Manuels Connexes pour Laerdal Practoplast
Sommaire des Matières pour Laerdal Practoplast
- Page 1 Practoplast.qxd 09-03-06 08:38 Page 1 Practoplast ENGLISH Directions for Use FRANÇAIS Mode d’emploi DEUTSCH Gebrauchsanweisung NORSK Bruksanvisning www.laerdal.com...
-
Page 2: Directions For Use
Bleeding from artery or veins is simulated by using the tube and way, he must react psychologically (apprehensive and afraid) if the plastic bulb found with the Practoplast Kit. The bulb is filled as first aid personnel appear to be inexperienced or uncertain, as to follows: what type of treatment should be given. - Page 3 Practoplast.qxd 09-03-06 08:38 Page 3 Training Examples Tray No. 2 Fractures, wounds and bites (Suggestions how to place the imitation wounds in parenthesis) Tray No. 1 8. Compound fracture of fibula (on the shin bone) Fractures and special injuries The “injured person” twists his foot to indicate the shin bone is non alligned.
- Page 4 Practoplast.qxd 09-03-06 08:38 Page 4 Tray No. 3 23.First degree burn, with erythema (on outside of upper arm, or immediately above the knee, or on front of ankle – side of foot) Fractures and injuries The “injured person” indicates that injury is painful and informs 15.Closed fracture of fibula (on the shin bone)
- Page 5 Practoplast.qxd 09-03-06 08:38 Page 5 30.Incised wound (on the inside of the arm, on the upper arm, 33.Deeply lacerated wound (on the thigh or on the back uf upper arm or on the back of leg) or on the stomach) The “injured person”...
- Page 6 Mode d’emploi Instruction pour l’emploi des imitations de blessures Practoplast Les Imitations de Blessures Practoplast se fixent à la peau à l’aide de la colle latex spéciale. Afin de rendre l’enseignement des premiers secours efficace, il est nécessaire de permettre aux élèves d’éprouver leurs connaissances 1.
- Page 7 Practoplast.qxd 09-03-06 08:38 Page 7 (Les suggestions relatives aux emplacements des imitations de blessures Tableau 2 se trouvent entre parenthèses) Fractures et blessures Tableau 1 8. Fracture ouverte du tibia (sur le tibia) Plaies spéciales Le sujet se tord le pied pour simuler une jambe déformée. Il se plaint d’une douleur intense et gémit lorsque celui qui apporte...
- Page 8 Practoplast.qxd 09-03-06 08:38 Page 8 Tableau 3 23. Brûlures au ler degré. Fractures et plaies causées par le gel a) (â l’extérieur du haut du bras) Le sujet se plaint de douleurs. Il explique qu’il s’est heurté à un 15. Fracture fermée du tibia (sur le tibia) chauffe-eau.
- Page 9 Practoplast.qxd 09-03-06 08:38 Page 9 Tableau 5 b) (sur le haut du bras). Voir ci-dessus. Plaies: c) (sur le côté de l’estomac) Voir ci-dessus, mais la blessure a peut-être été provoquée par un éclat d’obus. 27. Plaie avec état frangé du bord a) (sur le côté...
- Page 10 Verletzung zu instruiren; auf der folgenden Seite werden bei den an realistischen, wirklichkeitsnahen Situationen und Wunden zu einzelnen Wundattrappen nähere Hinweise dafür gegeben, die alt üben. Beim Gebrauch von Practoplast-Wundattrappen im Erste- Anhaltspunkt dienen mögen. Hilfe-Unterricht gewöhnen sich die Teilnehmer an blutende und klaffende Wunden, offene Knochenbrüche, Brandwunden usw.
- Page 11 Practoplast.qxd 09-03-06 08:38 Page 11 (Vorschläge für die Anbringung der Wundattrappen in Klammern) 2. Platte Brüche und Wunden 1. Platte Spezielle Verletzungen 8. Offener Unterschenkelbruch (über dem Schienbein) Der “Verletzte“ dreht seinen Fuss auf die Seite oder vertauscht 1. Geschlossener Kieferbruch (über dem Unterkiefer) seine beiden Schuhe, um eine unnatürliche Stellung des...
- Page 12 Practoplast.qxd 09-03-06 08:38 Page 12 3. Platte b) (auf dem Oberschenkel) Die Verbrennung ist durch heisses Brüche and Frostschäden Wasser, Kaffee o.ä. enstanden. c) (auf dem Fussrücken). Wie oben. 15.Geschlossener Unterschenkelbruch (auf dem Unterschenkel) 24.Atombrandschaden (auf dem linken Handrücken) Der “Verletzer“ dreht seinen Fuss zur Seite oder vertauscht die Der „Verletzte“...
- Page 13 Practoplast.qxd 09-03-06 08:38 Page 13 b) (auf der Aussenseite des Unterschenkels) Hier kann die deutlich sprechen. (Blutkapsel in den Mund nehmen, so dass Verletzung auch durch eine Explosion entstanden sein. Blut ausgespuckt werden kann). c) (an der Hüfte). Wie oben.
- Page 14 Ved bruk av Practoplast sårimitasjoner i opplæringen vil han venne seg til å se blødende sår, åpne benbrudd, brannsår etc. Dermed får eleven også den mentale trening som må til for at han skal kunne holde hodet klart når det virkelig gjelder.
- Page 15 Practoplast.qxd 09-03-06 08:38 Page 15 (Forslag til attrappenes plassering i parentes) 10.Dyrebitt 1.brett a) (på albusiden av underarmen) Spesielle skader Markøren ynker seg, samtidig som han er rasende over ”den fillebikkja som bet meg” kanskje også litt engstelig da han har 1.
- Page 16 Practoplast.qxd 09-03-06 08:38 Page 16 3.brett 23.1. grads forbrenning Brudd og frostskade a) (på utsiden av overarmen) Markøren klager over at det svir. Han kan fortelle at han var nær en varmekolbe. 15.Lukket skinnebensbrudd (på skinnebenet) b) (rett ovenfor kneet) Som ovenfor. Skaden kan ha oppstått da Markøren prøver å...
- Page 17 Practoplast.qxd 09-03-06 08:38 Page 17 kameratene. Slår seg til ro når han får lagt på en god 31-32. Skuddsår bandasje, og hører at kameratene har det bra. a) (inn på venstre kjeve – ut på høyre kinn) b) (høyt på overarmen) Som ovenfor.
- Page 18 Practoplast.qxd 09-03-06 08:38 Page 18...
- Page 19 Practoplast.qxd 09-03-06 08:38 Page 19...
- Page 20 32 Gun shot, exit 32 Plaie, coup de feu, sortie 32 Schusswunde, aus 32 Skuddsår, ut 33 Deep laceration 33 Déchirure profonde 32 Risswunde 33 Opprevet sår © 2006 Laerdal Medical AS. All rights reserved Printed in Norway 2005 Rev C...