal
posición esté
contraindicada por el
protocolo médico.
2
Seleccione un collarín de un tamaño
apropiado para el paciente
Seleccione el collarín del tamaño apropiado
(hay cuatro tamaños para adultos y dos para niños).
El borde plástico debe coincidir con el agujero
(o con el sujetador negro, si se arma el collarín)
Arme el collarín original
3
Introduzca el
sujetador negro
en el agujero.
IMPORTANTE
Todos los productos Stifneck, deben ser usados por personal
adecuadamente entrenado. En caso de sospecha de lesión espinal,
la inmovilización del cuello, es solo una parte del sistema.
Es importante que el paciente esté adecuadamente inmovilizado, para
prevenir movilidad espinal (según el protocolo local)
Utilice únicamente collarines de tamaño apropiado. Un collarín
demasiado grande podría hiperextender la columna cervical
del paciente, mientras que uno demasiado pequeño podría no
proporcionarle la estabilidad apropiada. Stifneck fabrica collarines
para niños y también para personas de cuerpo pequeño.
ADVERTENCIA
Revisar estas instrucciones, para asegurarse de un uso correcto
11.09.2007 13:25
Posición neutra
Hombro a barbilla
Side 7
4 Dele forma
al collarín
Colocar el collarín, mientras se
5
mantiene la posición neutra manualmente
Coloque el soporte debajo de
la barbilla. En caso de
necesitarse un tamaño
diferente, saque el collarín,
ajuste nuevamente el tamaño y
colóquelo nuevamente.
Tire de la parte de atrás del
collarín al mismo tiempo que
sujeta la parte delantera man-
teniéndola en su sitio. A con-
tinuación, apriételo y trábelo.
GARANTÍA
Ver Garantía Global.
www.laerdal.com
Este producto está diseñado para
uso por un solo paciente.
Este producto cumple con los requisitos de la
Directiva 93/42/EEC del Consejo (Directiva de
aparatos médicos).
7
Para pacientes en posición
supina, haga deslizar el panel
trasero por detrás del cuello
antes de colocar el soporte
de la barbilla.
Almacenamiento: No guarde
el collarín cervical doblado.
Guárdelo plano.
Rango de temperatura de
almacenamiento:
–34˚ a +52˚ centígrados
(–30° a +125° Fahrenheit)
Rango de temperatura de
funcionamiento:
–18˚ a +43˚ centígrados
(0° a +110 Fahrenheit)