Laerdal 980100 Manuel page 3

4927 rev G:Layout 1
FRANÇAIS Mode d'emploi
Collier cervical original Stifneck
1
Mesurer le patient
Placer la tête en
position neutre ou
« yeux vers l'avant » à
moins que cela ne soit
contre-indiqué.
2 Identifier la taille de minerve
convenant au patient
Choisir la minerve parmi 4 tailles adultes et
2 tailles enfants.
Du bord en plastique au trou ou taquet noir si la
minerve est assemblée
Monter la minerve conventionnelle
3
Insérer le taquet
noir dans le trou.
IMPORTANT
Tous les produits Stifneck doivent être utilisés uniquement par des
personnes ayant reçu une formation adéquate. En cas de lésion suspectée
de la moelle épinière, l'immobilisation correcte du patient avec un collier
cervical ne représente qu'une partie du système d'immobilisation.
Il est important d'immobiliser correctement le patient afin d'éviter tout
mouvement de la colonne vertébrale (selon le protocole local).
Ne pas utiliser de minerves de taille incorrecte. Une minerve trop grande
peut trop étendre le rachis cervical du patient ; une minerve trop courte
peut ne pas apporter la stabilité appropriée. Des minerves Stifneck de
tailles spécifiques aux enfants et autres personnes de petite taille sont
disponibles.
ATTENTION
Pour une bonne utilisation du produit, se référer au mode d'emploi.
11.09.2007 13:25
Position neutre
De l'épaule au
menton
Side 3
4 Mettre en forme
la minerve
5
Mettre le collier cervical en place tout en
maintenant la tête en position neutre.
Placer le soutien du menton
complètement sous ce
dernier. Si une autre taille
s'avère nécessaire, enlever,
régler différemment puis
replacer la minerve sur le
patient.
Bien ajuster le dos de la
minerve tout en maintenant le
devant en place, puis attacher
GARANTIE
Veuillez vous référer au paragraphe Garantie
pour connaître les termes et conditions.
www.laerdal.com
À n'utiliser que sur un seul patient.
Ce produit est conforme aux dispositions
principales de la directive du Conseil 93/42/EEC
sur les appareillages médicaux.
3
Pour les patients en
supination, faire glisser la
partie arrière sous le cou du
patient avant de placer le
soutien du menton.
Rangement: Ne pas ranger la
minerve en position repliée.
Ranger à plat.
Fourchette de température
de stockage :
–34˚C á 52˚C (–30˚F á 125˚F)
Fourchette de température
de service :
–18˚C á 43˚C (0˚F á 110˚F)