Laerdal 980100 Manuel page 6

4927 rev G:Layout 1
ITALIANO Istruzioni per l'Uso
Collare Estricazione Originale Stifneck
1
Misurare il paziente
Allineare il capo nella
posizione neutra o
"occhi in avanti", salvo
controindicazioni in
base al protocollo in
uso.
2 Associare la misura del collare al paziente
Possibilità di scelta fra 4 misure di collare per
adulti e 2 per bambini.
Bordo di plastica per foro o
sostegno nero, se installato
Montare il collare originale
3
Inserire il sostegno
nero nel foro.
IMPORTANTE
I prodotti Stifneck devono essere utilizzati da persone che abbiano
ricevuto un addestramento adeguato. In caso di danneggiamento spinale
sospetto, l'immobilizzazione cervicale adeguata è solo una parte di un
sistema di immobilizzazione.
E' importante che il paziente venga adeguatamente immobilizzato per
evitare movimenti della colonna vertebrale (vedi protocollo locale)
Non utilizzare collari della misura errata. Un collare troppo grande può
provocare un'iperestensione della regione cervicale della spina dorsale
del paziente, mentre un collare troppo piccolo può non fornire una
stabilità adeguata. Per i bambini e gli altri pazienti di piccola taglia sono
disponibili collari Stifneck di misure speciali.
AVVERTENZA
Per assicurare un corretto utilizzo leggere attentamente le istruzioni d'uso
11.09.2007 13:25
Posizione Neutra
Dalla spalla al mento
Side 6
Preformare
4
il collare
Applicare il collare mentre si mantiene
5
manualmente la posizione neutrale della testa
Disporre con precisione il
sostegno per il mento sotto
quest'ultimo. Se occorre una
misura diversa, rimuovere il
collare, regolarne la misura e
applicarlo nuovamente.
Fare aderire la parte
posteriore del collare
tirandola mentre si trattiene la
parte anteriore, quindi fissarlo.
GARANZIA
Per termini e condizioni fare riferimento
alla dichiarazione di garanzia.
www.laerdal.com
Monopaziente
Il prodotto è conforme ai requisiti essenziali
della direttiva 93/42/CEE del Consiglio
concernente i dispositivi medici.
6
Per i pazienti in posizione
supina, fare scorrere il
pannello posteriore dietro
il collo prima di disporre il
sostegno per il mento.
Importante:
non effettuare la regolazione
dei collari Select/ Pedi-Select
sul paziente.
Temperatura di stoccaggio:
da –34°C a 52°C
(da –30°F a 125°F)
Temperatura di
funzionamento:
da –18°C a 43°C
(da 0°F a 110°F)